Terms for subject Finances containing S

English	Greek
account servicing bank's reference	στοιχεία Τραπέζης του λογαριασμού
actuary's valuation	αναλογιστική αποτίμηση
advising bank's notification	γνωστοποίηση ανοιγούσης Τραπέζης
advising bank's responsibility	με ευθύνη ανοιγούσης Τραπέζης
approval of the Commission's representative	θεώρηση του αντιπροσώπου της Επιτροπής
assayer's stamp	σφραγίδα δοκιμαστού
auditor's report	έκθεση ελέγχου
automatic ineligibility to use Fund's resources	αυτόματη απώλεια του δικαιώματος χρησιμοποίησης των πόρων του Tαμείου
Bank's annual report	ετήσια έκθεση της Τράπεζας
bank's bond	ταμιακή απόδειξη
bank's bond	ομόλογα
Bank's intervention rate	επιτόκιο παρέμβασης της Τράπεζας
Bank's shareholder	μέτοχος της Τράπεζας
banker's acceptance	συναλλαγματική με αποδοχή ή οπισθογράφηση τράπεζας
banker's acceptance	τραπεζική συναλλαγματική
banker's acceptance	γραμμάτιο τράπεζας
BARRA's performance analysis	ανάλυση απόδοσης BARRA
beneficiary's bank	τράπεζα του δικαιούχου
beneficiary's financial institution	Τράπεζα δικαιούχου
beneficiary's financial institution	πληρώσετε μέσω...Τραπέζης
beneficiary's financial institution	πληρώσετε εις
beneficiary's financial institution	χρηματοπιστωτικός οργανισμός δικαιούχου
beneficiary's financial institution account identification	στοιχεία λογαριασμού χρηματοπιστωτικού οργανισμού του δικαιούχου
beneficiary's financial institution advice method	τρόπος ειδοποίησης χρηματοπιστωτικού οργανισμού του δικαιούχου
beneficiary's financial institution information	στοιχεία πληροφόρησης χρηματοπιστωτικού οργανισμού δικαιούχου
beneficiary's financial institution method of payment	τρόπος πληρωμής χρηματοπιστωτικού οργανισμού του δικαιούχου
beneficiary's financial institution name and address	στοιχεία χρηματοπιστωτικού οργανισμού δικαιούχου
borrower's note	ιδιωτικό έγγραφο αναγνώρισης χρέους
break in continuity of the Community's activity	διακοπή της συνέχειας της κοινοτικής δράσης
break in the continuity of the Community's activity	διακοπή της συνέχειας της κοινοτικής δράσης
Britain's EU rebate	διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
broker's commission	αμοιβή
broker's line	ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή
broker's line	ανοιχτή γραμμή
broker's loan	δάνειο για χρηματιστές
cashier's check	τραπεζική επιταγή
charge for collection from the sender's address	τέλος παραλαβής από την κατοικία του αποστολέα
children's allowance	επίδομα τέκνων
claiming bank's reference number	αριθμός αναφοράς αιτούσης Τραπέζης
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	ασφάλεια επιλέξιμη προς χρήση στις πράξεις του ΕΣΚΤ για την παροχή ρευστότητας
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας' πρόγραμμα "Hercule"
Community's budget	κοινοτικός προϋπολογισμός
Community's fraud prevention policy	κοινοτική πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης
Court's power of audit	δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
creditor's claim	απαίτηση πιστωτού
day's wage	ημερομίσθιο
dealer's profit margin	περιθώριο κέρδους του πωλητή
destabilizer's tonnage	αποσταθεροποιητική ποσότητα
difference from S&P	διαφορά από S&P
directly connected T2S actor	άμεσα συνδεδεμένος συμμετέχων στο T2S
drawee's commission	προμήθεια αποδοχής
ECSC's operating budget	επιχειρησιακός προϋπολογισμός της ΕΚΑΧ
EIB's external mandate	εξωτερική εντολή της ΕΤΕπ
EIB's Finance Directorate	Διεύθυνση οικονομικών υπηρεσιών
EIB's financing criterion	κριτήρια χρηματοδότησης από την ΕΤΕπ
