Terms for subject Finances containing Zentrale

German	French
Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei	chambre de compensation à contrepartie centrale
Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei	chambre de compensation avec contrepartie centrale
Die Mitgliederbanken räumen ihrer Zentrale als Sicherheit Pfandrechte an Grundpfand-und Faustpfandforderungen gegenüber eigenen Hypothekarschuldnern ein	les banques affiliées émettent des obligations appelées lettres de gage qui se caractérisent par leur échéance à long terme et le gage immobilier servant d'instrument de garantie
Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen	services des administrations centrales des douanes
Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen	recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	Centre européen de l'entreprise publique
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	Centre européen des entreprises publiques
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	Centre européen des entreprises à participation publique
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	Centre européen d'entreprises publiques
indirekte zentrale Mittelverwaltung	gestion centralisée indirecte
indirekte zentrale Verwaltung	gestion centralisée indirecte
monatliche Erklärung an die zentrale Kontrollstelle	déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle
multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei	système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale
qualifizierte zentrale Gegenpartei	contrepartie centrale éligible
Schweizerische Zentrale für Handelförderung	Office suisse d'expansion commerciale
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister	règlement concernant les marchés d'instruments financiers
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister	règlement MIF
zentral im Einzugsverfahren entrichtet	paiement centralisé par débit direct
Zentral-Kartei	fichier central
zentrale Beratungsstelle	centre de formalités
zentrale Beratungsstelle	guichet unique
zentrale Beratungsstelle	point d'entrée unique
zentrale Clearing-Gegenpartei	chambre de compensation avec contrepartie centrale
zentrale Clearing-Gegenpartei	chambre de compensation à contrepartie centrale
zentrale Clearingstelle	chambre de compensation centrale
Zentrale Dienststelle für die Verwaltung von inländischen Erzeugnissen	Office central de gestion des produits nationaux
zentrale Gegenpartei	contrepartie centrale
Zentrale Genossenschaftliche Raiffeisenbank	Banque centrale coopérative Raiffeisen
Zentrale Inkassostelle des Bundes	Office central d'encaissement de la Confédération
Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle	Office central d'information sur les marchés et les prix
zentrale Mittelverwaltung	gestion centralisée
zentrale staatliche Kasse für die Hinterlegung und Verwaltung öffentlicher Gelder	caisse de dépôts et consignations
zentrale Stelle	organisme central
zentrale Vermarktung	commercialisation centralisée
zentrale Vertragspartei	contrepartie centrale
zentrale Wertpapierverwahrstelle	dépositaire central de titres
zentrale Zahlungsaufschubstelle	bureau central de report
Zentrale Zollverwaltung	Office central des douanes
zentraler Geldbahnhof	trésor central d'argent
Zentraler Kreditausschuss ZKA	Commission centrale du crédit
zentraler Referenzsatz	taux pivot de référence
"zentraler" Schuldemittent	émetteur "fédéral" de dette
zentraler Wertmassstab	numéraire central
Zentrales Aufsichtsamt für das Kredit- und Versicherungswesen	Inspection nationale des institutions financières
Zentrales Effektenamt	Office central des titres
zentrales Gewerberegister	registre central du commerce
zentrales Kreditregister	registre central de crédit
zentrales Kreditregister	Centrale de risques
zentrales Kreditregister	centrale des risques
Zentrales Organ für Sicherstellung und Einziehung	Organe central pour la saisie et la confiscation
Zentrales Postscheckamt	Bureau central des Chèques postaux
Zentrales Verrechnungsbüro des Internationalen Eisenbahnverbandes	Bureau central de compensation
Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden	Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE