Terms for subject Finances containing Schuld

German	English
aufgelaufene Schulden	accumulated debt stocks
Ausgleich von Schulden	settlement of liabilities
ausstehende Schulden	outstanding debt
Auszahlung von anstehenden Schulden	debt outstanding disbursed
Beitreibung einer Schuld	debt recovery
Beitreibung von Schulden	debt recovery
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld	determination of the amount of the debt
Defizit-Schulden-Anpassung	deficit-debt adjustment
die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt	special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
eine Schuld verkraften	absorb a debt (Andrey Truhachev)
Einrede der Teilung der Schuld	benefit of division
Einrede der Teilung der Schuld	beneficum divisionis
getilgte Schuld	retired debt
handelbare Schulden	tradable debt
Konsolidierung der Schuld	debt rescheduling
Konsolidierung der Schuld	debt funding
Konsolidierung von Schulden	debt consolidation
laufende Schuld	current payable
nachrangige Schuld	subordinated debt
nachrangige Schuld	junior debt
nicht einziehbare Schuld	irrecoverable debt
nicht hereinbringliche Schuld	irrecoverable debt
Option auf Schulden	option on debt instruments
Option auf Schulden	interest rate option
private Schuld	personal debt
e-e Schuld tilgen	sink a debt
e-e Schuld tilgen	extinguish a debt
Schulden-Bargeld-Swap	debt-for-cash swap
Schulden-Export-Swap	debt-for-products swap
Schulden-Export-Swap	debt-for-export swap
Schulden-Quasikapital-Swap	debt/quasi equity swap
Schulden-Swap	debt to equity conversion
schwebende Schuld	floating debt
Swap mit bestehende Schülden	existing debt swap
Titel der öffentlichen Schuld	national debt certificate
Umwandlung einer Devisenschuld in eine Schuld in inländische Währung	debt domestication
verbriefte Schuld	debt evidenced by a certificate
Vereinigung,die das Einkommen schuldet	body owing the income
vorzeitige Rückzahlung der Schulden/Verbintlichkeiten	early redemption
vorzeitige Rückzahlung der Schulden/Verbintlichkeiten	early extinguishment of debt
öffentliche Schuld	national debt certificate