Terms for subject Finances containing Transaktionen

German	Italian
Angabe über schwebende Transaktionen	rendiconto delle operazioni in sospeso
Back-to-back-Transaktion	operazione back to back
befristete Transaktion	operazione temporanea
Bewertung der finanziellen Transaktionen	valutazione delle operazioni finanziarie
die Transaktionen kommen zum Stillstand	sospensione delle quotazioni
Ex-Pit-Transaktion	operazione fuori dal recinto
finanzielle Transaktionen	flussi di capitali
finanzielle Transaktionen	flussi finanziari
finanzielle Transaktionen	movimento di capitali
grenzüberschreitende finanzielle Transaktion	transazione finanziaria transfrontaliere
grenzüberschreitende finanzielle Transaktion	operazione finanziaria transfrontaliera
grenzüberschreitende Transaktion	transazione finanziaria transfrontaliera
kommerzielle Transaktion	transazione commerciale
persönliche Identifikationsnummer der Transaktion	PIN di transazione
Regelung für persönliche Transaktionen der Angestellten der Firma	disciplina per le operazioni personali dei dipendenti dell'impresa
Rückverfolgungsnummer der Transaktion	numero che rintraccia la storia di un sistema
Rückverfolgungsnummer der Transaktion	STAN
Transaktion in Wertpapieren	operazione su titoli finanziari
Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters	operazione di natura monetaria o quasi-monetaria
Transaktion zum Kapitaltransfer	transazione di trasferimento di fondi
Transaktion zur Zulassung von Wertpapieren	operazione di ammissione di titoli
Transaktionen in Fremdwährung	operazioni in divise estere
Transaktionen mit dem Unternehmen nahestehenden natürlichen oder juristischen Personen	transazioni con parti correlate
unsichtbare Transaktionen	transazioni invisibili
vorschriftswidrige Transaktion	operazione irregolare
Währungscode der Transaktion	codice moneta della transazione
Zeitpunkt der Transaktion	data locale della transazione
zwischen den Banken vereinbarte Transaktion	transazione interbancaria