Terms for subject Finances containing No

Spanish	Finnish
acción no líquida	epälikvidi osake
acción preferente no acumulativa	ei-kumulatiivinen etuoikeutettu osake
acta de no conformidad	vaatimustenvastaisuusilmoitus
actividad lícita no declarada	laillinen toimi, josta ei ole tehty ilmoitusta
activo no imponible	verovapaa varallisuus
activo no líquido	epälikvidi
activos no líquidos deducidos de los fondos propios	varat, jotka eivät ole rahaksi muutettavissa, jos ne vähennetään omista varoista
amortización no lineal	ei-lineaarinen arvonalentumiskäyrä
arancel aduanero no discriminatorio	tullitariffi, johon ei sisälly syrjintää
ayuda no notificada	ilmoittamaton tuki
ayuda no reembolsable	avustus
ayuda no reembolsable	apu ilman takaisinmaksuvelvollisuutta
bancos centrales nacionales no pertenecientes al área monetaria del euro	euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit
billete cuya emisión no ha sido autorizada	luvaton seteli
bono de sociedad no financiera	rahoitusalan ulkopuolisen yrityksen liikkeeseen laskema joukkolaina
bono no amortizable anticipadamente	kertalyhenteinen joukkovelkakirja
calificación crediticia no solicitada	ilman toimeksiantoa annettu luottoluokitus
capital no redituable	tuottamaton pääoma
capital suscrito no desembolsado	merkitty maksamaton pääoma
compromiso no contabilizado en el balance	taseen ulkopuolinen sitoumus
comunicación comercial no solicitada	ei-toivottu kaupallinen viestintä
contraparte no financiera	finanssialan ulkopuolinen vastapuoli
correo no prioritario	toisen luokan posti
costes no recuperables	kuoletetut kustannukset
crecimiento económico no inflacionista	inflaatiota kiihdyttämätön talouskasvu
crecimiento económico no inflacionista	talouskasvu, joka ei edistä rahan arvon alenemista
crecimiento económico no inflacionista	ei-inflatorinen talouskasvu
crédito no comprometido	määräraha, jota ei ole sidottu
crédito no exigible	erääntynyt laina
créditos no disociados	jaksottamattomat määrärahat
créditos no utilizados	käyttämättömät määrärahat
créditos que no se hayan comprometido ni pagado	määrärahat, joita ei ole sidottu eikä käytetty
créditos que no se hubieren utilizado	käyttämättömät määrärahat
deducción no permitida	hylätty veronalennus
deuda viva no negociable	ei-siirtokelpoinen saaminen
dinero no efectivo	tiliraha
el visado no podrá ser condicional	hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen
emisiones no garantizadas	takaamattomat arvopaperit
entidad financiera no regulada	sääntelemätön rahoitusalan yhteisö
entidad no bancaria	muu rahoituslaitos kuin pankki
entrega derechos no pagados	toimitettuna tullaamatta
Estado miembro no acogido a una excepción	jäsenvaltio, jota ei koske poikkeus
Estado miembro no participante	euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
Estado miembro no participante	jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
Estado miembro no participante	euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
exposición no dudosa	järjestetyt vastuut
exposición no incluida en la cartera de negociación	kaupankäyntivarastoon kuulumaton vastuu
facilidades de descubierto no utilizadas	käyttämättömät luottojärjestelyt
factor no cíclico	ei-suhdannetekijä
fijación de vencimientos no coincidentes	kerrostaminen
financiamiento no institucional	tavanomaisesta poikkeavat rahoitusjärjestelmät
ganancias no realizadas	realisoitumaton voitto
garantía no exigible anticipadamente	vakuus,joka voidaan vaatia maksettavaksi vasta maturiteetin päättyessä
gasto no deducible	verotuksessa vähennyskelvoton kulu
gasto no deducible	ei-vähennyskelpoiset menot
gasto no reconocido	ei-hyväksytyt menot
gastos no obligatorios	ei-pakolliset menot
gastos no subvencionables	tukeen oikeuttamattomat menot
impuesto sobre los beneficios no distribuidos	jakamattomasta voitosta maksettava vero
institución financiera no bancaria	muu rahoituslaitos kuin pankki
institución no bancaria	muu rahoituslaitos kuin pankki
inversión no mancomunada	varoja yhdistämätön sijoitus
inversión que no ha alcanzado su pleno rendimiento	sijoitus,joka vielä ei tuota täysimääräisesti
inversión que no ha alcanzado su pleno rendimiento	kypsymätön sijoitus
IVA no deducible	vähennyskelvoton ALV
las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse	kansallisten keskuspankkien osuuksia EKP:n merkitystä pääomasta ei voida luovuttaa, antaa vakuudeksi tai ulosmitata
los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán	muuntokursseja ei muunnettaessa pyöristetä eikä lyhennetä
materia no originaria	ei-alkuperäaines
mercado no organizado	OTC-markkinat
mercado no organizado	over-the-counter -markkinat
mercancías no originarias	ei-alkuperätavara
monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal	metallirahat
monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal	lukuun ottamatta kultarahaa ja käypää rahaa
movimiento no paralelo de la curva de rendimiento	korkokäyrän kaltevuuden muutos
no aplicación del método de los modelos internos	muu kuin sisäisen mallin menetelmä
no creador de mercado	muu kuin markkinatakaaja
no especificado en otra parte	ei muualla luokiteltu
no especificado en otra partida	ei muualla luokiteltu
no imponible	verovapaa
no incluido en otra partida	ei muualla luokiteltu
obligación no amortizable	kertalyhenteinen joukkovelkakirja
opción no accionarial	muu kuin osakeoptio
operación no financiera de ventanilla	postipalvelutapahtuma
operación que no haya de realizarse en efectivo	tiliperusteinen maksuliikenne
operador no registrado	rekisteröimätön elinkeinonharjoittaja
orden de pago no liquidada	kirjaamaton maksumääräys
oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro	kulta
oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro	ei monetaarinen
permuta de rendimiento total no básica	epätavanomainen kokonaistuoton vaihtosopimus
plan de pensiones no asegurado	vakuuttamaton suunnitelma
plusvalía no realizada	realisoitumaton voitto
posición no compensada	avoin positio
prima a la no comercialización	kaupan pitämisestä luopumispalkkio
prima por no comercialización	kaupan pitämisestä luopumispalkkio
principio de "no prohibición, no compulsión"	ei kieltoa, ei pakkoa -periaate
proyecto no incluido en la cartera	lainasalkun ulkopuolinen hanke
préstamo no productivo	järjestämätön laina
préstamo no redituable	järjestämätön laina
préstamos no voluntarios	pakkolainaus
pérdida no realizada	realisoitumaton tappio
recuperación no inflacionaria	ei-inflatorinen elpyminen
red de búsqueda no confidencial de socios	liikekumppanien julkista hakua palveleva verkko
rentas no libres de impuesto	frankeeraamaton tulo
riesgo no diversificable	markkinariski
ruta no rentable	kannattamaton reitti
régimen de competencia no falseada	järjestelmä, jolla varmistetaan, ettei kilpailu vääristy
sector no bancario	muu kuin pankkiala
seguro de enfermedad de larga duración no rescindible	pysyvä sairausvakuutus
subvención no recurrible a efectos de la imposición de derechos compensatorios	vastatoimiin oikeuttamattomat tuet tasoitustullien tarkoittamassa mielessä
subvención no reintegrable	avustus, jota ei tarvitse maksaa takaisin
título no garantizado	vakuudeton joukkovelkakirja
título valor no inscrito	OTC-arvopaperi
valor nominal no redondeado	pyöristämätön nimellisarvo
ventaja de carácter no salarial	palkkatuloihin kuulumaton etuisuus
zona integrada por los países no participantes	euroalueen ulkopuolella olevat jäsenvaltiot
zona "no euro"	euroalueen ulkopuolella olevat jäsenvaltiot