Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Finances
containing
N
|
all forms
Dutch
Greek
aandelenbezitregeling voor
de
werknemers
καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων
aanspraak maken op
de
communautaire reserve van het tariefcontingent
πραγματοποιώ ανάληψη από το κοινοτικό απόθεμα της δασμολογικής ποσόστωσης
aantal looptijdklassen in
de
berekeningsmethode voor posities
αριθμός των προθεσμιών λήξης στον τύπο υπολογισμού των θέσεων
aantal,soort,merken en nummers
der
colli
αριθμός,φύση,σήματα και αριθμοί των δεμάτων
aanwijzen op
een
begrotingsonderdeel
καταλογίζω σε γραμμή του προϋπολογισμού
aanwijzen van
een
uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
aanwijzen van
een
uitgave op een specifieke begrotingslijn
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
aanwijzing inzake gebruik van
het
krediet
ένδειξη σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων
aanwijzing omtrent
de
maker
ένδειξη ταυτότητας του σχεδιαστή
aanwijzing op
de
begroting
καταλογισμός της δαπάνης στον προϋπολογισμό
aanwijzing op
een
artikel van de begroting
καταλογισμός σε άρθρο του προϋπολογισμού
aanwijzing op
een
specifieke begrotingslijn
καταλογισμός σε συγκεκριμένο κονδύλιο
aanwijzing van
de
ontvangst op de begroting
καταλογισμός του εσόδου στον προϋπολογισμό
aanwijzing van
de
uitgave op de begroting
καταλογισμός της δαπάνης στον προϋπολογισμό
achtergestelde lening met
een
vaste looptijd
χρονολογημένες δευτερεύουσες οφειλές
achteruitgang van
het
platteland
αγροτική παρακμή
afroepingspercentage van
de
BNP-middelen
συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΑΕΠ
afroepingspercentage van
de
BTW-middelen
συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΦΠΑ
afroepingspercentage van
de
eigen middelen
ποσοστό χρησιμοποίησης των ιδίων πόρων
afroepingspercentage van
de
eigen middelen
ποσοστό πρόσκλησης προς καταβολή ιδίων πόρων
afschaffing of wijziging van
een
contingent
κατάργηση ή τροποποίηση ποσόστωσης
afschaffing van
de
controle op het kapitaalverkeer
κατάργηση των ελέγχων στην κίνηση κεφαλαίων
afschrijving op basis van
de
huidige kosten
απόσβεση τρέχοντος κόστους
afschrijving op
de
landbouwvoorraden
υποτίμηση των γεωργικών αποθεμάτων
afschrijving op
de
voorraden
οικονομική απαξίωση των αποθεμάτων
afschrijving op
de
voorraden
μείωση της αξίας των αποθεμάτων
afschrijving van
de
botervoorraden
μείωση της αξίας των αποθεμάτων βουτύρου
afschrijving volgens
de
productiemethode
απόσβεση συναρτήσει της μεθόδου παραγωγής
afsluiting
der
boekhouding
κλείσιμο των λογαριασμών
afspraak over
een
bilateraal interbancair tarief
συμφωνία διμερών διατραπεζικών προμηθειών
afstand aan
de
douane
εγκατάλειψη στο τελωνείο
aftopping van
de
BTW-grondslag
προσαρμογή της βάσης του ΦΠΑ
afwikkeling van
de
rekeningen
εκκαθάριση λογαριασμών
ambtenaar belast met
het
invorderen van de bij de bron ingehouden belasting
φορολογικός πράκτορας
ambtenaar van
de
douane
τελωνειακός υπάλληλος
ambtenaar van
de
douane-administratie
υπάλληλος της τελωνειακής υπηρεσίας
automatisch wegesten van
de
monetaire verschillen
αυτόματη κατάργηση των νομισματικών διαφορών
automatische afbraak van
de
monetaire afwijkingen
αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων
automatische afbraak van
de
monetaire afwijkingen
αυτόματη εξάλειψη των νομισματικών αποκλίσεων
automatische afbraak van
de
negatieve monetaire afwijkingen
αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων
Autonoom gebied
der
Azoren
Αυτόνομη περιοχή των Αζορών' Αζόρες
autonoom recht van
het
gemeenschappelijk douanetarief
αυτόνομος δασμός του κοινού δασμολογίου
beding ter vrijwaring van
het
distributienet
ρήτρα προστασίας του δικτύου διανομής
beginsel van
de
eenheid
αρχή της ενότητας
beginsel van
de
jaarperiodiciteit
ετήσιος χαρακτήρας
beginsel van
de
jaarperiodiciteit
αρχή του ενιαυσίου
beginsel van
de
jaarperiodiciteit
κανόνας ετήσιου χαρακτήρα
beginsel van
de
jaarperiodiciteit
αυτοτέλεια των χρήσεων
beginsel van
de
"lex monetae"
αρχή του "lex monetae"
beginsel van
de
vrije doorvoer van goederen
αρχή της ελευθερίας διαμετακόμισης
beginsel van
het
aanvullende karakter
αρχή της προσθετικότητας
beginsel "wie
het
eerst komt, het eerst maalt"
αρχή της "κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος"
beginselen inzake
het
wegwerken van overschotten en verplicht overleg
αρχή για τη διάθεση πλεονασμάτων και υποχρεώσεων διαβούλευσης
beginselen van
de
waardebepaling zoals opgenomen in het GATT
αρχές σχετικά με την εκτίμηση που περιλαμβάνονται στη GATT
begrenzing van
de
compenserende bedragen
περιορισμός των εξισωτικών ποσών
begroting
der
Gemeenschappen
προϋπολογισμός των Κοινοτήτων
begroting van
de
centrale overheid in % van het BBP
προϋπολογισμός κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό %
