Terms for subject Finances containing Into The

English	Greek
commitments entered into and chargeable to the financial year	αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
commitments entered into during the financial year	αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
conversion of the certificates into original securities	μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act	Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 σχετικά με την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις
to develop the design sketch into a final design	εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο
to divide the quota volume into two tranches	διαιρώ το ποσό της ποσόστωσης σε δύο τμήματα
to enter into the accounts	οι δαπάνες εμφανίζονται λογιστικά
entering of the final balance into the budget	εγγραφή στον προϋπολογισμό του τελικού υπολοίπου
entry into the Community	είσοδος στην Kοινότητα
goods brought into the customs territory of the Community	εμπόρευμα που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty	Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
overall allocation entered into the reserve	εγγραφή της συνολικής χορήγησης στο αποθεματικό
price fixed with reference to importation into the Community	τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα
reserve entered into the budget	αποθεματικό που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό
should the Bank go into liquidation	σε περίπτωση εκκαθαρίσεως της Tραπέζης
special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece	ειδικός φόρος στα εισαγόμενα στη Δωδεκάνησο εμπορεύματα από το εξωτερικό και εσωτερικό
subsidy entered into the EC general budget	επιδότηση εγγεγραμμένη στην ειδική γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των ΕΚ
the binding shall be taken into account	η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB	το ΕΝΙ τίθεται υπό εκκαθάριση μόλις ιδρυθεί η ΕΚΤ 1
underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community	εγγραφή της εγγύησης για τα δάνεια που λαμβάνει και χορηγεί η Κοινότητα
White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Λευκή Βίβλος "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους, για μετάβαση στον 21ο αιώνα"