Terms for subject Finances containing Products

English	French
a product which has not been liberalised	produit non libéré
a quota representing more than 20% of the national production of the product concerned	un contingent qui représente plus de 20% de la production nationale du produit en cause
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
advance payments in respect of agricultural products	avances pour les produits agricoles
Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries	Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers
Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries	Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers
aggregate real gross national product	PNB global réel
aggregate real gross national product	produit national brut global en valeur réelle
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Accord de Rome
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne
agricultural product nomenclature for export refunds	nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
annual inventory of agricultural products in public storage	inventaire annuel des produits agricoles à l'intervention publique
branded product	article de marque
branded product	produit de marque
category of product	catégorie de produit
Central Office for the Management of National Products	Office central de gestion des produits nationaux
ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form	les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre et autres matières minérales en poudre ou en pâte
ceramic products	produits céramiques
circumstances which have conferred the status of originating product or good	circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union	Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques
Committee on checks for conformity of products imported from third countries	Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers
Committee on common rules for exports of products	Comité du régime commun applicable aux exportations de produits
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries	Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques
compensating products	produits compensateurs
competing product	produit en concurrence
competing product	produit concurrent
composite product	produit composé
compound product	produit composé
compound product	produit composite
concept of "originating products"	notion de "produits originaires"
containers for the transport of acids and other chemical products	des récipients pour le transport d'acides et d'autres produits chimiques
contractual cross product netting agreement	convention de compensation multiproduits
controlled product	produit sous contrôle
converted products	produits transformés
cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails	cosmétiques et produits pour les soins de la peau, des cheveux et des ongles
credit derivatives product	produit de dérivé de crédit
cross-product netting	compensation multiproduits
customised financial product	produit profilé
customised financial product	fonds profilé
customized financial product	fonds profilé
customized financial product	produit profilé
customs document accompanying the product	document douanier qui accompagne le produit
customs duties on tabacco and products thereof	droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac
debt-for-products swap	swap de créances contre remise de produits
debt-for-products swap	swap de créances contre remise de produits exportables
declaration for products having preferential origin status	déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel
defect in a product	défaut du produit
delisted product	produit déréférencé
derivative product	instrument financier dérivé
derivative product	dérivé
derivative product	produit dérivé
development of new products	mise au point de produits
disposal of the product	l'écoulement du produit
dumped product	produit faisant l'objet du dumping
duties applicable to the products ...	droits applicables aux produits ...
duties applicable to the products in list G	droits applicables aux produits de la liste G
duty on agricultural products	droit de douane sur les produits agricoles
duty on cocoa and certain other tropical products	taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales
duty on each product	droit sur chaque produit
duty on oleaginous products	taxe sur les oléagineux
Ecomet Product Unit	unité de produit Ecomet
electronic signature product	produit de signature électronique
emergency action on imports of particular products	mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers
equity release product	produit hypothécaire rechargeable
to establish average rates for products or groups of products	procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits
excise duties on certain products	droits d'accises spécifiques frappant certains produits
excise duty on benzole and similar products	accise sur le benzol et les produits analogues
financial product	produit financier
finished products	produits finis
finishing of the "Eurocheque" products	travail de finition des instruments "Eurochèque"
first-to-default basket product	dérivé de crédit au premier défaut fondé sur un panier d'actifs
fisheries product	produit halio-alimentaire
fisheries product	produit halieutique
fisheries product	produit de la pêche
fishery product	produit halieutique
fishery product	produit halio-alimentaire
flour and other milled products	produits de la minoterie
foundry core binders based on natural resinous products	liants pour noyaux de fonderie à base de produits résineux naturels
freed product	produit libéré
French Association of producers of surfactants and auxiliary products	Association française des producteurs d'agents de surface et des produits auxiliaires
fresh-product market	marché du frais
general arrangement for the holding and movement of products	régime général de circulation et de détention des produits
General Product Safety Directive	directive sur la sécurité générale des produits
goods processed from agricultural products	marchandises résultant de la transformation des produits agricoles
goods resulting from the processing of agricultural products	marchandises résultant de la transformation de produits agricoles
graduated product	produit gradué
gross agricultural product	produit agricole brut
gross domestic product at factor cost	produit intérieur brut au coût des facteurs
gross domestic product at factor cost	produit interne brut au coût des facteurs
gross national product	produit social brut
Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products	groupement des unions des coopératives agricoles pour la gestion de produits frais
guaranteed product	fonds garanti
guaranteed product	produit garanti
higher value-added product	produit à plus forte valeur ajoutée
high-tech product	produit de haute technologie
to identify the exported goods in the compensating products	identifier dans les produits compensateurs les marchandises exportées
to identify the import goods in the processed products	identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation
interest rate product	produit de taux
intermediate product	produit intermédiaire
International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods	Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation
International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods	Association internationale de distribution de produits alimentaires
International Jute and Jute products Study Group	groupe d'étude international du jute
leading product	produit leader
to liberalize imports of the product	libérer l'importation du produit
light long products	produits longs légers
like product	marchandise similaire
like product	produit similaire
loan product	produit de prêt
long-term declaration for products having preferential origin status	déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel
made-to-measure product	produit structuré
main compensating product	produit compensateur principal
making taxable products available for consumption	mise à la consommation de produits imposables
