Terms for subject Finances containing Within the

English	Dutch
to act within the stipulated period	binnen de gestelde termijn besluiten
to act within the stipulated period	binnen de genoemde termijn besluiten
to admit to free circulation within the Community	tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
better balance of expenditure within the Community Budget	beter uitgavenenvenwicht in de communautaire begroting
Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities	Comités voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Gemeenschap
free circulation within the Community	vrij verkeer van de interne handel
Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC	Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG
in the course of a movement operation within the Community	tijdens het intracommunautair verkeer
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst
proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...	voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...
securities are staying within the market	de zekerheden blijven binnen de markt
separate compartment within the Euro-markets	eigen afdeling in de Euromarkten
temporary movement of goods within the Community	tijdelijk intracommunautair verkeer
the transfer facilities within the Community	de transfermogelijkheden binnen de Gemeenschap
transfer of funds within the group	overdracht van middelen binnen de groep
transfer within the titles of the budget	overschrijving binnen de titels van de begroting
traveller not established within the Community	niet in de Gemeenschap gevestigde reiziger
within the limits of the appropriations	binnen de grenzen der toegekende kredieten