Terms for subject Finances containing Untere

German	Danish
die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt	mindstepriserne fastsættes eksklusive told
die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben	tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen	opføre en udgift som en særskilt budgetpost
Erledigung unter Vorbehalt	afvikle med forbehold
Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten	M2
geringe Befreiungen fuer Reisende unter 15 Jahren	reduceret afgiftsfritagelse for rejsende under 15 år
Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird	det regnskabsår,under hvilket udgiften opføres
horizontales System des Ausgleichs unter den Laendern	horisontalt system med udligning mellem delstaterne
horizontales System des Ausgleichs unter den Laendern	tysk Länderfinanzausgleich
Land der unteren Einkommensgruppe	lavindkomstland
Land im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus	land i den lavere mellemindkomstklasse
Land im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus	lavere mellemindkomstland
Land im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus	mellemindkomstland i den nederste halvdel
nicht unter Anhang II des Vertrags fallende Ware	varer uden for bilag II
Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von unter 100 Prozent	underfinansieret pensionsordning
Posten unter dem Strich	post under stregen
Posten unter dem Strich	post uden for balancen
Posten unter dem Strich	forpligtelse under stregen
Posten unter dem Strich	off-balance-forpligtelse
Posten unter dem Strich	ikkebalanceført forpligtelse
Posten unter dem Strich	ikkebalanceført post
Posten unter dem Strich	forpligtelse uden for balancen
Sichtvermerk unter Vorbehalt	betinget påtegning
unter dem Nennwert	under pari
unter dem Strich	neden for linjen
unter den üblichen Vorbehalten	under forbehold af rettidig indgang
unter der Verantwortlichkeit des Ausfuehrers	på eksportørens ansvar
unter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen	omfattet aftale
unter falscher Identität handelnder Bediensteter	embedsmænd under falsk identitet
unter pari	under pari
unter Ueberschreitung der Haushaltsmittel getätigte Ausgabe	udgift afholdt uden bevillingsmæssig dækning
unter Vorbehalt	under forbehold af rettidig indgang
unter Zollaufsicht vernichten	tilintetgøre under toldopsyn
unter Zollueberwachung	under toldkontrol
unter Zollverschluss stehen	være aflåset ved toldvæsenets foranstaltning
unterer Interventionspunkt	nedre interventionspunkt
unterer Interventionspunkt	undergrænse for en kurs
unterer Rand der Schlange	slangens nedre grænse
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie	opføre en udgift som en særskilt budgetpost
Verbuchung unter einem Artikel des Haushaltsplans	kontering til en artikel i budgettet
Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben	procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter
vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben	procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter
vorübergehende Verwendung unter vollständiger Befreiung vonEinfuhrabgaben	midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse forimportafgifter
Waren unter zollamtlicher Überwachung	varer undergivet toldtilsyn