Terms for subject Finances containing Kontrolle

German	Danish
Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften	Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt	ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt	ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
bei den Zahlungen durchgeführte Kontrolle	kontrol af betalingerne
Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen	rådgivende udvalg om kontrol med virksomhedssammenslutninger
De-facto-Kontrolle	faktisk kontrol
die Bestimmung,Kontrolle und Bescheinigung des Ursprungs	bestemmelse, kontrol og bekræftelse af oprindelsen
eine gezielte Kontrolle durchführen	påbegyn en målrettet undersøgelse
Einführung von Kontrollen vor Ort	tilrettelæggelse af kontroller til stedet
Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs	klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde
finanzielle Kontrolle	finanskontrol
finanzielle Kontrolle der Sanktionen bei betrügerischen Praktiken	finansiel opfølgning af de sanktioner, der foretages som følge af svig
Handhabung und Kontrolle der Lizenzen	administration og kontrol af licenserne
Handhabung und Kontrolle der Lizenzen	administration og kontrol af bevillingerne
Haushalt, Kosten, Kontrollen	budget, udgifter, kontrol
interne Kontrolle	selvkontrol
Kontrolle-Abteilung	back office
Kontrolle-Abteilung	kontrolafdeling
Kontrolle-Abteilung	bagkontor
Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle	revision på grundlag af regnskabsbilagene og om nødvendigt på stedet
Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle	revision på grundlag af regnskabsbilagene og om fornødent på stedet
Kontrolle der Beförderungsmittel	kontrol med transportmidler
Kontrolle der Einnahmen	kontrol med indtægter
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung	Kommissionen undersøger,omudgifterne er korrekt fastsat
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung	Kommissionen undersøger,ombeløbet er korrekt fastsat
Kontrolle der Großrisiken	kontrol med store engagementer
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung	Kommissionen undersøger,omudgifterne er korrekt anvist
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung	Kommissionen undersøger,omudgiften er korrekt anvist
Kontrolle der Sachanlagen	kontrol af materielle anlægsaktiver
Kontrolle der Übereinstimmung	afprøvning af overensstemmelsen
Kontrolle des Gepäcks	kontrol med bagage
Kontrolle durch den Herkunfsmitgliedstaat	hjemlandstilsyn
Kontrolle durch Inventarkataloge	kontrol gennem inventarfortegnelse
Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen	kontrol med virksomhedssammenslutninger
Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen	kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
Kontrolle vor Ort	kontrolbesøg på stedet
Kontrolle vor Ort	revision på stedet
Kontrolle wettbewerbsbeschränkender Vereinbarungen	kontrol med konkurrencebegrænsende aftaler og adfærd
Kontrollen an Ort und Stelle	revision på stedet
Nachweis für die Kontrollen	bevis for kontrollens gennemførelse
Organisation für die Kontrolle der Verwendung von Beihilfen für Olivenöl	kontrolorgan for støtte til olivenolie
Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen	planlægning og kontrol af salg til udførsel
System der nachträglichen Kontrolle	efterfølgende kontrol
System einfacher Kontrolle	ordning med enkeltkontrol
System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren	Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning
System zweiseitiger Kontrolle	bilateralt kontrolsystem
Verwaltung und Kontrolle der Lizenzen	administration og kontrol af licenserne
Verwaltung und Kontrolle der Lizenzen	administration og kontrol af bevillingerne
verwaltungsmäßige Kontrolle	administrativ kontrol
veterinärrechtliche Kontrolle	veterinærkontrol
Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand	aftale om inspektion inden afsendelse mellem medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen
Überwachung und Kontrolle von Grosskrediten auf konsolidierter Basis	overvågning og kontrol på konsolideret grundlag af store engagementer