Terms for subject Finances containing Managers

English	Russian
account manager for companies	специалист по сопровождению счетов юридических лиц (Alex_Odeychuk)
advertising manager	управляющий по рекламе
asset manager	компания по управлению активами (Alexander Matytsin)
Cash Manager	Управляющий денежными потоками (snku)
Cash Manager Expenses	Расходы Управляющего денежными потоками (snku)
Cash Manager Fees	Вознаграждение Управляющего денежными потоками (snku)
Cash Manager Report	Отчёт Управляющего денежными потоками (snku)
Cash Manager Report Date	Дата отчёта Управляющего денежными потоками (snku)
Cash Manager Spot Rate	Ставка спот Управляющего денежными потоками (snku)
dealer manager	финансовый управляющий (cyruss)
emergency manager	конкурсный управляющий (Dmitrie)
field division manager	руководитель местного почтового отделения
Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association	Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров фондов и брокеров (Великобритания)
Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association Ltd.	Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров (Великобритания)
first-line manager	руководитель низшего звена на производстве (бригадир)
fund manager	управляющий фондом (Alex_Odeychuk)
fund manager	сотрудник финансовой организации, управляющий её инвестициями
fund manager	управляющая компания фонда (Alexander Matytsin)
general manager	генеральный управляющий
hedge fund manager	управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev)
hedge fund manager	управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev)
hedge fund manager	менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev)
hedge fund manager	управляющий хеджевым фондом (Andrey Truhachev)
hedge fund manager	управляющий хеджевого фонда (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
international asset manager	международная компания по управлению активами (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
investment manager	сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью
investment manager	управляющий инвестициями (если это физ. лицо Alexander Matytsin)
investment manager	инвестиционная управляющая компания (если это юр. лицо Alexander Matytsin)
Islamic asset manager	управляющий исламскими активами (Alex_Odeychuk)
joint lead manager	совместный ведущий управляющий (Alexander Matytsin)
lead manager	ведущий управляющий (синдиката Alexander Matytsin)
lease manager	управляющая компания по лизинговой сделке (Alexander Matytsin)
lease manager	управляющая компания по ведению лизинговой сделки (Alexander Matytsin)
lease manager	управляющая компания по ведению сделки лизинга (Alexander Matytsin)
lease manager	управляющая компания по сделке лизинга (Alexander Matytsin)
manager of sale	начальник отдела сбыта
manager of sales	начальник отдела сбыта
manager-operated farm	ферма, на которой хозяйство ведётся наёмным управляющим
managers discretional fund	директорский фонд
managers' share	доля управления (Alex Lilo)
manufacture manager	руководитель производства
merchandise manager	старший продавец
multi-manager	мультименеджер (YelenaPestereva)
personal finance manager	менеджер личных финансов
personal manager	управляющий по кадрам
personal manager	заведующий отдела кадров
personnel manager	управляющий отделом кадров
portfolio manager	управляющий портфельными активами (MichaelBurov)
portfolio manager	специалист по инвестированию в ценные бумаги
portfolio manager	управляющий инвестиционным портфелем (MichaelBurov)
portfolio manager	управляющий портфелем активов (MichaelBurov)
private equity manager	компания по управлению частным капиталом (ssn)
Product Availability Manager	менеджер по снабжению и логистике (Yeldar Azanbayev)
professional managers	профессиональные менеджеры
professional managers	профессионалы-управляющие
professional risk manager	специалист по управлению рисками (Alex_Odeychuk)
Professional Risk Manager's International Association	Международная профессиональная ассоциация риск-менеджеров (e-sve)
Professional Risk Managers' International Association	Международная ассоциация специалистов по управлению рисками (Alex_Odeychuk)
revenue manager	менеджер по управлению доходами (Authentic)
risk manager	специалист по управлению рисками (Washington Post Alex_Odeychuk)
risk-averse manager	не расположенный к риску менеджер (SergeyL)
risk-averse manager	не предрасположенный к риску менеджер (SergeyL)
salaried managers	наёмные администраторы (управляющие)
sales manager	заведующий сбытом
sales manager	агент по сбыту
specialist managers	управляющие-специалисты
staff manager	управляющий по кадрам
wealth manager	управляющий имуществом состоятельных клиентов (Alexander Matytsin)