| German | Dutch |
| ausdrücklich gekündigte Vereinbarung | uitdrukkelijke verbreking van het Akkoord |
| Backstop-Vereinbarung | achtervang |
| Basel-III-Vereinbarung | Bazel III |
| besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten | veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten |
| besicherte Vereinbarungen zur Aufrechterhaltung von Barmitteln | veilige regeling voor het aanhouden van contanten |
| Code-Sharing-Vereinbarung | Code Share-overeenkomst |
| dreiseitige Vereinbarung Memorandum of Understanding | tripartiete afspraak |
| durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren | verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren |
| Eurocorde-Vereinbarung | Eurocorde-overeenkomst |
| förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu |
| förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de ecu |
| Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr | Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland |
| Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredlungsverkehr | Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel |
| Genfer Vereinbarung | Regeling van Genève |
| Genfer Vereinbarung | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| Geschäft oder Vereinbarung zwischen Unternehmen des Finanzsektors | overeenkomst of effectenleningstransactie aangegaan tussen professionele partijen |
| Helsinki-Vereinbarung | Overeenkomst van Helsinki |
| horizontale Vereinbarung | horizontaal kartel |
| horizontale Vereinbarung | horizontale overeenkomst |
| in einer privatrechlichen Vereinbarung vorgesehene Durchfahrtsgebühr | tussen particulieren bij overeenkomst vastgestelde "doorgangsheffing" |
| Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer |
| Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer |
| Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer |
| Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans | Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie over de bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer |
| Kontrolle wettbewerbsbeschränkender Vereinbarungen | controle van afspraken |
| Prime-Brokerage-Vereinbarung | "prime brokerage"-overeenkomst |
| private Vereinbarung zwischen Banken | onderlinge afspraak tussen banken |
| REIMS I-Vereinbarung | overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post |
| REIMS II-Vereinbarung | REIMS II-overeenkomst |
| tarifliche Vereinbarung | tariefovereenkomst |
| unter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen | vermelde overeenkomst |
| Vereinbarung betreffend eine Preissenkung | afspaak tot prijsverlaging |
| Vereinbarung zur Finanzvertretung | technische agentuurovereenkomst |
| Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer,höhere ausländische Steuern bei einer Auslandsentsendung zu ersetzen | belastingegalisatie-overeenkomst |
| Vereinbarung zwischen Unternehmen | overeenkomst tussen ondernemingen |
| Vereinbarung über allgemeine Zusammenarbeit | algemene samenwerkingsovereenkomst |
| Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen | overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke onderneming |
| Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen | joint venture-overeenkomst |
| Vereinbarung über den Bestimmungsort | clausule met betrekking tot de bestemming |
| Vereinbarung über den Bestimmungsort | bestemmingsclausule |
| Vereinbarung über den Getreidehandel | Graanhandelsverdrag |
| Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Regeling van Genève |
| Vereinbarung über die "gegenseitige Durchdringung" auf zweiseitiger Grundlage | interpenetratieovereenkomst op bilaterale basis |
| Vereinbarung über die Höchstprovision für die Entlohnung von Versicherungsvertretern | overeenkomst inzake maxima voor de vergoeding van tussenpersonen |
| Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post |
| Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | REIMS II-overeenkomst |
| Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität | overeenkomst inzake financiële bijstand |
| Vereinbarung über Einnahmenaufteilung | Revenue Settlement-overeenkomst |
| Vereinbarung über Endvergütungen | overeenkomst over eindkosten |
| Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe | overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen |
| Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe | overeenkomst inzake exportkredieten |
| Vereinbarung über Finanzsicherheit | financiëlezekerheidsovereenkomst |
| Vereinbarung über Forschung und Entwicklung | onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomst |
| Vereinbarung über gegenseitige Investitionen | wederzijdse deelnemingsovereenkomst |
| Vereinbarung über gemeinsame Entwicklung | gemeenschappelijke ontwikkelingsovereenkomst |
| Vereinbarung über gemeinsamen Einkauf | akkoord met betrekking tot gemeenschappelijke inkoop |
| Vereinbarung über horizontale Zusammenarbeit | horizontale samenwerkingsovereenkomst |
| Vereinbarung über schrittweisen Rückzug | overeenstemming van progressieve terugtreding van meerderheidsaandeelhouderschap naar minderheidsaandeelhouderschap |
| Vereinbarung über Zinssätze | afspraak inzake rentetarieven |
| Vereinbarung über Zinsvergütungen | rentesubsidieprogramma |
| Vereinbarungen von Cartagena | Verbintenis van Cartagena |
| Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten ueber den Grenzverkehr | regelingen tussen lidstaten betreffende het grensverkeer |
| vertikale Vereinbarung | verticale overeenkomst |
| vertikale Vereinbarung | verticale afspraak |
| wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung | concurrentiebeperkende afspraak |
| wettbewerbswidrige Vereinbarung | mededingingverstorende overeenkomst |
