| French | English |
| accord bilatéral de protection des investissements | bilateral investment protection agreement |
| accord de promotion et de protection des investissements | investment promotion and protection agreement |
| Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments |
| accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| acheteur de la protection | protection buyer |
| acquéreur de la protection | protection purchaser |
| Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests |
| appareillage pour ... la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques | electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits |
| Association de juristes pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Association of Lawyers for the protection of the financial interests of the European Communities |
| Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoire étranger | International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments |
| assurance "Protection et indemnisation" | Protection and Indemnity insurance |
| assurance "Protection et indemnisation" | P and I insurance |
| certificat de protection partielle | partial protection certificate |
| clause protection dilution avoir actionnaire " | anti-dilution clause |
| Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| contrôle de la protection des données à caractère personnel | personal data protection supervision |
| convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | PIF Convention |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PIF Convention |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| convention sur la protection des intérêts financiers | Convention on the Protection of Financial Interests |
| degré de protection de l'investisseur | level of protection afforded to the investor |
| des articles de protection pour chirurgiens et radiologues et des vêtements pour scaphandrier | protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits |
| Direction de la protection des frontières | Federal Border Guard Directorate |
| dispositif de protection des actifs | asset protection scheme |
| dispositif de protection des obligations souveraines européennes | European Sovereign Bond Protection Facility |
| Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | Community guidelines on State aid for environmental protection |
| European Sovereign Bond Protection Facility | European Sovereign Bond Protection Facility |
| Fonds de protection de Tchernobyl | Shelter Fund |
| Fonds de protection de Tchernobyl | Chernobyl Shelter Fund |
| Fonds pour la réalisation d'un massif de protection | Shelter Fund |
| Fonds pour la réalisation d'un massif de protection | Chernobyl Shelter Fund |
| fournisseur de protection | protection provider |
| fournisseur de protection du crédit | protection provider |
| fournisseur de protection du crédit | credit protection provider |
| fournisseur d'une protection | protection provider |
| groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| instrument financier pour la protection civile | Civil Protection Financial Instrument |
| les mesures qui touchent à la protection de l'épargne | measures concerned with the protection of savings |
| ligne de crédit de protection | back-up line |
| ligne de crédit de protection | back-up line of credit |
| Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | Community guidelines on State aid for environmental protection |
| Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité | Green Paper on the protection by the utility model |
| l'utilisation,la protection et la conservation des biens | realisation, protection and preservation of the assets |
| l'élément de protection communautaire | the Community protective component |
| mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres | measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States |
| mutuelle de protection et d'indemnisation | P and I club |
| pour des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale | on grounds of the protection of industrial and commercial property |
| pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux | on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants |
| Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement méditerranéen | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| protection communautaire | Community protection |
| protection contre le vol | theft protection |
| protection contre un rachat anticipé | call protection |
| protection contre un risque | coverage of a risk |
| protection des droits acquis | retention of acquired rights |
| protection des droits acquis | grandfathering |
| protection des dénominations | protection of banking names |
| protection des intérêts financiers | protection of financial interests |
| protection des intérêts financiers de l'Union européenne | protection of the financial interests of the EU |
| protection des investissements | protection for investors |
| protection des investisseurs | protection of investors |
| protection d'investissement préparatoire | preparatory investment protection |
| protection douanière | customs protection |
| protection du capital | capital protection |
| protection du crédit | credit protection |
| protection financée du crédit | funded credit protection |
| protection juridique des intérêts financiers | legal protection of the financial interests |
| protection monétaire | currency protection |
| protection non financée du crédit | unfunded credit protection |
| protection partielle du risque | sovereign bond partial risk participation |
| protection partielle du risque | sovereign partial risk participation |
| protection partielle du risque | sovereign partial risk protection |
| protection partielle du risque | partial risk protection |
| protection "première perte" | first-loss protection |
| protection tarifaire | tariff protection |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| régime de protection basé sur une limite | limit-based backstop regime |
| régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement | special incentive arrangements concerning environmental protection |
| régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs | special incentive arrangements concerning labour rights |
| Société pour la protection des investisseurs en actions | Securities Investor Protection Corporation |
| système de protection institutionnel | institutional protection scheme |
| système de protection par mutualisation des pertes | loss-sharing mechanism |
| système de protection par mutualisation des pertes | loss mutualisation protection scheme |
| vendeur de la protection | protection seller |
