Terms for subject Finances containing Verwendung

German	Spanish
Anmeldung zur vorübergehenden Verwendung	declaración de importación temporal
beabsichtigte Verwendung der Waren	utilización prevista de las mercancías
Bedingungen betreffend Einsetzung,Verwendung und Finanzierung der Währungsreserve	condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria
Beendigung der vorübergehenden Verwendung	ultimación de la importación temporal
besondere Verwendung	fines especiales
Förderung der Verwendung des Ecu	fomentar la utilizacion del Ecu
Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten	Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas
Grundsatz der Verwendung einer Rechnungseinheit	norma de utilizar una unidad de cuenta
Grundsätze für die Verwendung von Überschüssen und Konsultativ- verpflichtungen	Principios de enajenación de excedentes y obligaciones consultivas
ins Licht gerückte Ecu-Verwendung	utilización patente del ecu
Organisation für die Kontrolle der Verwendung von Beihilfen für Olivenöl	organismo de control de las ayudas al aceite de oliva
private Verwendung des ECU	utilización privada del ecu
quantitative Obergrenze für die Verwendung von Finanzderivaten	tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados
Tabelle, über die Verwendung der verfügbaren Mittel früherer Haushaltsjahre	cuadros que recojan la utilización de los créditos disponibles de ejercicios anteriores
Uebereinkommen über die vorübergehende Verwendung	Convenio relativo a la importación temporal, Estambul
Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro	Reglamento por el que se fija el marco jurídico para la utilización del euro
Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang	utilización generalizada de la unidad euro
Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang	plena utilización de la unidad euro
Verwendung der Mittel	ejecución de los créditos
Verwendung der Mittel	utilización de los créditos
Verwendung der Mittel durch die Kommission	créditos ejecutados por la Comisión
Verwendung der zentralisierten Mittel	empleo de los fondos centralizados
Verwendung des Ecu	utilización del ecu
Verwendung inverser Kurse für die Umrechnung	utilización de tipos de conversión inversos
Verwendung zu besonderen Zwecken	destino especial
Verwendung zu besonderen Zwecken	fines especiales
Verwendung zu besonderen Zwecken	utilización para fines especiales
vorübergehende Verwendung	admisión temporal
vorübergehende Verwendung	importación temporal
vorübergehende Verwendung unter vollständiger Befreiung vonEinfuhrabgaben	admisión temporal con exención total de los derechos de importación
wirtschaftliche Verwendung öffentlicher Mittel	buen empleo de los fondos públicos
zollamtliche Ueberwachung der Verwendung der Waren	control aduanero del destino de los productos
Zollstelle der vorübergehenden Verwendung	aduana de importación temporal
Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung	Convenio relativo a la Importación Temporal
Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung	Convenio relativo a la importación temporal