EIF's Financial Committee	Οικονομική επιτροπή του Ευρωπαϊκού ταμείου επενδύσεων
EIF's Financial Committee	Οικονομική επιτροπή του ΕΤαΕπ
EIF's Supervisory Board	εποπτικό συμβούλιο του ΕΤαΕπ
employee's mutual fund	αμοιβαίο κεφάλαιο προς όφελος υπαλλήλων εταιρίας
employee's share	μετοχή εργασίας; μετοχή προσωπικού
employer's payroll	μισθοδοτική κατάσταση εργοδότη
endorser's liability	υποχρεώσεις εξ οπισθογραφήσεως
endorser's liability	ανάληψη υποχρέωσης από οπισθογράφηση
European Union's financial interests	οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης
Eurosystem's foreign reserve assets	συναλλαγματικά διαθέσιμα του ευρωσυστήματος
Eurosystem's international reserves	συναλλαγματικά διαθέσιμα του ευρωσυστήματος
Eurosystem's standing facilities	πάγιες διευκολύνσεις
Eurosystem's standing facilities	πάγια διευκόλυνση του Ευρωσυστήματος
fob at ship's rail	fob, ελεύθερο στην κουπαστή
fob at ship's rail	fob στην κουπαστή
gentlemen's agreement	συμφωνία κυρίων
group's share	μέρος ενοποιημένων αποτελεσμάτων που αναλογεί στη μητρική εταιρεία ομίλου
guarantor's capital requirements	κεφαλαιακή απαίτηση του εγγυητή
importer's co-contractor	αντισυμβαλλόμενος του εισαγωγέα
investor's equity	κεφάλαια επενδυτών
investor's equity	καθαρή αξία περιουσίας ή δικαιώματος επενδυτή
issuer's option bond	ομολογία
issuer's own equity	μετοχικό κεφάλαιο του εκδότη
key for subscription of the ECB's capital	κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο
key for subscription to the European Central Bank's capital	κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο
Lloyd's underwriter	ασφαλιστής της Lloyd's
Lloyd's Underwriters Association	΄Ενωση Ασφαλιστών Lloyd's
marketability of the farmer's produce	εμπορευσιμότητα των γεωργικών προϊόντων
to match investor's orders	εξασφάλιση αλληλοκάλυψης των εντολών των επενδυτών
merchant's type	τύπος εμπόρου
occupier's water rate	τέλη ύδατος κατά καλλιέργειαν
originator's bank	τράπεζα του εντολέα
originator's financial institution	χρηματοπιστωτικός οργανισμός πηγής
originator's financial institution identifier	κωδικός αναγνώρισης του χρηματοπιστωτικού οργανισμού πηγής συναλλαγής
originator's financial institution name and address	όνομα και διεύθυνση του χρηματοπιστωτικού οργανισμού πηγής συναλλαγής
owner's equity account	λογαριασμός κεφαλαίου
participant's default	αθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντος
paying agent's claim	απαίτηση εκπροσώπου πληρωμής
people's shares	λαϊκές μετοχές
personal sector's liquid assets	ρευστά περιουσιακά στοιχεία ιδιωτικού χαρακτήρα
policy on enlarged access to the Fund's resources	πολιτική για ευρύτερη πρόσβαση στους πόρους του ΔNT
practitioner's fees	ιατρικά έξοδα
previous year's prices	τιμές προηγούμενου έτους
receiver's correspondent	ανταποκριτής λήπτου
receiver's correspondent identifier	κωδικός αναγνώρισης ανταποκριτού λήπτου
receiver's correspondent name and address	όνομα και διεύθυνση ανταποκριτού λήπτου
receiver's information	οδηγίες για τον παραλήπτη
remitting bank's internal number	εσωτερικός αριθμός εμβάζουσας Τράπεζας
remitting bank's reference number	αριθμός αναφοράς
remuneration for each day's work	αποδοχές για κάθε αμειβόμενη ημέρα
rights over the profits conferred by the company's articles of association	καταστατικά δικαιώματα επί των κερδών
S & L	πιστωτικό ίδρυμα αποταμιεύσεων και δανείων
seller's liability for any shortage of a security shipment	ευθύνη του πωλητή για οποιαδήποτε ελλειπή αποστολή τίτλων
selling agent's commission	προμήθεια διαθέσεως
