Terms for subject Finances containing Third

English	Greek
accounts with third parties	λογαριασμοί τρίτων
branch in third country	υποκατάστημα σε τρίτη χώρα
to convert the assets in the currency of a third country	μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού
crossing of a third country	διέλευση από τρίτη χώρα
disclosure of information from third countries	κοινοποίηση πληροφοριών από τρίτες χώρες
duty applicable to third countries	δασμός τρίτων χωρών
EIB lending to a third country	δάνειο της ΕΤΕπ προς τρίτη χώρα
eligible third country	επιλέξιμη τρίτη χώρα
eligible third parties	αποδεκτοί τρίτοι φορείς
European Fund for the Integration of third-country nationals	Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
European network for third-party financing	ευρωπαϊκό δίκτυο χρηματοδότησης από τρίτους
expenditure on behalf of third parties	δαπάνες για λογαριασμό τρίτων
expenses incurred for third parties	δαπάνες που αναλήφθηκαν για λογαριασμό τρίτων
expenses incurred for third parties	έξοδα που καταβλήθηκαν για λογαριασμό τρίτων
expenses incurred for third parties	έξοδα που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
financial relations with third countries and international institutions	χρηματοπιστωτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς
goods from third countries	εμπορεύματα τρίτων χωρών
holding of third parties'funds or transferable securities	κατοχή κεφαλαίων ή κινητών αξιών τρίτων
international third party motor insurance system	σύστημα πράσινων καρτών
international third party motor insurance system	σύστημα διεθνούς ασφάλισης της αστικής ευθύνης έναντι τρίτων από τροχαία ατυχήματα
intervention in third-country currencies	παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα
intervention in third country currencies	παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα
liability vis-à-vis third parties	υποχρέωση προς τρίτους
liability vis-à-vis third parties	υποχρέωση έναντι τρίτων
on behalf of the third parties	για λογαριασμό τρίτων
participation by third parties in loans	συμμετοχή τρίτων σε χορηγηθέντα δάνεια
related third party	σχετιζόμενος τρίτος
repayment made by third parties	επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους
reserve for emergency aid for third countries	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
revenue from third parties	έσοδα που προέρχονται από τρίτους
tariff agreements in force with third countries	ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες
tariff applicable to third countries	δασμολόγια εφαρμοστέα έναντι των τρίτων χωρών
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
tariffs applicable to third countries	δασμολόγια εφαρμοστέα έναντι των τρίτων χωρών
third country branch	υποκατάστημα σε τρίτη χώρα
Third Country Meat Directive	οδηγία της Κοινότητας για τα κρέατα προελεύσεως τρίτων χωρών
third currency	τρίτο νόμισμα
third-freedom traffic right	μεταφορικό δικαίωμα τρίτης ελευθερίας
third-party financing	χρηματοδότηση από τρίτους
third party guarantee	προσωπική εγγύηση
third party guarantee	τριτεγγύηση
third party guarantee	προσωπική ασφάλεια
third-party insurance	ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου
third party transfer	μεταφορά υπέρ τρίτου
third reading of the budget	τρίτη ανάγνωση του προϋπολογισμού
third sector	τρίτο σύστημα
third sector undertaking	επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας
third system	τρίτο σύστημα
"third system and employment" pilot scheme	δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση"
third territory	τρίτο έδαφος
third tier market	τριτεύουσα αγορά
trusted third party	τρίτοι κοινής εμπιστοσύνης
two-thirds rule	κανόνας των δύο τρίτων
undertaking governed by the law of a third country	επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας