Terms for subject Finances containing Personer

Danish	German
afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne	die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
afgiftspligtig person fra Fællesskabet	in der Gemeinschaft ansaessiger Steuerpflichtiger
associeret person	Broker
associeret person	Börsenmakler
associeret person	Associated Person
bevægelse af personer mellem medlemsstaterne	Personenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer	weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
ikke-erhvervsaktiv forsikret person	nichterwerbstätiger Versicherter
indkomstbeskatning af midlertidigt hjemmehørend person	Besteuerung des Einkommens von zeitweise Gebietsansässigen
kompetent person	zuständige Person
kompetent person	dafür zuständige Person
organisation eller person, der har overtaget ansvaret for at drive fartøjet fra ejeren	Bareboatcharterer
person,der repræsenteres	vertretene Person
person der skal betale toldskyld	zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Person
person etableret i Fællesskabet	in der Gemeinschaft ansässige Person
person med bopæl i et grænseområde	im Grenzgebiet Ansässiger
person som dækker sin position ind	Hedger
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen	aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
personer, der handler i forståelse med andre	gemeinsam handelnde Personen
salg mellem indbyrdes afhængige personer	Kaufgeschäft zwischen verbundenen Personen
skattepligtig fysisk person	zu besteuernde natuerliche Person
skattepligtig juridisk person	zu besteuernde juristische Person
skattepligtig person	Steuerbegünstigung für private Renten-und Pensionsvorsorge
skattepligtig person	Steuerbegünstigung für Privatvorsorge
tilskud for andre personer, over for hvem der består forsørgerpligt	Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte
udvælgelsesprøve, der henvender sig til en bred gruppe af personer	Auswahlverfahren in den Schwerpunktbereichen
ugift person	Lediger