Terms for subject Finances containing Return Of

English	Russian
accounting rate of return	расчётная норма прибыли (ARR denghu)
annual effective rate of return	ГЭСВ (годовая эффективная ставка вознаграждения omel-la)
Arithmetic average rate of return	Среднеарифметическая норма прибыли (Andy)
benchmark rate of return	ориентир по ставкам вознаграждения (typically a rate of return determined in international markets such as the London interbank offered rate (LIBOR); англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Benchmark rate of return	базовая норма доходности
dollar-weighted rate of return	долларовзвешенная норма доходности
effect of leverage on return	влияние левериджа на доходность
expected rate of return	ожидаемая норма доходности (yerlan.n)
incremental rate of return	предельная норма прибыли (Andy)
Indicators of return on capital	Показатели эффективности работы капитала (Translator Beware! I may be wrong on this – please correct me if I am! tfennell)
industrial rate of return	коэффициент окупаемости капиталовложений промышленность
inflation-free rate of return	безынфляционная норма доходности (Ying)
insufficient receipt of currency returns	недополучение валютной выручки (Soulbringer)
Net Present Value of Returns	Индекс доходности инвестиций (NPVR essie)
provisional rate of return	предварительная ставка вознаграждения (: Islamic Republic of Iran: 2005 Article IV Consultation – Staff Report; Staff Statement; Public Information Notice on the Executive Board Discussion; and Statement by the Executive Director for the Islamic Republic of Iran // IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk)
rate of return	норма прибыли рентабельности
rate-of-return rule	правило нормы доходности
required rate of return	требуемая норма доходности (yerlan.n)
return of facilities	возврат средств (Glebson)
return of inflation	компенсация инфляционных потерь (ilghiz)
returns to factors of production	доходы факторов производства
risk-free rate of return	безрисковая норма доходности
time-weighted rate of return	норма доходности, взвешенная по фактору времени
total rate of return swap	своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin)
with no hope of a return	безвозвратно (Andrey Truhachev)