Terms for subject Finances containing NICHT

German	Russian
die nicht als Kreditobjekte dienen können	некредитуемые материальные ценности
die Unterschrift ist nicht zu entziffern	подпись неразборчива
die Unterschrift ist nicht zu lesen	подпись неразборчива
einen Wechsel nicht einlösen	не оплачивать вексель
einen Wechsel nicht honorieren	не оплачивать вексель
erw. ist nicht zu verjähren	что-либо не поддающееся действию исковой давности
Frist nicht verlängern	не продлевать срок
etwas ist nicht zu verjähren	что-либо не поддающееся действию исковой давности
nicht abgetrennter Abschnitt	неоторванный купон
nicht alles erhalten	недополучить
nicht alles erhalten	недополучать
nicht auf eigener Arbeit beruhendes Einkommen	нетрудовой доход
nicht aus dem Staatshaushalt stammend	внебюджетный
nicht ausführbar	невыполнимый
nicht ausgeführte Überweisung	невыплаченный перевод
nicht ausgenutzte Haushaltsbewilligungen aus einem Rechnungsjahr	бюджетные остатки ежегодных ассигнований
nicht ausgenutzte Haushaltsmittel	бюджетные остатки
nicht ausgenutzte Mittel aus ständigen Bewilligungen	бюджетные остатки многолетних ассигнований
nicht ausgeschütteter Gewinn	нераспределённая прибыль
nicht bankfähiger Wechsel	вексель, не принимаемый к учёту
nicht bankgebunder Markt	внебанковский рынок
nicht beanspruchter Saldo	неиспользованное сальдо
nicht begünstigt	не пользующийся привилегиями
nicht beherrschende Anteile	неконтрольная доля участия (lora_p_b)
nicht bei Kasse sein	быть не при деньгах (разг. Andrey Truhachev)
nicht bestätigt	неподтверждённый
nicht brennbar	несгораемый
nicht buchmäßig ausgewiesene Daten	внеучётные данные
nicht diskontfähig	не принимаемый к учёту
nicht diskontfähiger Wechsel	вексель, не принимаемый к учёту
nicht durch Arbeit erworbenes Einkommen	нетрудовой доход
nicht einlösbares Geld	неразменные деньги
nicht einlösbares Geld	неконвертируемые деньги
nicht einzutreibende Schuld	долг, неподлежащий взысканию
nicht elastisch	неэластичный
nicht elastisch	негибкий
nicht entnommener Gewinn	неперечисленная прибыль
nicht-entsprechend	несоответственный
nicht fest	нетвёрдый
nicht flexibel	неэластичный
nicht flüssige Mittel	неликвидные средства
nicht fortgeführte Geschäftsbereiche	прекращённые операции (Io82)
nicht fällig	подлежащий оплате
nicht fällig	неподлежащий оплате
nicht fällig	не подлежащий оплате
nicht ganz bezahlte Aktie	не полностью оплаченная акция
nicht gebunden	неиспользуемый (Лорина)
nicht gebunden	не используемый (Лорина)
nicht gebundene Kapitalrücklagen	не используемые резервы капитала (Лорина)
nicht gebundene Mittel	неиспользуемые средства
nicht gegen bar zu verkaufen	за наличный расчёт не продаётся (Andrey Truhachev)
nicht gegen bar zu verkaufen	за наличные не продаётся (Andrey Truhachev)
nicht genutzte Haushaltsmittel	пассивные бюджетные остатки
nicht geschlossene Währung	замкнутая валюта
nicht gewinnbringend	недоходный
nicht gleichberechtigte Beziehungen	неравноправные отношения
nicht gültig erklären	признавать недействительным
nicht in der Bilanz aufgeführte Position	внебалансовая статья
nicht konvertibel	необратимый
nicht konvertibel	неконвертируемый
nicht konvertible Währung	необратимая валюта
nicht konvertierbar	необратимый
nicht konvertierbare Währung	замкнутая валюта
nicht konvertierbares Geld	неразменные деньги
nicht konvertierbares Geld	неконвертируемые деньги
nicht kreditfähig	некредитоспособный
nicht kreditkräftig	некредитоспособный
nicht limitiertes Scheckheft	чековая нелимитированная книжка
nicht liquid	неликвидный
nicht liquide Mittel	неликвидные средства
nicht marktgerechte Preise	неприемлемые цены
nicht mit den vollen Rechten der Stammaktien ausgestattete Aktie	отсроченная акция
nicht notierte Börsenpapiere	ценные бумаги, не котирующиеся на бирже
nicht notierte Werte	ценные бумаги, недопущенные к биржевому обороту
nicht produktive Fonds	фонды непроизводственного назначения
nicht profitabel	недоходный
nicht rückerstattbar	невозвратный
nicht signiert	неподписанный
nicht spezialisierter Anleger	непрофессиональный инвестор (google.com SergeyL)
nicht-spezialisierter Investor	непрофессиональный инвестор (google.com SergeyL)
nicht stabil	нетвёрдый
nicht stimmberechtigte Aktie	акция, лишённая права голоса
nicht ständiger Beschäftigter	временный работник
nicht tarifäres Hindernis	нетарифный барьер
nicht tragbarer Preis	недоступная цена
nicht unterschrieben	неподписанный
nicht unterzeichnet	неподписанный
nicht verfügbar	неликвидный
nicht verfügbare Mittel	неликвидные средства
nicht vollständig erhalten	недополучить
nicht vollständig erhalten	недополучать
nicht vorübergehender Beschäftigter	временный работник
nicht weiter verkaufte Obligation	неперепродаваемая облигация
nicht zeitweiliger Beschäftigter	временный работник
nicht zurückerstattbar	невозвратный
noch nicht beigetriebene Haushaltseinnahmen	бюджетные остатки
noch nicht bezahltes Dokument	документ, по которому ещё не получен платёж
noch nicht honoriertes Dokument	документ, по которому ещё не получен платёж
soweit nicht gesetzlich zwingend anders bestimmt	если иное не предусмотрено законом (Io82)
Termin nicht verlängern	не продлевать срок
ungesichert nicht gesichert	необеспеченный
zeitlich nicht spezialisierte Haushaltsbewilligung	бессрочные ассигнования