Terms for subject Finances containing Not

English	Danish
action which would not have financial implication	foranstaltning uden økonomisk virkning
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
appropriations which have not been used	uudnyttede bevillinger
appropriations which have not been used	ikkeudnyttede bevillinger
appropriations which have not been used	ikkeanvendte bevillinger
as long as the revenue is not used for any other purpose	bevillingerne modsvares af formålsbestemte indtægter
BAT not entailing excessive costs	BAT, der ikke medfører urimelige omkostninger
best available techniques not entailing excessive cost	BAT, der ikke medfører urimelige omkostninger
best available technology not entailing excessive cost	BAT, der ikke medfører urimelige omkostninger
bill not accepted for collection	ikke-accepteret regning til indløsning
bill not accepted for collection	ikke-accepteret regning til indkassering
capital operation which is not liberalized	ikke-liberaliseret kapitaltransaktion
carryover of appropriations not committed	fremførsel af bevillinger, der ikke er disponeret over
coin,other than gold coin,not being legal tender	mønter,undtagen guldmønter,der ikke er lovlige betalingsmidler
company not carrying on any actual business	selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed
do not reduce	gå ikke lavere
to ensure that goods are not substituted by other goods	sikre,at varer ikke bliver ombyttet med andre varer
entry of revenues not used	henstå et uudnyttet beløb
expenditure not yet entered in the accounts	udgifter,som endnu ikke er bogført
goods not removed from warehouse	varer
goods not removed from warehouse	der ikke fraføres toldoplag
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem
goods that do not comply with the terms of the contract	varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne
goods that do not comply with the terms of the contract	ikke-bestillingssvarende varer
guaranteed amount not repaid	intervention i forbindelse med sikkerhedsstillelsen
if the budget has not yet been voted...	såfremt budgettet ikke er vedtaget...
to inform of any revenue not recovered	underrette om de indtægter,der ikke er blevet indbetalt
insured person not pursuing an occupation	ikke-erhvervsaktiv forsikret person
n.i.e.:not included elsewhere	ikke andetsteds nævnt
not attributed	uallokeret
not attributed	ikkeallokeret
not cleared through customs	middelpris frit grænse
not cleared through customs	ufortoldet
not cut to shape	ikke tilskåret i form
not easily marketable	ukurant
not easily marketable	svært omsættelig
not elsewhere included	ikke andetsteds tariferet
not elsewhere included	ikke andetsteds nævnt
not elsewhere specified	ikke andetsteds nævnt
not elsewhere specified	ikke andetsteds tariferet
not fully paid share	ikke fuldt indbetalt aktie
not fully paid transferable security	ikke-fuldt ud indbetalt værdipapir
not fully utilized investment	ikke fuldt ud udnyttet investering
not inconsiderable amount of revenue	ikke ubetydelige beløb
not negotiable bill	rektaveksel
not negotiable bill	veksel med rektaklausul
not negotiable bill	ikke-negotiabel veksel
not negotiable check	rektacheck
not negotiable check	navnecheck
not negotiable cheque	rektacheck
not negotiable cheque	navnecheck
Not Otherwise Enumerated	ikke nærmere specificeret
Not Otherwise Enumerated	ikke nærmere angivet
not readily marketable investment	ikke umiddelbart omsættelig investering
not supported by justifications	manglende begrundelse
not to offer a sufficient guarantee of objectivity	ikke give tilstrækkelig garanti for upartiskhed
not to require production of a document during the customs formalities	fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
not to require production of a document during the customs formalities	... ved toldbehandlingen
product not liberalised at Community level	vare, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan
project not yet closed	endnu ikke afsluttet projekt
to provide that the relief applies not only to customs duties	fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
result rounded to not less than three decimals	afrunding ikke længere end til tre decimaler
revenue which has not been re-used	indtægter, der ikke er genanvendt
securities not officially listed	unoteret værdipapir
securities not officially listed	ikke officielt noteret værdipapir
securities not officially listed	ikke noteret værdipapir
security not dealt in on the stock exchange	ikke-børsnoteret værdipapir
share not representing capital	andel som ikke repræsenterer kapitalen
share which is not fully paid up	ikke fuldt indbetalt aktie
smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process	røget fisk, også kogt før eller under røgningen
subscribed capital called but not paid	tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
subscription right not exercised	ikke benyttet fortegningsret
system ensuring that competition is not distorted	ordning, der sikrer mod konkurrenceforvridning
that part of the Communities'budget which is not covered	den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket
the conversion rates shall not be rounded or truncated	omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
the loans shall not be issued unless...	dette lån kan kun emitteres, såfremt...
the minimum prices shall not include customs duties	mindstepriserne fastsættes eksklusive told
the operations concerned are not carried out	manglende gennemførelse af de tilsvarende projekter
trader who does not hold stocks	handlende uden fast udsalgssted
transaction not finally closed	transaktion,som ikke er endeligt afsluttet
transaction not finally closed	foranstaltning,som ikke er endeligt afsluttet
traveller not established within the Community	rejsende, der ikke er etableret i Fællesskabet