Terms for subject Finances containing OS

Spanish	Hungarian
a efectos de regulación	szabályozási cél
a requerimiento	"lekérdezés" mód
acta de situación de caja o de cartera	hivatalos igazolás a készpénz- és értékpapírállományról
acta de situación de caja o de cartera	a készpénz- és értékpapírállományról szóló hivatalos igazolás
activo constituido por valores destinados a negociación	kereskedési értékpapír-eszköz
acuerdo de crédito recíproco a corto plazo	swapmegállapodás
banco sujeto a control nacional	belföldi irányítás alatt álló bank
contrato a plazo	tőzsdén kívüli határidős ügylet
contrato de contado a dos días	kétnapos azonnali ügylet
control a posteriori	visszamenőleges vizsgálat
convenio o compromiso de préstamo	kölcsönszerződés
crédito a medio plazo	középlejáratú hitel
depósito a plazo	lekötött betét
depósito a término	lekötött betét
dinero a término	lekötött betét
Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición	Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás
dividendo a cuenta	osztalékelőleg
empréstito a largo plazo	hosszú lejáratú hitel
financiación a plazo	közép-, illetve hosszú távú finanszírozás
futuro a cinco días	ötnapos határidős ügylet
imposición a tanto alzado	átalányvámtétel
instrumento asimilado a efectivo	készpénzjellegű eszköz
instrumento de deuda a corto plazo	rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
modalidad A2A	alkalmazás-alkalmazás mód
objetivo presupuestario a medio plazo	középtávú költségvetési cél
operación a plazo	határidős ügylet
pasivo constituido por valores destinados a negociación	kereskedési értékpapír-kötelezettség
peso neto o peso	nettó tömeg
precio a plazo	határidős árfolyam
precio a plazo	határidős ár
prestamo A	kölcsön
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről
préstamo a largo plazo	hosszú lejáratú hitel
puesta a consumo	fogyasztásra bocsátás
valores de inversión a largo plazo	befektetési célú értékpapírok
venta "a precio de saldo"	kényszerkiárusítás