Terms for subject Finances containing a

English	Maltese
admit to trading on a trading venue	ammess għan-negozjar f'ċentru tan-negozjar
arranging a bonus issue	ħruġ gratwit
be exposed to a risk	tkun espost għar-riskju
buy a call	xiri ta' opzjoni eżerċitata
close of accounts for a financial year	għeluq tal-kontijiet għal sena finanzjarja
close-out of a hedge	għeluq ta' ħeġġ
costs imputable to a business line	kostijiet imputabbli għal linja operazzjonali
deal in investments as a principal	negozjar f'investiment bħala prinċipal
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment
document establishing a debt	dokument li jistabbilixxi dejn
effective expected exposure at a specific date	skopertura effettiva mistennija f'data speċifika
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year	maturità effettiva skont il-Metodu tal-Mudell Intern għal sett kumpensatorju b'maturità akbar minn sena
enquiry closed without a financial correction	inkjesta magħluqa mingħajr korrezzjoni finanzjarja
exposure incurred by a credit institution to its own group	skoperturi mġarrba minn istituzzjoni ta' kreditu għall-grupp tagħha stess
hedge a risk	tiħħeġġja kontra r-riskju
hedge against a risk	tiħħeġġja kontra r-riskju
indirect costs declared on a flat rate basis	kostijiet indiretti, iddikjarati fuq bażi ta' rata fissa
instrument with a call and incentive to redeem	strument b'sejħa u inċentiv ta' tifdija
instrument with a long-term economic profile	strument bi profil ekonomiku fit-tul
irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	ittra ta' kreditu irrevokabli pendenti li jkollha l-karattru ta' sostitut ta' kreditu
issuer of a security	emittent ta' titoli
liquidity of a market	likwidità fis-suq
loss on an exposure due to the default of a counterparty	telf fuq skopertura minħabba inadempjenza ta' kontroparti
non-disclosure of information in violation of a specific obligation	nuqqas ta' divulgazzjoni ta' informazzjoni fi ksur ta' obbligu speċifiku
parent financial holding company in a Member State	kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali fi Stat Membru
parent institution in a Member State	istituzzjoni prinċipali fi Stat Membru
parent mixed financial holding company in a Member State	kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fi Stat Membru
placing of financial instruments on a firm commitment basis	tqegħid ta' strumenti finanzjarji fuq bażi ta' impenn sod
proceeds of a liquidation	rikavati minn likwidazzjoni
recipient of a grant	benefiċjarju ta' għotja
revenue earmarked for a specific purpose	dħul assenjat għal skop speċifiku
risk to which a credit institution is exposed	riskju li għalih tkun esposta istituzzjoni ta' kreditu
risk weight for a securitisation position	piż tar-riskju għal titolizzazzjoni
risk weight for a securitisation position	piż tar-riskju għal pożizzjoni ta' titolizzazzjoni
sell a put	emissjoni ta' opzjoni put
sell a put	bejgħ ta' opzjoni put
simulation of a stress scenario	simulazzjoni ta' kriżi
simulation of a stress scenario	stress test
simulation of a stress scenario	ittestjar tal-istress
small consignment of a non-commercial character	konsenja żgħira ta' karattru mhux kummerċjali
supervision on a consolidated basis	superviżjoni fuq bażi konsolidata
transaction with a non‐linear risk profile	tranżazzjoni bi profil ta' riskju nonlineari
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej
turnover of a share	fatturat ta' sehem
write a put	emissjoni ta' opzjoni put
write a put	bejgħ ta' opzjoni put