Terms for subject Finances containing Wechsel

German	Russian
Annahme eines Wechsels	признание векселя
ausländischer Wechsel	вексель в иностранной валюте
Aussteller des Wechsels	лицо, выписывающее вексель
avalisierter Wechsel	гарантийный вексель
bankfähiger Wechsel	банковский вексель
diskontfähiger Wechsel	банковский вексель
einen Wechsel a vista annehmen	принимать вексель на предъявителя
einen Wechsel an eigene Order überweisen	передавать вексель собственному приказу
einen Wechsel an fremde Order überweisen	передавать вексель чужому приказу
einen Wechsel an jemands. Order zahlbar machen	выставлять вексель чьему-либо приказу
einen Wechsel ausschreiben	выписка вексель
einen Wechsel ausschreiben	выписывать вексель
einen Wechsel ausschreiben	выписать вексель
einen Wechsel ausstellen	выписывать вексель
einen Wechsel ausstellen	выписать вексель
einen Wechsel diskontieren	покупать вексель
einen Wechsel einlösen	уплата по векселю
einen Wechsel in Diskont nehmen	направлять вексель на учёт
einen Wechsel indossieren	передаваемый вексель по надписи
einen Wechsel nehmen	получать вексель
einen Wechsel nicht einlösen	не оплачивать вексель
einen Wechsel nicht honorieren	не оплачивать вексель
einen Wechsel prolongieren	продлевать вексель
einen Wechsel sperren	заблокировать вексель (Andrey Truhachev)
einen Wechsel sperren	блокировать вексель (Andrey Truhachev)
einen Wechsel verfallen lassen	просрочивать вексель
einen Wechsel verkaufen	продавать вексель
einen Wechsel zahlbar machen	выписывать вексель к уплате
einen Wechsel zahlbar machen	выписка вексель к уплате
einen Wechsel zahlbar machen	выписать вексель к уплате
einen Wechsel zu Protest gehen lassen	допускать протест векселя
einen Wechsel zurückgeben	возвращать вексель
einen Wechsel zurückziehen	отзывать вексель
einen Wechsel zurückziehen	изымать вексель
eingelöster Wechsel	погашенный вексель
eingereichter Wechsel	бордеро сданных векселей
Einlösung eines Wechsels	выкуп векселя
erforderliche Angaben eines Wechsels	реквизиты векселя
Erneuerung eines Wechsels	переписывание векселя
fingierter Wechsel	подложный вексель (Andrey Truhachev)
fingierter Wechsel	фальшивый вексель (Andrey Truhachev)
fingierter Wechsel	поддельный вексель (Andrey Truhachev)
fällige Wechsel	векселя к уплате (Andrey Truhachev)
fälliger Wechsel	вексель к платежу (Andrey Truhachev)
fälliger Wechsel	вексель к уплате (Andrey Truhachev)
fälliger Wechsel	вексель, срок уплаты которого наступил
Honorierung eines Wechsels	оплата векселя
kurzfristig fälliger Wechsel	короткий вексель (Andrey Truhachev)
kurzfristiger Wechsel	краткосрочная тратта
kurzfristiger Wechsel	короткий вексель (Andrey Truhachev)
Laufzeit eines Wechsels	срок обращения векселя
Laufzeit fur Wechsel	срок для векселей
nicht bankfähiger Wechsel	вексель, не принимаемый к учёту
nicht diskontfähiger Wechsel	вексель, не принимаемый к учёту
Nichteinlösung eines Wechsels	неуплата векселя
Nichteinlösung eines Wechsels	неплатёж векселя
Nichteinlösung eines Wechsels	неоплата векселя
protestierter Wechsel	протестованный вексель
präjudizierter Wechsel	преюдициальный вексель
Präsentation eines Wechsels	представление векселя
präzisierter Wechsel	вексель со сроком
präzisierter Wechsel	срочная тратта
präzisierter Wechsel	вексель на срок
rediskontierbarer Wechsel	переучтённый вексель
Rückseite des Wechsels оборотная сторона	оборот векселя
struktureller Wechsel	изменение структурное
Tratte begebener Wechsel	тратта
Tratte gezogener Wechsel	тратта
Tratte trassierter Wechsel	тратта
unbezahlter Wechsel	неоплаченная тратта
Verfall eines Wechsels	настроение оплаты векселя
Vorlegung eines Wechsels	представление векселя
Wechsel an eigene Order	вексель по собственному приказу
Wechsel an fremde Order	вексель по чужому приказу
Wechsel ausstellen	оформлять вексель
Wechsel mit anhängenden Papieren	документарная тратта
Wechsel mit anhängenden Papieren	вексель с документами
Wechsel mit Indossant	вексель с передаточной надписью
Wechsel pari	номинальная котировка
Wechsel unterschiedlicher Laufzeit	вексель различных сроков
Wechsel verschiedener Laufzeit	вексель различных сроков
Weiterbegebung eines Wechsels	передача векселя
zu Protest gegangener Wechsel	протестованный вексель