sender's correspondent	ανταποκριτής αποστολέα
sender's correspondent identifier	κωδικός αναγνώρισης ανταποκριτού αποστολέα
sender's correspondent name and address	όνομα και διεύθυνση ανταποκριτού αποστολέα
sender's declaration	δήλωση αποστολής
sender's ref	στοιχεία αναφοράς συναλλαγής
sender's ref	κωδικός αναφοράς αποστολέα συναλλαγής
sending bank's reference	κωδικός αναφοράς αποστολέα συναλλαγής
sending bank's reference	στοιχεία αναφοράς συναλλαγής
sending bank's transaction reference	κωδικός αναφοράς αποστολέα συναλλαγής
sending bank's transaction reference	στοιχεία αναφοράς συναλλαγής
Standard & Poor's 500 index	δείκτης Standard & Poor's 500
stockbroker's agent	υπάλληλος χρηματιστηριακού γραφείου
subcontractor's tax certificate	πιστοποιητικό εξαίρεσης
subcontractor's tax certificate	πιστοποιητικό απαλλαγής
subscription key to the ECB's capital	κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο
supplier at arm's length	παρέχων υπηρεσία κατά τρόπο ανεξάρτητο
supplier's credit	πίστωση προμηθευτή; πίστωση σε προμηθευτές
supplier's declaration	δήλωση προμηθευτή
support facility for job-creating SME's	μηχανισμός υποστήριξης των ΜΜΕ που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης
T2S business application	επιχειρησιακή εφαρμογή T2S
T2S Change and Release Management Procedure	διαδικασία διαχείρισης και διεπεραίωσης μεταβολών στο T2S
T2S financial envelope	κονδύλιο χρηματοδότησης T2S
T2S network service provider	παροχέας υπηρεσιών δικτύου του T2S
T2S platform	πλατφόρμα T2S
T2S Programme	πρόγραμμα T2S
T2S Programme Board	συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S
T2S project account	λογαριασμός έργου T2S
T2S services	υπηρεσίες T2S
taxpayer's charter	εγκεκριμένος χάρτης δικαιωμάτων του φορολογουμένου
tenant's liability	ευθύνη του μισθωτή
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
the Code's implementing provisions	εκτελεστικές διατάξεις του κώδικα
the Commission's establishment plan	πίνακας προσωπικού της Επιτροπής
the Commission's monthly report to the Parliament and the Council	μηνιαία έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
the Commission's opinion	γνώμη της Επιτροπής
the Community's external operations	εξωτερικές ενέργειες της Κοινότητας
the snake's lower limit	κατώτατο όριο του "φιδιού"
the snake's upper limit	ανώτατο όριο του "φιδιού"
Tradesmen's Insurance Fund	Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων
transaction at buyer's option	συναλλαγή με οψιόν του αγοραστή
transaction at buyer's option	συναλλαγή με δικαίωμα επιλογής του αγοραστή
traveler's check	ταξιδιωτική επιταγή
traveller's allowance	ταξιδιωτικές ατέλειες; φοροαπαλλαγές ταξιδιωτών
traveller's cheque	ταξιδιωτική επιταγή
traveller's letter of credit	εγκύκλιος πιστωτική επιστολή
U.S.MintAssay Office Seal	Σφραγίδα του Γραφείου Eλέγχου Mετάλλων του Nομισματοκοπείου των HΠA
UK's EU rebate	διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process	ειδικό ταμείο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών χάριν της ειρηνευτικής διαδικασίας
Union's financial interests	οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης
upgrading the country's basic economic infrastructure	βελτίωση της βασικής οικονομικής υποδομής
value of a company's shares	αξία μεριδίων
vendor's share	μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
vendor's share	μετοχή αμοιβής
vendor's share	μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
worker's bond	ομόλογο εργασίας
zero's	γαλλική ομολογία zero coupon