Terms for subject Finances containing X,x

English	Russian
be exposed to products sold by X for $230 million	нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные Х, в размере 230 млн. долл. США (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
distribute payment over X years	распределять платежи по X годам
farm income from contract work c.-x.	доход от работ, выполненных фермером по контракту (вне своего хозяйства)
feed to food protein conversion ratio c.-x.	коэффициент перехода протеина кормов в пищевые продукты
feeding in transit c.-x	кормление в пути следования
net X days	в срок не позднее Х дней (Alexander Matytsin)
net X days	строго в Х-дневный срок (Alexander Matytsin)
net X days	строго в срок Х дней (Alexander Matytsin)
on a X-day basis	из расчёта Х дней в году (Alexander Matytsin)
on a X-day per year basis	из расчёта Х дней в году (Alexander Matytsin)
transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury	передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)