Terms for subject Finances containing Wert

German	Russian
Abweichung der Preise vom Wert	несовпадение цены и стоимости
amtlicher Wert	официальная стоимость (Der amtliche Wert einer Liegenschaft ist bloss für die Vermögenssteuer relevant. Die Behörde legt mit dem Amtlichen Wert fest, welcher Betrag in der Steuererklärung als Vermögen dieser Liegensschaft eingetragen wird. lora_p_b)
angesetzter Wert	установленная стоимость (Лорина)
etwas auf seinen Wert hin prüfen	исследовать предмет для установления стоимости
beizulegender Wert	справедливая стоимость (Io82)
den realen Wert des Vermögens aufrechthalten	поддерживать реальную стоимость имущества
den Wert der Mark absichern	обеспечивать стоимость марки
den Wert der Mark sichern	обеспечивать стоимость марки
den Wert der Scheine bestimmen	определять достоинство купюр
den Wert erhöhen	повысить стоимость (Лорина)
den Wert erhöhen	повышать стоимость (Лорина)
den Wert erhöhen	увеличить стоимость (Лорина)
den Wert erhöhen	увеличивать стоимость (Лорина)
den Wert steigern	увеличивать стоимость (Лорина)
den Wert steigern	повышать стоимость (Лорина)
den Wert steigern	повысить стоимость (Лорина)
den Wert steigern	увеличить стоимость (Лорина)
den Wert zurückzahlen	возвращать стоимость (Лорина)
den Wert zurückzahlen	вернуть стоимость (Лорина)
den Wert überhöhen zu hoch festsetzen	завышать стоимость
den Wert überhöhen zu hoch festsetzen, etwas höher werten als etwas anderes	завышать стоимость
der Wert steigt	стоимость возрастает
Divergenz der Preise vom Wert	несовпадение цены и стоимости
einen großen Wert haben	иметь высокую стоимость
einen großen Wert haben	иметь большую стоимость
einen hohen Wert haben	иметь высокую стоимость
einen hohen Wert haben	иметь большую стоимость
einen kleinen Wert haben	иметь низкую стоимость
einen kleinen Wert haben	иметь маленькую стоимость
einen niedrigen Wert haben	иметь низкую стоимость
einen niedrigen Wert haben	иметь маленькую стоимость
Gefälle zwischen Preis und Wert von Waren	разрыв между ценой и стоимостью товара
gegenwärtiger Wert	текущая стоимость (Лорина)
gemeiner Wert	продажная/рыночная стоимость (Андрей Клименко)
gerechter Wert	справедливая стоимость (Лорина)
etwas höher werten als etwas anderes	завышать стоимость
im Wert	по стоимости (Лорина)
im Wert	достоинством
im Wert schrumpfen	падать в цене ("Wenn Aktiva im Wert schrumpfen oder gar ganz wertlos werden, [...], dann fällt erstmal der Gewinn geringer aus." Евгения Ефимова)
im Wert steigen	повышаться по стоимости
im Wert von bis zu	стоимостью до (Лорина)
Inkongruenz von Wert und Preis	несоответствие цен со стоимостью
inventarischer Wert	инвентарная оценка
Kauf von Wert-Papieren	покупка ценных бумаг
Nichtübereinstimmung der Preise mit dem Wert	несоответствие цен со стоимостью
ohne Wert	бесценный
Spanne zwischen Preis und Wert von Waren	разрыв между ценой и стоимостью товара
unter dem Wert liegen	находиться ниже стоимости (Лорина)
unter Wert	ниже стоимости (Лорина)
von gleichem Wert	эквивалентен по стоимости
von hohem Wert	дорогой
vor der Inflation bestehender Wert	доинфляционная стоимость
weit unter dem tatsächlichen Wert liegen	быть значительно ниже фактической стоимости (Лорина)
Wert ansetzen	установить стоимость
Wert ansetzen	устанавливать стоимость (Лорина)
Wert bilden	создавать стоимость
Wert der Einlage	стоимость вклада (Лорина)
Wert des Anteils	стоимость доли (Лорина)
Wert des Fahrzeuges	стоимость автомобиля (Лорина)
Wert des Geldes	денежная стоимость
Wert erhalten	стоимость получена
Wert festsetzen	определить стоимость
Wert haben	стоить (Лорина)
Wert haben	иметь стоимость (Лорина)
Wert in Rechnung	стоимость получена (отметка на векселе)
Wert in Rechung	валюта получена
Wert-Preisabweichung	отключение цены от стоимости
Wert-Preisabweichung	несовпадение цены и стоимости
Wert-Preis-Inkongruenz	несоответствие цен со стоимостью
Wert schätzen	определить стоимость
wirklichen Wert	выше действительной стоимости
zum wirklichen Wert	по фактической стоимости (Лорина)
über dem Wert verkaufen	продавать выше стоимости
über Wert	выше действительной стоимости