manufacturer of competing products	fabricant concurrent
manufacturer of competing products	fabricant de produits concurrents
manufacturing products	produits industriels
marginal product of labour	produit marginal du travail
marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products	commercialisation et transformation des produits agricoles, de la pêche et de la sylviculture
Material Product System	Comptabilité du produit matériel
maximisation of the product	maximisation de la production
Member States shall introduce a duty on each product	les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
"migrated" product	produit migré
name under which the product is sold	dénomination de vente
national product	produit national
net domestic product	produit intérieur net
net material product	produit matériel net
new products	produits neufs
non-surplus products	produits non excédentaires
normal marketing of the product	écoulement normal de la production
Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
particular destination of a product	destination particulière d'un produit
petroleum-based product	produit pétrolier
plaits and similar products of plaiting materials	des tresses et articles similaires en matières à tresser
prefinanced basic product	produit de base avec préfinancement
prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products	produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage
processed product	produit préparé
processed product	produit transformé
processed product	production transformée
processed products	produits transformés
product-attribute ranking	classification des caractéristiques du produit
product attribute ranking	classification des caractéristiques du produit
product category	catégorie de produit
product containing a proportion of coffee	produit contenant du café
product costing	calcul du coût des produits
product coverage	éventail des produits visés
product defect	défaut du produit
product designation	désignation du produit
product development	développement de produit
product diversification	diversification des produits
product in public intervention storage	produit stocké en intervention publique
product liability	responsabilité des produits
product market	marché de marchandises
product not liberalised at Community level	produit non libéré au niveau communautaire
product of fisheries	produit halieutique
product of fisheries	produit halio-alimentaire
product of fisheries	produit de la pêche
product of good marketable quality	produit marchand de bonne qualité
product of high unit value	produit à valeur unitaire élevée
product released for consumption	fabricat enlevé pour la consommation
product resulting from processing	produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing	produit résultant d'une opération de perfectionnement
product sent in small quantities to private individuals	petit envoi destiné à des particuliers
product standardization	standardisation des produits
product subject to excise duty	produit soumis à accise
product subject to excise duty	produit soumis aux accises
product taken from the sea	produit extrait de la mer
product used for own gross fixed capital formation	produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre
production certificate for iron and steel products	certificat de production de produits sidérurgiques
products originating in Member States	produits qui sont originaires des Etats membres
products processed from fruit and vegetables	produits transformés à base de fruits et légumes
products processed from fruit and vegetables	produits de transformation à base de fruits et légumes
products subcategory	sous-catégorie de produits
products subject to a single price system	produit soumis à un régime de prix unique
program products	produit programme
programme to expand the market for milk products	programme d'élargissement du marché des produits laitiers
proof of origin of products	justification de l'origine des marchandises
Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation	Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
protocole on originating products	protocole sur les produits originaires
pure product	produit pur
pyrotechnic products	articles de pyrotechnie
pyrotechnic products	poudres et explosifs
quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products	quinine, cinchonine, quinidine et leurs sels, même présentés sous forme de spécialités
rate of increase in gross national product GNP	taux de croissance du produit national brut PNB
real gross domestic product	produit intérieur brut réel
real gross domestic product	PIB réel
relocated product	produit délocalisé
replacement product	produits de remplacement
retail investment product	produit d'investissement de détail
to retain restrictions until ... on products ...	continuer à soumettre à des restrictions jusqu'à ... les produits ...
securitised product	produit titrisé
securitised product	instrument titrisé
semi finished products	produits semi-finis
semi-finished product	demi-produit
semi-finished product	demi-produits
semi-finished product	produit semi-ouvré
semi-finished product	bien semi-transformé
serious disturbance of the market of the products concerned	perturbation sérieuse sur le marché des produits en cause
specific product	produit spécifique
standard product	produit standard
structured financial product	produit financier structuré
structured financial product	instrument financier structuré
structured product	produit structuré
substitute retail investment product	produit d'investissement de détail de substitution
substitutive product	produit substituable
System for the stabilisation of export earnings from mining products	Système d'aide aux produits miniers
tariff dismantling period laid down for a product	période de désarmement tarifaire pour un produit
taxe on forestry products	taxe sur les produits forestiers
taxes not directly borne by the product	taxes occultes
taxes on products, except VAT and import taxes	impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations
terpenic by-product	sous-produit terpénique
the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
the description of the product	la désignation du produit
the following products	les produits énumérés ci-après
the indication of the product	l'indication du produit
the manufacture of products to be exported outside the Community	la fabrication de produits destinés à être exportés en dehors de la Communauté
the products ... may not become the subject of intra-Community trade	les produits ... ne peuvent faire l'objet d'échanges intracommunautaires
toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene	poudres et pâtes dentifrices, produits pour l'hygiène buccale
total of the Member States' gross national product at market prices	total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres
total product	produit global
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre
trend, in terms of volume, of the gross national product	évolution du produit national brut en volume
trend of the gross national product	évolution du produit national brut
Tropical Product Negotiating Group	groupe de négociation sur les produits tropicaux
tying product	produit liant
up-market product	produit haut de gamme
value-added tax on tobacco products	taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac
value-added tax on tobacco products	TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac
vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products	compositions vitrifiables, lustres liquides et préparations similaires
when deficiencies are established in the taxable product	constatation des manquants du produit imposable
White Paper on Integrated Product Policy	Livre blanc sur la politique intégrée de produits
wholesale energy product	produit énergétique de gros
wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products	laine, poils et crins, à l'exclusion des produits bruts, blanchis, non teints
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products	Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles"