Terms for subject Finances containing State

English	French
a Member State which applies exchange controls	un état membre qui applique une réglementation des changes
abandonment of goods to the State	abandon d'une marchandise au profit du Trésor public
Act governing the Collection of State Taxes	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat
adjacent State	Etat limitrophe
Advisory Committee on State Aids	comité consultatif en matière d'aides d'Etat
Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector	Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Agricultural Property Agency of the State Treasury	Agence de la propriété agricole du Trésor public
aids granted by States	les aides accordées par les Etats
any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports	tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations
any Member State encountering special difficulties	un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
Associated African and Malagasy States	Etats Africains et Malgaches Associés
Associated African States and Madagascar	Etats Africains et Malgaches Associés
associated central and eastern European States	pays associés de l'Europe centrale et orientale
associated central and eastern European States	Etats associés d'Europe centrale et orientale
Bank of Central African States	Banque des Etats de l'Afrique Centrale
Bank of Central African States	Banque des Etats d'Afrique centrale
banknotes of other participating Member States	billets d'autres États membres participants
basic quantity of a Member State	quantité de base d'un Etat membre
Central African States Development Bank	Banque de développement des Etats de l'Afrique centrale
Central Bank of West African States	Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest
Central Payments Office for State Taxes	Bureau central de recouvrement des impots de l'Etat
Collection of State Taxes Act	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat
Committee for the management of state property	Comité pour la gestion de la propriété d'Etat
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines on State aid for environmental protection	Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement
Community guidelines on State aid for environmental protection	Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement
companies which are nationals of another Member State	sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre
competent authority of the member state	administration nationale compétente
currency of the recipient State	monnaie de l'Etat bénéficiaire
Development Bank of Central African States	Banque de développement des Etats de l'Afrique centrale
disposal of property to the State	aliénation des biens à l'Etat
duty on State-controlled betting	taxe sur les concours de pronostics organisés par l'Etat
elimination of quantitative restrictions between Member States	l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres
to employ the services of the bank of issue of the Member State	avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre
Euro area member State	État membre participant
Euro area member State	État membre ayant adopté l'euro
European State Lottery and Toto Association	association européenne des loteries et totos d'Etat
exporting Member State	Etat membre exportateur
exporting Member State	Etat membre d'exportation
exporting Member State with a depreciated currency	Etat membre exportateur à monnaie dépréciée
exporting Member State with an appreciated currency	Etat membre exportateur à monnaie appréciée
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme de soutien à la balance des paiements
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme de soutien des balances de paiement
financial control by the State	contrôle financier de l'Etat
frontier customs office of the exporting Member State	bureau frontière de l'Etat membre exportateur
future participating Member State	futur État membre participant
give notice to the participating Member State to take measures	mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
Great Lakes States Development Bank	Banque de développement des Etats des Grands Lacs
holdings in the currency of another Member State	avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre
home Member State	État membre d'origine
home Member State supervision	contrôle par l'état membre d'origine
horizontal State aid	aide d'Etat horizontale
host Member State	État membre d'accueil
host State	Etat d'accueil
Hungarian Privatisation and State Holding Company	Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine
Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited	Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
importation from the open market of a Member State	importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre
importing Member State	Etat membre importateur
importing Member State with a depreciated currency	Etat membre importateur à monnaie dépréciée
importing Member State with an appreciated currency	Etat membre importateur à monnaie appréciée
imports from state-trading countries	importation de pays à commerce d'Etat
in the non-assembled state	à l'état non assemblé
Inter State Economic Committee	Comité économique interétatique
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
investor-state dispute settlement	règlement des différends entre investisseurs et États
investor-state dispute settlement	RDIE
irrevocable convertibility of Member States'currencies	convertibilité irréversible des monnaies des États membres
issuing state	pays émetteur
Kazakh State Academy of Management	Académie d'Etat de gestion du Kazakhstan
Kazakh State Committee for State Property	Comité d'Etat kazakh pour la propriété d'Etat
lease to the State	location à l'Etat
legal persons which are nationals of another Member State	personnes morales ressortissantes d'un autre Etat membre
lethargic state of the Euromarket	atonie sur l'euromarché
maximum net liability for the State	position débitrice nette maximale de l'État
Member State in which the goods originate	Etat membre d'origine des biens
Member State of departure	Etat membre de départ
Member State of dispatch	Etat membre expéditeur
Member State of entry	Etat membre d'introduction
Member State of establishment	Etat membre de l'établissement
Member State of origin	Etat membre d'origine
Member State of purchase	Etat membre d'achat
Member State of re-importation	Etat membre de réimportation
Member State of temporary use	Etat-membre d'utilisation temporaire
Member State with a derogation	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation
Member State with a derogation	État membre faisant l'objet d'une dérogation
Member States' assessments	quotes-parts des Etats Membres
Member States' assessments	contributions des Etats Membres
Member States declare their readiness to ...	les Etats Membres se déclarent disposés à ...
Member States shall introduce a duty on each product	les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
Member States shall refrain from introducing any new customs duties	les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
monetary or financial situation of a Member State	situation monétaire ou financière d'un Etat
Monetary Union Member State	Etat membre de Union monétaire
monopolies delegated by the State	monopole d'Etat délégué
movement of goods between Member States	circulation des marchandises entre les Etats membres
neighbouring Member State	l'État membre voisin
neighbouring Member State	Etat membre voisin
non-euro area Member State	État membre ne participant pas à la zone euro
non-participating Member State	État membre ne participant pas à la zone euro
official of a Member State	agent d'un Etat membre
operation which alters the nature or state of the goods	opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises
original Member State	Etat-Membre originaire
parent credit institution in a Member State	établissement de crédit mère dans un État membre
parent financial holding company in a Member State	compagnie financière holding mère dans un État membre
parent investment firm in a Member State	entreprise d'investissement mère dans un État membre
parent mixed financial holding company in a Member State	compagnie financière holding mixte mère dans un État membre
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte
participating Member State	État membre ayant adopté l'euro
participating Member State	État membre participant
partly state-owned corporation	société d'économie mixte
pirate state	état-pirate
Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work"	Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!"
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	Zone d'échanges préférentiels
products originating in Member States	produits qui sont originaires des Etats membres
purchase of property by a State department	achat de biens par l'Etat
questionnaire on State trading	questionnaire concernant le commerce d'Etat
quota share allocated to Member States	quote-part attribué aux Etats membres
recipient Member State	Etat membre bénéficiaire
re-exporting Member State	Etat membre de réexportation
resident in a member state	résident d'un Etat membre
Rio State Bank	Banque de l'Etat de Rio de Janeiro
securities issued by a State or by its regional or local authorities	valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales
share of quota amounts allocated to Member States	quote-part attribué aux Etats membres
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements
special State duty	droit d'Etat spécial
State Agency for Foreign Investment	Agence nationale pour les investissements étrangers
State aid	soutien d'état
State aid	aide d'Etat
State Aid Scoreboard	tableau de bord des aides d'État
State Asset Management Company	société de gestion des actifs de l'Etat
State Bank	Banque d'Etat
State Budget	budget de l'Etat
state concession holder	titulaire d'une concession administrative
state-controlled economy	économie dirigée
state-controlled economy	économie d'état
State Earnings Related Pension Scheme	régime de retraite proportionnelle au salaire de l'Etat
state endowment or contribution	dotation ou apport de l'Etat
State government	administration d'un Etat fédéré
State government	administrations d'États fédérés
State guarantee	garantie publique
State guarantee	garantie d'Etat
State guarantee	couverture de l'Etat
State health tax on meat	taxe sanitaire d'Etat sur les viandes
state income tax on estates of deceased persons	impôt d'Etat sur les successions
State Industrial and Mineral company - Mixed Economy Company	Socité nationale industrielle et minière - Société d'économie mixte
state institutions'income tax	impôt sur le revenu des organismes d'Etat
state loan	prêt au secteur étatique
state management	gestion étatique
State monopoly of a commercial character	monopole national présentant un caractère commercial
State monopoly of a commercial character	monopole national à caractère commercial
state of an account	situation d'un compte
state of an account	position d'un compte
State of employment	Etat d'emploi
state of execution	état d'exécution
State of source	Etat de la source
state of the market	situation du marché
state of the market	conjoncture
State Oil Marketing Organisation	organisme d'Etat pour la commercialisation du pétrole
state-owned agricultural bank	banque agricole publique
state-owned bank	banque d’Etat
state-owned bank	banque publique
state-owned body	organisme à capitaux publics
State-owned Enterprise	entreprise d'Etat
State ownership	propriété du peuple
State Planning Commission	Comité du Plan d'Etat
State Planning Commission	Comité d'Etat pour la planification
State Planning Committee	Comité du Plan d'Etat
State Planning Committee	Comité d'Etat pour la planification
State Privatisation Fund	Fonds de privatisation d'Etat
State Property Agency	Agence pour la propriété d'Etat
State Property Agency	Agence pour la propriété de l'Etat
State Property Agency	Agence de la propriété d'Etat
State Property Department	Service des Domaines
State Property Fund	Fonds pour la propriété privée d'Etat
State Property Handling Company	société de gestion des actifs de l'Etat
State resources	ressources d'État
State retirement pension	pension de retraite du régime public
State's right to levy tax on inheritances	droit du Trésor d'imposer les successions
state sector	secteur d'Etat
State sponsored financial institution	institution financière d'Etat
State Taxes Act	Loi générale sur les impôts de l'Etat
State Taxes Act	loi generale sur les impots de l'Etat
State trading enterprise	entreprise commerciale d'Etat
stock exchange situated or operating in a Member State	bourse de valeurs située ou opérant dans un Etat Membre
subject to a State monopoly	assujetti à un monopole national
supplying Member State	Etat membre fournisseur
surrogate State bond	substitut à un emprunt d'Etat
system of State subsidies	régime de subventions de l'Etat
taking over by the State of social security contributions	fiscalisation de charges sociales
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
tax on Member States based on GDP	impôt sur les Etats membres basé sur le PIB
temporary admission subject to re-exportation in the same state	admission temporaire avec réexportation en l'état
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre temporaire pour les aides d'État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
territory of a Member State	territoire d'un Etat membre
that State may, after consulting the other Member States	cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
that the State concerned shall amend or abolish these measures	que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé
the Member State need not ...	l'Etat Membre est dispensé de ...
the revenue due to that State	les recettes dues à cet état
the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées
the state of the reserve	état de la réserve
through State resources	au moyen de ressources d'Etat
trade between Member States	trafic entre les Etats membres
trading of goods between Member States	échange de biens entre Etats membres
transfer of future net earnings to the State	reversement à l'Etat des futures recettes nettes
treasury of a Member State	trésor d'un Etat membre
United States Trade Representative	représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative	représentant américain du commerce
United States Trade Representative	représentant du Président pour les négociations commerciales
United States Trade Representative	Représentant commercial des Etats-Unis