behandeling die tot doel heeft
de
gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
μεταποίηση με σκοπό την αποκατάσταση ζημιών
beheersysteem voor
de
bewaking van de naleving van tariefcontingenten
σύστημα διαχείρισης της επιτήρησης των δσμολογικών ποσοστώσεων
belastingheffing van
de
houder
τέλος κομιστή
beleggingsfonds gespecialiseerd in
een
bepaalde sector
εταιρεία επενδύσεων σε συγκεκριμένο παραγωγικό κλάδο
beleggingsfonds met vaste looptijd en
een
vast bedrag
προθεσμιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
benedengrens van
de
slang
κατώτατο όριο του "φιδιού"
beoordeling achteraf van
de
kwaliteit van de controle
αξιολόγηση εκ των υστέρων της ποιότητας του ελέγχου
beoordeling van
de
convergentie inzake de inflatie
αξιολόγηση της σύγκλισης ως προς τον πληθωρισμό
beoordeling van
de
kosten en baten
αξιολόγηση κόστους/ωφέλειας
beoordeling van
de
prestaties
αξιολόγηση των επιδόσεων
bestand van
de
verplichtingen
τρέχον υπόλοιπο των υποχρεώσεων
bestand van
de
verplichtingen
εναπομένουσες υποχρεώσεις
bestanddelen van
de
waarde der behandelingen na de invoer
συστατικά στοιχεία της αξίας των εργασιών που πραγματοποιούνται μετά την εισαγωγή
bestemming van
de
investering
τόπος της επένδυσης
bewegen van
het
rentepeil
μεταβολές επιτοκίων
beweging van
de
valuta's binnen de marges
διακύμανση των νομισμάτων εντός των ανωτάτων ορίων
bewijs van deelneming in
het
eigen vermogen
μετοχικός τίτλος
bewijs van deelneming,uitgegeven door
een
instelling voor collectieve belegging
μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
beïnvloeden van
de
inflatieverwachtingen
σημείο αναφοράς για τις πληθωριστικές προσδοκίες
bij
de
douane aanbrengen
προσκομίζω στο τελωνείο
bij
de
douanedienst aanbrengen
προσκομίζω στην τελωνειακή υπηρεσία
bij
de
invoer verschuldigde rechten en heffingen
δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις που οφείλονται κατά την εισαγωγή
bij
de
ontvangsten of uitgaven opnemen
εγγράφω ως έσοδο ή ως δαπάνη
bij
een
inwisseling gecreëerd aandeel
μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα
bij gebreke van
een
afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
bij
het
bereiken waarvan interventiemaatregelen kunnen worden overwogen
τιμή βάσης που χρησιμεύει στην έναρξη λήψης των μέτρων παρέμβασης
bij
het
IMF aangehouden activa
στοιχεία ενεργητικού κατατεθειμένα στο ΔNT
bijzondere bestemming van
een
produkt
ιδιαίτερος προορισμός προïόντος
bijzondere regelingen van toepassing op
het
handelsverkeer
ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές
bijzonderheden van
een
uitgifte
όροι πληρωμής
brengen van samenhang in
de
informatie
συναρμογή πληροφοριών
Classificatie voor Statistiek en Tarief van
de
Internationale Handel
Στατιστική και δασμολογική ταξινόμηση για το διεθνές εμπόριο
communicatiecentrum voor
de
coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties
Κέντρο επικοινωνιών για το συντονισμό των αποστολών επίβλεψης της εφαρμογής των κυρώσεων
contract met uitgesteld bepalen van
de
rentevoet
σύμβαση καθορισμού επιτοκίου σε μεταγενέστερη ημερομηνία
contract van verdeling van
de
winsten
συμβόλαια επιμερισμού ωφελειών
contract van verdeling van
de
winsten
συμβόλαια επιμερισμού των κερδών
controle aan
de
hand van stukken en zo nodig ter plaatse
έλεγχος βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου
controle achteraf van
de
aangiften
εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
controle door
de
douaneautoriteit
έλεγχος της τελωνειακής αρχής
controle met
het
oog op zelfregulering
έλεγχος αυτορύθμισης
controle op
de
inning van de eigen middelen
παρακολούθηση της είσπραξης των ιδίων πόρων
controle op
de
ontvangsten
έλεγχος των εσόδων
controle op
het
communautaire beleid
παρακολούθηση των κοινοτικών πολιτικών
controle op
het
financieel beheer
έλεγχος της δημοσιονομικής διαχείρισης
controle van
de
eindbestemming
έλεγχος τελικού προορισμού
controle van
de
juistheid van de betaalbaarstelling
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
controle van
de
regelmatigheid van de betalingsopdracht
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
controle van
de
rekeningen
έλεγχος λογαριασμών
controle van
de
rekeningen
έλεγχος των λογαριασμών
controle van
het
financieel beheer
έλεγχος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
coöperatieve bank voor
de
industrie
βιομηχανική συνεταιριστική τράπεζα
coördinator van
de
sancties
συντονιστής κυρώσεων
daadwerkelijke uitputtingsgraad van
de
quota
το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων
deposito's in
de
vorm van tussenswaps
καταθέσεις προθεσμίας επί προθεσμία
deposito's op
de
rekeningen
καταθέσεις στους λογαριασμούς
depreciatie van
het
betaalmiddel
υποτίμηση του νομίσματος
depreciatie van
het
betaalmiddel
νομισματική υποτίμηση
derde fase van
de
EMU
τρίτο στάδιο της ΟΝΕ
derde lezing van
de
begroting
τρίτη ανάγνωση του προϋπολογισμού
doelzone voor
de
M3-groei
όρια του στόχου σχετικά με την αύξηση του Μ3
dollarwaarde van
een
basispunt
αξία σημείου βάσης
dollarwaarde van
een
basispunt
αξία ενός 01 σε δολάρια
door
de
begroting dekken
κάλυψη από πλευράς προϋπολογισμού
door
de
boekhouding weergegeven situatie
λογιστική κατάσταση
door
de
boekhouding weergegeven situatie
λογιστική
door
de
boekhouding weergegeven situatie
λογαριασμοί
door
de
centrale banken ingebracht goud
εισφορές των κεντρικών τραπεζών σε χρυσό
door
de
Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen
ειδικές πράξεις που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή
door
de
Commissie uitgevoerde kredieten
πιστώσεις που εκτελούνται από την Επιτροπή
door
de
douane-autoriteiten verleende toelating
έγκριση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές
door
de
houder te betalen contributie
εισφορά που καταβάλλει ο κάτοχος κάρτας
door
de
Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht
έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
door
de
Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast
τα Kράτη μέλη θέτουν σε ισχύ δασμό για κάθε προ2bόν
door
de
lucht
αεροπορικώς
door
de
overheid gesteunde exportkredieten
εξαγωγική πίστωση που λαμβάνει δημόσια στήριξη
door
de
overheid gesteunde exportkredieten
εξαγωγική πίστωση η οποία τυγχάνει δημόσιας στήριξης
door
de
overheid gesteunde transactie
συναλλαγή στην οποία παρέχεται κρατική στήριξη
door
de
overheid uitgegeven schuld
χρέος της κεντρικής κυβέρνησης
door
de
overheid vastgestelde maximale premie
επισήμως καθοριζόμενα ανώτατα όρια για τις επιδοτήσεις
door
de
post in te klaren zending
αντικείμενο προς εκτελωνισμό μέσω του ταχυδρομείου
door
een
andere swap gedekte swop
κάλυψη ανταλλαγής από άλλη ανταλλαγή
door
een
communautaire garantie gedekte lening
δάνειο καλυπτόμενο με κοινοτική εγγύηση
door
een
onderneming gegarandeerde lening
χορήγηση που καλύπτεται με εγγύηση εταιρείας
door
een
onderpand gedekt
εγγυημένοs
door
een
Staat gedelegeerde monopolies
κρατικά μονοπώλια κατά παραχώρηση
door
een
Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
door
een
zekerheid / zekerheden gedekt
εγγυημένοs
doorvoerdocument
t
.b.v.de douane
άδεια διαμετακόμισης
doorvoerdocument
t
.b.v.de douane
άδεια διαβίβασης
drempelwaarde voor
de
materialiteit
όριο σημαντικότητας
duur van
de
aflossing
διάρκεια αποπληρωμής
duur van
de
opslag
διάρκεια της παραμονής
duur van
het
contract
διάρκεια ισχύος συμβολαίου
duur van
het
verblijf van de goederen in de vrije zones
διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες
dynamische parameter van
een
optie
δυναμικοί παράμετροι
dynamische parameter van
een
optie
δείκτες ευαισθησίας
echtheid en regelmatigheid van
de
certificaten inzake goederenverkeer
γνησιότητα και κανονικότητα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας
economie naar
een
marktmodel
οικονομικό σύστημα που βασίζεται στις δυνάμεις της αγοράς
Economische Commissie voor Azie en
het
Verre Oosten
ECAFE
Οικονομική Επιτροπή για την Ασία και την Απω Ανατολή
Economische Gemeenschap van
de
landen van de grote meren
Οικονομική Κοινότητα των Χωρών των Κάτω Λιμνών
economische rekeningen voor
de
landbouw
οικονομικός γεωργικός λογαριασμός
economische samenwerking in
het
Zwarte-Zeegebied
οικονομική συνεργασία στον Εύξεινο Πόντο
eenmalige belasting op
de
verkopen
ενιαίος φόρος επί των πωλήσεων
einde van
de
dag
τέλος της ημέρας
Einde van
de
dag
Κίνδυνος τιμής μετοχής
einde van
de
financiële verplichtingen
λήξη των οικονομικών υποχρεώσεων
einde van
het
begrotingsjaar
τέλος του οικονομικού έτους
fictieve basis voor
de
BTW-middelen
πλασματική βάση των πόρων ΦΠΑ
fictieve liquidatie van
de
belastingen
εικονική εκκαθάριση φόρου
fictieve vereffening van
de
belastingen
εικονική εκκαθάριση φόρου
fiscalisering van
de
sociale lasten
εξομοίωση προς φόρους ορισμένων κοινωνικών επιβαρύνσεων
formele overeenkomst over
een
wisselkoerssysteem voor de ecu
τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu
formele overeenkomst over
een
wisselkoerssysteem voor de Ecu
τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU
formule van
de
P/E ratio
εξίσωση δείκτη τιμής/κέρδους
formule van
de
P/E ratio
εξίσωση δείκτη Ρ/Ε
gangbare waarde van
een
valuta
τρέχουσα τιμή ενός νομίσματος
garantie van
de
door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen
εγγραφή της εγγύησης για τα δάνεια που λαμβάνει και χορηγεί η Κοινότητα
garantie waarop
een
beroep zal worden gedaan
απαιτητή εγγύηση
gedekt door
een
korte positie in de vorm van een termijncontract
κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία
gedetailleerde beschouwing over
het
beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
λεπτομερής έκθεση επί της δανειοληπτικής και δανειοδοτικής πολιτικής
geldigmaking van
de
documenten
επικύρωση εγγράφων
geldmarkttitel van
een
openbare kredietinstelling
διαπραγματεύσιμα χρεώγραφα δημόσιων οργανισμών
geloofwaardigheid van
het
begrotingskader
αξιοπιστία του δημοσιονομικού πλαισίου
gewichten van
de
EMS-valuta's in de Ecu-mand
σταθμίσεις των νομισμάτων του ΕΝΣ στο καλάθι ECU
gezamenlijk besluit van beide takken van
de
begrotingsautoriteit
συναπόφαση των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
gezamenlijk bezoek voor
de
evaluatie van projecten
κοινή αποστολή για την αξιολόγηση επενδυτικού σχεδίου
gezamenlijke schaal voor
de
harmonisatie van voeten
κοινό εύρος συντελεστών για την εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών
groei van
de
geldhoeveelheid
αύξηση της προσφοράς χρήματος
grondgebied van
een
lidstaat
έδαφος κράτους μέλους
herdenominatie van
de
overheidsschuld
μετατροπή
σε ευρώ
των τίτλων δημόσιου χρέους
herwaardering van
de
geldsoorten
νομισματική επανευθυγράμμιση
herwaarderingen van
de
EMS-valuta's
επανευθυγράμμιση των νομισμάτων του ΕΝΣ
hoofdsom bij
een
swap
κεφάλαιο των ανταλλαγών συναλλάγματος
hoofdstuk van
een
tarief
κεφάλαιο τιμολογίου
identificatiecode van
de
afzender
κωδικός αναγνώρισης αποστολέα
identificatiecode van
de
geadresseerde
κωδικός αναγνώρισης λήπτου
identificatiecode van
de
handelaar
κωδικός λήπτου
indeling
der
ontvangsten en uitgaven
κατανομή των εσόδων και δαπανών
indeling van
de
begroting
κατάταξη του προϋπολογισμού
indeling van
de
budgettaire uitgaven
ταξινόμηση των εξόδων του προϋπολογισμού
indeling van
de
uitgaven
ταξινόμηση των δαπανών
index nabootsen met minimalisatie van
de
variantie
προσέγγιση ελαχιστοποίησης διακυμάνσεων στην παρακολούθηση της πορείας του δείκτη
index van
de
impliciete prijzen
δείκτης τεκμαρτών τιμών
indexcijfers van
de
effectieve wisselkoersen
σταθμισμένος δείκτης τιμών συναλλάγματος
indexduplicatie met
de
stratum theorie
στρωματοποιημένη διαμόρφωση χαρτοφυλακίου με βάση την αξιολόγηση δεικτών
indexduplicatie met
de
stratum theorie
διαμόρφωση χαρτοφυλακίου κατά στρώματα με βάση την αξιολόγηση δεικτών
indexnaboosten met gebruik van
de
stratum theorie
διαμόρφωση δεικτών ομολόγων με στρωματοποιημένη δειγματοληψία
indexnaboosten met gebruik van
de
stratum theorie
προσέγγιση στρωματοποιημένης δειγματοληψίας στη διαμόρφωση δεικτών
indicatief tijdschema
der
betalingsverplichtingen en betalingen
ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών
indien
de
begroting nog niet is aangenomen...
αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
indiener van
het
verzoekschrift
αναφέρων
indiening van
een
summiere aangifte
κατάθεση συνοπτικής διασάφησης
indiening van
het
voorontwerp van begroting
κατάθεση του προσχεδίου του προϋπολογισμού
indirecte belasting op
het
bijeenbrengen van kapitaal
έμμεσος φόρος επιβαλλόμενος επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων
ingangsdatum van
het
recht op dividend
ημερομηνία απολήψεως του μερίσματος
integriteit van
een
uitgifte
ακεραιότητα μίας έκδοσης
internalisering van
de
kosten
εσωτερίκευση των δαπανών
kantoor van
de
ontvanger
εφορία
kapitaal tot dekking van
het
tegenpartijrisico
κεφάλαια που καλύπτουν τον κίνδυνο του αντισυμβαλλομένου
kosten in verband met
een
ongeval
κόστος των ατυχημάτων
kosten van
de
bewezen diensten
κόστος υπηρεσιών
kosten van
de
bijstand
δαπάνες της συνδρομής
kosten van
de
redding van de bank
κόστος διάσωσης της τράπεζας
kosten van
het
hoofdkantoor
κόστος κεντρικών γραφείων
kosten van
het
in bezit hebben
κόστος εκχώρησης
kosten van
het
in goede staat bewaren van de goederen
έξοδα συντήρησης εμπορευμάτων
kosten van
het
laden
έξοδα φόρτωσης
kosten van
het
opslaan
έξοδα αποθήκευσης
kosten van verblijf in
een
ziekenhuis
νοσοκομειακά έξοδα
kosten van verhoging van
het
kapitaal
έξοδα αύξησης κεφαλαίου
kosten voor
het
aangaan van leningen
κόστος των πιστώσεων
kosten voor opslag en bewaring in goede staat van
de
goederen
έξοδα εναποθήκευσης και συντήρησης των εμπορευμάτων
kosten welke
het
gebruik van de prestaties meebrengt
κόστος χρησιμοποιήσεως
kredietpolitiek van
de
Bank
πιστωτική πολιτική της Tράπεζης
laatste dag om
een
call-optie op een obligatielening uit te oefenen
ημερομηνία εξαγοράς
land buiten
het
eurogebied
χώρα εκτός ζώνης Ευρώ
land van aanwezigheid van
de
activa
τόπος όπου βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο
land van
de
dollar-zone
χώρα ζώνης δολλαρίου
land van
de
eerste verhandeling van de produkten
χώρα της πρώτης διαθέσεως του προϊόντος
land van
de
eindverhandeling van de produkten
χώρα της τελικής διαθέσεως του προϊόντος
land van oorsprong van
de
goederen
κράτος μέλος προέλευσης των προϊόντων
land van oorsprong van
de
inkomsten
κράτος προέλευσης εισοδήματος
land van vestiging van
de
emittent
έδρα του εκδότη
last uit
het
verleden
υπόλοιπο προς εκκαθάριση
last van
het
verleden
επιβάρυνση από προηγούμενα έτη
leden van
het
bankensyndicaat
τράπεζα επικεφαλής του ομίλου και συνηγούμενες τράπεζες
leden van
het
bankensyndicaat
ανάδοχοι της έκδοσης
leden van
het
banken
syndicaat
συνηγούμενες τράπεζες
leden van
het
banken
syndicaat
λοιπές επικεφαλής τράπεζες
leveraged buy-out door
het
personeel
εξαγορά επιχείρησης από το προσωπικό της
liberalisatie van
de
financiële dienstverlening
ελευθέρωση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
liberalisatie van
de
prijzen
ελευθέρωση των τιμών
liberalisatie van
de
uitgaven van toeristen
απελευθέρωση των δαπανών για τουριστικούς σκοπούς
liberalisatie van
het
kapitaalverkeer
απελευθέρωση των κινήσεων των κεφαλαίων
liberalisatie van
het
kapitaalverkeer
απελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων
licentieovereenkomst voor
de
GO
συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση
liquiditeit
der
banken
ρευστότητα των τραπεζών
liquiditeit
der
banken
τραπεζική ρευστότητα
liquiditeit
der
banken
ρευστότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων
liquiditeit gedurende
de
dag
ημερήσια ρευστότητα
liquiditeit op
de
beurs
ρευστότητα χρηματιστηρίου
liquiditeit van
de
economie
ρευστότητα της οικονομίας
liquiditeit van
de
eerste orde
ταμειακή ρευστότητα
liquiditeit van
de
kredietinstellingen
τραπεζική ρευστότητα
liquiditeit van
de
tweede orde
ρευστοποιήσιμα στοιχεία
liquiditeit van
het
bankwezen
τραπεζική ρευστότητα
liquiditeit van
het
betalingssysteem
ρευστότητα του συστήματος πληρωμών
liquiditeit van
het
waardepapier
εμπορευσιμότητα του τίτλου
mate van bescherming van
het
beleggend publiek
βαθμός προστασίας του επενδυτή
methode van
de
aftrek van de "voorbelasting"
μέθοδος εκπτώσεων "φόρος από φόρο"
methode van
de
geamortiseerde kostprijs
μέθοδος αποσβεσμένου κόστους
methode van
de
verkoopprijs
μέθοδος της τιμής μεταπώλησης
methode van
het
actuele risico
μέθoδoς τoυ τρέχovτoς κιvδύvoυ
methode voor
de
berekening van de richtwaarde van een terrein
μέθοδος των ενδεικτικών τιμών οικοπέδων
Methode voor
de
evaluatie van structuurmaatregelen
μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως
middelen om
de
begroting in evenwicht te houden
πόρος εξισορρόπησης του προϋπολογισμού
middelen op
de
geldmarkten uitzetten
πραγματοποιεί τοποθετήσεις στις χρηματαγορές
middelen van
de
bijzondere fondsen
πόροι των ειδικών ταμείων
middelen van vestigingen in
het
buitenland
κεφάλαια ξένων υποκαταστημάτων
mobilisatie ratio van
de
hulpbronnen
επιτόκιο κινητοποίησης πόρων
mobilisatie ratio van
de
middelen
επιτόκιο κινητοποίησης πόρων
mobilisatie van
een
vordering
ρευστοποίηση απαίτησης
mobilisatie van
een
vordering
κινητοποίηση απαίτησης
mobilisatie van
een
vordering
κινητοποίηση
musiceren op
de
openbare weg
εκτέλεση μουσικών έργων σε δημόσιο δρόμο
na
de
afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
na raadpleging van
het
Parlement
μετά από αίτηση γνώμης του Κοινοβουλίου
naam en adres van
de
afzender
όνομα και διεύθυνση αποστολέα
naam en adres van
de
begunstigde
στοιχεία δικαιούχου
naam en adres van
de
bemiddelende financiële instelling
όνομα και διεύθυνση διαμεσολαβούντος χρηματοπιστωτικού οργανισμού
naam en adres van
de
correspondent van de afzender
όνομα και διεύθυνση ανταποκριτού αποστολέα
naam en adres van
de
correspondent van de geadresseerde
όνομα και διεύθυνση ανταποκριτού λήπτου
naam en adres van
de
financiële instelling van de begunstigde
στοιχεία χρηματοπιστωτικού οργανισμού δικαιούχου
naam en adres van
de
financiële instelling van de opdrachtgever
όνομα και διεύθυνση του χρηματοπιστωτικού οργανισμού πηγής συναλλαγής
naam en adres van
de
geadresseerde
όνομα και διεύθυνση λήπτου
naam en adres van
de
opdrachtgevende financiële instelling
στοιχεία εντελλόμενου χρηματοπιστωτικού οργανισμού
naam en adres van
de
opdrachtgever
όνομα και διεύθυνση πηγής συναλλαγής
naam en adres van
de
voor de rembours bemiddelende financiële instelling
όνομα και διεύθυνση διαμεσολαβούντος χρηματοπιστωτικού οργανισμού για πληρωμή
naam van
de
schuldeiser
ταυτότητα του πιστωτού
naam van
de
schuldenaar
ταυτότητα του οφειλέτου
nettobijdrage van
een
lid gewogen naar tijd
χρονικά σταθμισμένη μη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
nettobijdrage van
een
lid gewogen naar tijd
χρονοσταθμική καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
omrekeningskoersen die voor
de
munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματα
omschrijving
der
goederen
περιγραφή εμπορευμάτων
omvang van
de
invoer
όγκος των εισαγωγών
omvang van
de
uitgifte
μέγεθος έκδοσης
onder aansprakelijkheid van
de
exporteur
υπό την ευθύνη του εξαγωγέα
onder
het
gewone voorbehoud
"υπό τον όρο ότι θα εισπραχθεί"
onder
het
recht van een derde-land ressorterende onderneming
επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας
onderbrengen van
de
emissie
διάθεση της έκδοσης στο κοινό
onderdeel van
de
begroting
υποδιαίρεση
onderliggend bedrag bij
een
renteswap
υποθετικό κεφάλαιο
onderwerp van
de
uitgave
αντικείμενο της δαπάνης
onderzoek van
de
goederenaangifte
εξέταση της διασάφησης των εμπορευμάτων
ongelijke behandeling van
de
grensoverschrijdende activiteit
άνιση μεταχείριση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων
ongelijkmatige verschuiving van
de
rentecurve
μετατόπιση τύπου πεταλούδας
ontvatbaarheid voor beslag van
de
activa
ασυλία των στοιχείων του ενεργητικού έναντι καταναγκαστικών μέτρων
ontwrichting van
de
markt
αποδιοργάνωση της αγοράς
opbrengstrendement van
een
portefeuille
συντελεστής κύκλου εργασιών χαρτοφυλακίου
oproep tot
het
indienen van blijken van belangstelling
πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος
opslag van
de
goederen
αποθήκευση εμπορευμάτων
ordonnateur van
het
LGO
διατάκτης του ΥΧΕ
overschrijding van
de
gegarandeerde maximumhoeveelheid
υπέρβαση της εγγυημένης μέγιστης ποσότητας
overschrijding van
een
bedrag
υπέρβαση ποσού
overzicht van
de
financiële uitvoering
κατάσταση σχετικά με τη δημοσιονομική εκτέλεση
overzicht van
de
vermogenspositie
ισοζύγιο των περιουσιακών στοιχείων
overzicht van
de
verrichte omwisselingen
κατάσταση των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν
periode om
een
krediet te verstrekken
χρονικό διάστημα που καλύπτει η χρηματοδότηση
periode om
een
krediet te verstrekken
χρονική περίοδος που καλύπτει η επένδυση
periode van
de
staat
περίοδος αναφοράς του αντιγράφου κίνησης
periode van gebruik van
een
datum voor een atomische actie
περίοδος χρήσης μιας καταγραμμένης ατομικής ενέργειας
periode van gebruik van
een
datum voor een atomische actie
περίοδος χρήσης
periode waarin
de
inschrijving openstaat
περίοδος ενάρξεως της αναλήψεως
periode waarin
de
uitgaven subsidiabel zijn
περίοδος επιλεξιμότητας
periode waarin
de
valuta's worden gehouden
περίοδος κατοχής
plaatsen van
de
emissie
διάθεση της έκδοσης στο κοινό
positie in financiële instrumenten buiten
de
handelsportefeuille
θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
positie van
de
stroomtransitie
σημείο μεταβολής ροής
positie van
een
stroomtransitie
τόπος μεταβολής ροής
positie van
een
valuta binnen de band
θέση ενός νομίσματος στη ζώνη διακύμανσης
posten en onderverdelingen van posten van
het
gemeenschappelijk douanetarief
κλάσεις ή διακρίσεις του κοινού δασμολογίου
posten en postonderverdelingen van
het
gemeenschappelijk douanetarief
κλάσεις ή διακρίσεις του κοινού δασμολογίου
posten onder
de
streep
κάτωθεν της γραμμής χρηματοδοτήσεως
preventief uit
de
markt nemen
προληπτική απόσυρση
prijscourant van
de
effectenhandel
πίνακας τιμών χρηματιστηρίου
product met
een
hoge eenheidswaarde
προϊόν υψηλής κατά µονάδα αξίας
projectbeoordelingscapaciteit van
de
Bank
δυναμικό για την αξιολόγηση σχεδίων
prospectus van
een
obligatielening
σύμβαση ομολογιακού δανείου
prospectus voor
de
toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
ενημερωτικό δελτίο εισαγωγής σε χρηματιστήριο
prospectus voor toelating tot
de
officiële notering
δελτίο που επιτρέπει την επίσημη εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών
Protocol bij
het
Verdrag inzake handel met voorkennis
Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών
Protocol van Genève
1967
behorende bij
de
Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel
Πρωτόκολλο της Γενεύης
1967
το οποίο προσαρτήθηκε στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
rechtskader voor
de
euro
νομικό πλαίσιο για το ευρώ
regularisatie van
de
betalingen en de ontvangsten
τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων
regularisatie van
de
uitgevoerde betalingen en ontvangsten
τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων
rentebetaling in verband met
het
waardepapier
τόκος που αποφέρει η ομολογία
rentebetaling voor
de
schuld
πληρωμή τόκων χρέους
rentedragende rekening met
een
opzegtermijn van één dag
τοκοφόρος λογαριασμός με προειδοποίηση μιας ημέρας
repatriering van
de
opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen
επαναπατρισμός του προϊόντος ρευστοποιήσεως των επενδύσεων σε ακίνητα
repatriering van
de
opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen
επαναπατρισμός του προϊόντος ρευστοποιήσεως των επενδύσεων σε ακίνητα
risico binnen
de
handelsportefeuille
κίνδυνος χαρτοφυλακίου
risico binnen
de
handelsportefeuille
άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών
risico
de
beoogde doelstelling niet te behalen
κίνδυνος αποτυχίας
risico in verband met
de
niet-overmaking van valuta
κίνδυνος μη μεταφοράς συναλλάγματος
risico m.b.
t
.de vermogensstructuur
κίνδυνος που συνδέεται με τη σύνθεση των κεφαλαίων
risico met betrekking tot
de
cliënt
χρηματοδοτικό άνοιγμα έναντι του πελάτη
risicodragende posten buiten
de
balanstelling
στοιχεία εκτός ισολογισμού που ενέχουν κίνδυνο
risicogewicht van
een
securitisatiepositie
στάθμιση κινδύνου τιτλοποίησης
salarissen van
het
overheidspersoneel
μισθός στις δημόσιες υπηρεσίες
saldo van
het
begrotingsjaar
υπόλοιπο του οικονομικού έτους
saldo van
het
begrotingsjaar
υπόλοιπο οικονομικού έτους
saldo van
het
totale bedrag
υπόλοιπο του συνολικού ποσού
saldo van
het
voorafgaande begrotingsjaar
καθαρό υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος
speciaal verslag van
de
Rekenkamer
ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
specialiteit van
de
uitgaven
ειδικότητα των δαπανών
specificaties van
de
verrichting
λεπτομέρειες συναλλαγής
specificaties van
het
effect
στοιχεία τραβήγματος πιστώσεως
specifieke groep voor
de
bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij
ειδική ομάδα για την προστασία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη
specifieke steun in
het
kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland
ειδική ενίσχυση για τις δράσεις "Αγροτικός κόσμος"
spreiding van
de
deflators van de particuliere consumptie
διασπορά των αποπληθωριστών ιδιωτικής κατανάλωσης
stabilisatiemechanisme in
de
landbouw
σταθεροποιητικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας
statutaire rechten op
de
winst
καταστατικά δικαιώματα επί των κερδών
steunmaatregelen tot herstel van
de
schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen
οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
steunmaatregelen van
de
Staten
κρατικές ενισχύσεις
strategie om
het
passief te financieren
στρατηγικές χρηματοδότησης παθητικού
strategie van
de
gestructureerde portefeuille
δομημένη στρατηγική χαρτοφυλακίου
strategie van
de
gestructureerde portefeuille
διαρθρωμένη στρατηγική χαρτοφυλακίου
strategie voor
de
middelopname
στρατηγική δανεισμού
swaps op
de
spread tussen marktsegmenten
ανταλλαγές με χρονική και γεωγραφική διασπορά
systemische hervorming van
de
pensioenstelsels
συστημική συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση
tekort op
de
begroting
έλλειμμα του προϋπολογισμού
tekortkoming in
de
nakoming
υπερημερία
tekortkoming in
de
nakoming
αδυναμία εκπλήρωσης υποχρεώσεων
tekortkomingen in
het
financieel beheer
αδυναμία δημοσιονομικής διαχείρισης
tranche met
een
hoge rang
τμήμα τιτλοποίησης με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα
tranche van
een
lening
τμήμα δανείου
tranche van
een
lening
δόση δανείου
trekking op
de
algemene rekening
τράβηγμα από το Γενικό Λογαριασμό
trekking op
de
algemene rekening
ανάληψη από το Γενικό Λογαριασμό
uitgifte van
de
eurobankbiljetten
ημερομηνία έκδοσης τραπεζογραμματίου
uitkering van
een
vast bedrag
κατ'αποκοπή παροχή
uitkeringen door
de
verzekeringsmaatschappijen
πληρωμές ασφαλιστικών εταιρειών
uitkeringen krachtens
de
pensioenregeling
καταβολή των παροχών που προβλέπονται στο παρόν σύστημα συνταξιοδοτήσεως
uitnodiging tot
het
indienen van voorstellen
πρόσκληση υποβολής προτάσεων
uitoefening van
het
voorkeurrecht
άσκηση του δικαιώματος προτιμήσεως
uitoefenprijs van
een
optie
τιμή εξάσκησης
veilen van
een
nieuwe obligatie-emissie
δημοπράτηση νέων εκδόσεων ομολόγων
veilige regeling voor
de
deponering van financiële instrumenten
καθεστώτα ασφάλειας για την κατάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων
veilige regeling voor
het
aanhouden van contanten
καθεστώτα ασφάλειας για την κατάθεση μετρητών
verdrag betreffende
de
bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen
Σύμβαση σχετικά με την προστάσια των οικονομικών συμφέροντων των κοινότητων
Verdrag betreffende
het
zegelrecht ten aanzien van cheques
Σύμβαση "περί χαρτοσημάνσεως των επιταγών"
Verdrag betreffende
het
zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Σύμβαση για τη χαρτοσήμανση των συναλλαγματικών και των γραμματίων σε διαταγή
Verdrag houdende instelling van
een
Internationale Douaneraad
Σύμβαση περί συστάσεως Συμβουλίου Tελωνειακής Συνεργασίας
Verdrag nopens
de
waarde van goederen in douanezaken
Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών
Verdrag nopens
de
waarde van goederen in douanezaken
Σύμβαση περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων
Verdrag tot instelling van
de
Benelux Economische Unie - 's-Gravenhage 1958
Συνθήκη για τη σύσταση της οικονομικής ένωσης Mπενελούξ-Xάγη 1958
Verdrag tot invoering van
een
eenvormige wet op cheques
Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου περί επιταγής"
Verdrag tot invoering van
een
eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes
Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου επί των συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
Verdrag van Wenen inzake
het
verdragenrecht
Διάσκεψη της Bιέννης για το Δίκαιο των Συμβάσεων
vereiste van aanwezigheid in
de
EER
απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ
vereiste voor
het
aanhouden
απαίτηση διατήρησης
vereiste voor
het
specifiek risico
ειδική απαίτηση κινδύνου
verevening van
de
opslagkosten
εξίσωση των εξόδων αποθεματοποιήσεως
vergoeding bij beëindiging van
de
dienst
αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων
vergoeding bij
de
definitieve beëindiging van de melkproduktie
πριμοδότηση για οριστική παύση της παραγωγής γάλακτος
vergoeding bij definitieve beëindiging van
de
dienst
αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων
vergoeding bij ontheffing van
het
ambt om redenen van dienstbelang
αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
vergoeding in verhouding tot
de
waarde
επιβάρυνση σε σχέση με την αξία
vergoeding verschuldigd voor
het
gebruik
τέλος χρήσης
vergoeding verschuldigd voor
het
gebruik
δικαίωμα χρήσης
vergoeding voor
de
terbeschikkingstelling van materieel
έξοδα παράδοσης υλικού
vergoeding voor
de
verzekeringsdienst
ασφαλιστική δαπάνη
vergoeding voor
het
gebruik van materieel
έξοδα χρήσης και παράδοσης ειδικού εξοπλισμού
vergoeding voor
het
verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
αμοιβές για τις υποχρεωτικές παραδόσεις του διασυνοριακού ταχυδρομείου
vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van
de
dienst
αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με τη λήξη καθηκόντων
vergoedingen voor
het
verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
αμοιβές για τις υποχρεωτικές παραδόσεις του διασυνοριακού ταχυδρομείου
vergunningsaanvraag voor
een
dochteronderneming
αίτηση άδειας λειτουργίας θυγατρικής εταιρείας
verkoop buiten
het
netwerk
πώληση εκτός δικτύου
verkoop door
de
producenten aan de detailhandel
απευθείας πώληση από τους παραγωγούς στα σημεία πωλήσεως
verkoop met
het
doel een positie af te sluiten
πώληση κάλυψης
verkoop met
het
oog op de uitvoer
πώληση προς εξαγωγή
verkoop om
een
positie te openen
άνοιγμα θέσης πώλησης
verkoop op
de
interne markt
μεταπώληση στην εσωτερική αγορά
verkoop tegen
een
bekende prijs
πώληση της οποίας η τιμή είναι γνωστή
verkoop van waardepapieren op
de
markt tegen betaling van geld
πώληση μετοχών σε μετρητά στην αγορά
verlenen van kwijting voor
de
uitvoering van de algemene begroting
απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού
verlies bij wanbetaling van
de
tegenpartij
ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
verlies bij wanbetaling van
de
tegenpartij
ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
verlies en aantasting van
de
gelden,waarden en documenten
απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
verlies over
het
boekjaar
ζημιές χρήσεως
versoepelen van
de
monetaire politiek
χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών
versterking van
de
economische en sociale samenhang
ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
verticale afspraak gedurende
een
beperkte termijn
κάθετος περιορισμός για περιορισμένο χρονικό διάστημα
verzekeringsinstelling op
het
niveau van de deelstaat
Περιφερειακό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως
verzekeringsinstelling op
het
niveau van de deelstaat
Περιφερειακό ΄Ιδρυμα Ασφάλισης
verzekeringsinstelling van
de
deelstaat
Περιφερειακό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως
voor
de
bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers
τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
voor
de
eerste keer op de markt gebracht
πρωτογενής έκδοση
voor
de
Gemeenschap geldende referentieprijzen
τιμές αναγωγής που ισχύουν για την Κοινότητα
voor
de
handel bestemde teelt
εμπορική καλλιέργεια
voor
de
in te voeren goederen vastgestelde waardegrens
οριακή αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων
voor
de
overeengekomen aflossingsdatum aflosbare schuld
χρέος εξοφλητέο πριν από τη συμφωνηθείσα ημερομηνία αποπληρωμής
voor
de
totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie
διαρκής σύγκλιση που ειναι αναγκαία για την πραγματοποιήση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
voor
de
uitvoering bestemde middelen
μέσα υλοποίησης
voor
de
uitvoering van financiële verrichtingen
κατά την εκτέλεση των δημοσιονομικών πράξεων
voor
de
vaststelling van de douanewaarde
για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
voor
een
periode van vijf jaar aangegane verbintenis
πενταετής δέσμευση
voor
een
produkt vastgestelde tariefafbraakperiode
περίοδος δασμολογικού αφοπλισμού που προβλέπεται για ένα προïόν
voor gebruik in
de
internationale handel
Eναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van
de
Verenigde Staten
εκπρόσωπος των ΗΠΑ για το εμπόριο
voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van
de
Verenigde Staten
Εμπορικός αντιπρόσωπος Ηνωμένων Πολιτειών
voor
het
begrotingsjaar toegestane ambten
θέσεις που έχουν εγκριθεί στα πλαίσια του οικονομικού έτους
voor
het
beleid inzake samenwerking bestemde kredieten
πιστώσεις που διατίθενται για την πολιτική της συνεργασίας
voor
het
samenwerkingsbeleid bestemde kredieten
πιστώσεις που διατίθενται για την πολιτική της συνεργασίας
voor
het
volle bedrag in de begroting opnemen
εγγραφή του ολικού ποσού στον προϋπολογισμό
voor invoer in
de
Gemeenschap vastgestelde prijs
τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα
voor rekening van
een
instelling
για λογαριασμό ενός οργάνου
voorafgaande vaststelling van
de
heffing
προκαθορισμός της εισφοράς
voorbereidingen voor
de
overschakeling van de nationale overheden op de euro
προετοιμασίες για τη μετάβαση των δημοσίων διοικήσεων στο ευρώ
voordruk aan belasting over
de
toegevoegde waarde
επιβάρυνση με το ΦΠΑ εισροών
vragenlijst betreffende
de
staatshandel
ερωτηματολόγιο για το κρατικό εμπόριο
waarde die uit
de
mode is
αξία χαμηλής ζήτησης
waarde van
de
aandelen
αξία μεριδίων
waarde van
de
activa aan de hand van de huidige kosten
τρέχον κόστος αξιών ενεργητικού
waarde van
de
ecu
αξία του Ecu
waarde van
de
munteenheid
εσωτερική αξία του χρήματος
waarde van
de
munteenheid
αξία του νομίσματος
waarde van
de
obligaties
αξιολόγηση ομολογιών
waarde van
de
obligaties
αξία ομολόγων
waarde van
de
valuta
εξωτερική αξία χρήματος
waarde van
een
bewijs van deelneming
τιμή ενός μεριδίου
waardepapier dat
een
eigendomsrecht vertegenwoordigt
τίτλος που αντιπροσωπεύει δικαίωμα ιδιοκτησίας
Waardepapier dat
een
vordering vertegenwoordigt
απαίτηση για την οποία υπάρχει παραστατικός τίτλος
waardepapier met
een
geïndexeerde rente
τίτλος με τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενο επιτόκιο
waardering op basis van
de
waarde in het economisch verkeer
αποτίµηση στην εύλογη αξία
waardering op basis van
een
modellenbenadering
αποτίμηση βασιζόμενη σε υπόδειγμα θεωρητικών τιμών
waardering van
de
financiële transacties
αποτίμηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
waardevermeerdering van
het
actief
υπεραξία των στοιχείων του ενεργητικού
waardevermindering van
de
bestaande abnormaal grote voorraden
απαξίωση των υφισταμένων πλεονασμάτων
waardevermindering van
de
botervoorraden
μείωση της αξίας των αποθεμάτων βουτύρου
waardevermindering van
de
landbouwvoorraden
υποτίμηση των γεωργικών αποθεμάτων
werkingsprocedures van
de
georganiseerde markten
καθεστώς λειτουργίας των οργανωμένων αγορών
zweven van
de
valuta's
διακύμανση των νομισμάτων
Showing first 500 phrases
Get short URL
