Terms for subject Finances containing Prufung

German	Portuguese
Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion	Comité para o estudo da União Económica e Monetária
den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete	agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
die Prüfung des Gesamthaushaltsplans	a análise do orçamento geral
einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden	ser sujeito a controlo aduaneiro
eingehende Prüfung	controlo mais aprofundado
Ex-ante-Prüfung	exame prévio
halbjährige Prüfung der multilateralen Überwachung	exercício semestral de vigilância multilateral
multilaterale Prüfung	controlo multilateral
nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung	avaliação a posteriori da qualidade da auditoria
nachträgliche Prüfung	controlo "a posteriori"
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen	controlo a posteriori das declarações
Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit	teste de competitividade
Prüfung der Gewinnerzielungsabsicht	prova de finalidade comercial
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	auditoria de gestão
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	auditoria de resultados
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	auditoria da optimização de recursos
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	auditoria da boa gestão financeira
Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	auditoria da optimização de recursos
Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	auditoria de resultados
Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	auditoria de gestão
Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	auditoria da boa gestão financeira
Prüfung der Zollanmeldung	conferência da declaração de mercadorias
Prüfung des Abschlusses	verificação das contas
Prüfung vor Ort	análise no local
Prüfungen vornehmen	proceder a verificações
sorgfältige Prüfung	diligência
Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung	marca de isenção de aprovação CEE e de isenção de verificação CEE
Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung	marca de aprovação CEE e de isenção de verificação CEE
zollamtliche Prüfung	controlo da autoridade aduaneira
örtliche Prüfung	verificação in loco
örtliche Prüfung	verificação no local
örtliche Prüfung	inspeção no local