 |
| English | Russian |
| be put on watch | быть поставленным на пересмотр (рейтинга Рудут) |
| be put on watch | быть взятым под наблюдение (Рудут) |
| credit watch | процедура наблюдения (банкротства dagagirl) |
| place on Rating Watch Negative | поместить в очередь на пересмотр с негативным прогнозом (говоря о рейтинге; контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| put on rating watch negative | поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| un-watched | работающий без обслуживающего персонала |
| un-watched | автоматический |