Terms for subject Finances containing Insurance

English	Greek
Advisory Committee on Insurance	συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα των ασφαλειών
basic own-fund insurance item	ασφαλιστικό στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων
bond insurance	εγγύηση ομολόγου
care insurance	ασφάλιση για άτομα που πάσχουν από ανίατες ασθένειες και χρειάζονται συνεχή περίθαλψη
carriage and insurance paid to	ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
carriage and insurance paid to	μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
carriage, insurance paid to	ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
carriage, insurance paid to	μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
Central Pension Insurance Institute	Κεντρικό 'Ιδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεως
civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου
classes of insurance	ασφαλιστικοί κλάδοι
co-insurance group	όμιλος συνασφάλισης
combined farm insurance plan	πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων
Commercial Insurance Fund	Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans	προμήθειες που εισπράττονται λόγω μεσιτείας σε πιστωτικές εργασίες, συμβάσεις αποταμιεύσεως ή ασφαλίσεως
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors	Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων
Community co-insurance	κοινοτική συνασφάλιση
company health insurance fund	ταμείο ασθενείας επιχείρησης
compulsory insurance against civil liability	υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης
compulsory motor vehicle insurance	υποχρεωτική ασφάλιση αυτοκινήτου
Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States	Διάσκεψη υπηρεσιών ασφαλιστικών ελέγχων των χωρών της ΕΟΚ
cost of insurance	ασφάλιστρα
credit insurance	ασφάλιση πιστώσεως
credit insurance	ασφάλιση πίστωσης
dependency insurance	ασφάλιση για άτομα που πάσχουν από ανίατες ασθένειες και χρειάζονται συνεχή περίθαλψη
deposit insurance scheme	σύστημα εγγύησης των καταθέσεων
direct insurance	πρωτασφάλιση
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance	Φερεγγυότητα II
European Insurance Committee	Ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων
European insurance mutual association	Αλληλασφαλιστική Ευρωπαϊκή Εταιρεία
European Pool for Export Credit Insurance	Ευρωπαϊκός όμιλος ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων
exchange risk insurance	ασφάλιση έναντι συναλλαγματικών κινδύνων
export credit insurance agency	οργανισμός ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων
Federal Deposit Insurance Corporation	Ομοσπονδιακός Οργανισμός Ασφάλισης Καταθέσεων
Federal Deposit Insurance Corporation	Ομοσπονδιακός Οργανισμός Ασφάλισης των Τραπεζικών Καταθέσεων
Federal Savings & Loan Insurance Corporation	Ομοσπονδιακός Οργανισμός των Καταθέσεων σε Κτηματικές Τράπεζες
Federation of Accident Insurance Institutions	Ομοσπονδία των Ιδρυμάτων Ασφαλίσεως Ατυχήματος
fidelity insurance	ασφάλιση εγγυήσεων
French federation of insurance companies	Γαλλική Ομοσπονδία Ασφαλιστικών Εταιρειών
French Federation of Insurance Societies	Γαλλική Ομοσπονδία Ασφαλιστικών Εταιρειών
Greek Agricultural Insurance Organization	Ελληνικές Γεωργικές Ασφαλίσεις
gross insurance premium	ακαθάριστο ασφάλιστρο
group pension insurance	ομαδική ασφάλιση συντάξεων
income insurance programme	πρόγραμμα εγγύησης του εισοδήματος
insurance against accidents	ασφάλιση κατά ατυχήματος
insurance against death resulting from an accident	ασφάλιση θανάτου συνεπεία ατυχήματος
insurance against disability resulting from an accident or sickness	ασφάλιση αναπηρίας συνεπεία ατυχήματος και ασθενείας
insurance against occupational disease	ασφάλιση κατά επαγγελματικής ασθενείας
insurance against personal injury including incapacity for employment	ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
insurance claim	απαίτηση εξ ασφαλίσεως
Insurance Committee	επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων
insurance consultant	ασφαλιστής σύμβουλος
insurance contribution	ασφαλιστική εισφορά
insurance cost	ασφάλιστρα
insurance costs	ασφάλιστρα
insurance cover	ασφάλιση
insurance enterprise	ασφαλιστική επιχείρηση
insurance fee	ασφαλιστικό τέλος
insurance for public servants	ασφάλιση δημοσίων υπαλλήλων
insurance fund	εγγυημένο κρατικό χρεόγραφο
insurance group	ασφαλιστικός όμιλος
insurance holding company	ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου
insurance indemnity	ασφαλιστική κάλυψη
insurance intermediary	ασφαλιστικός μεσάζων
insurance intermediation	ασφαλιστική διαµεσολάβηση
insurance/liability scheme	πρόγραμμα ασφάλειας/ευθύνης
insurance obligation	υποχρέωση ασφάλισης
insurance of export-credit risks	ασφάλιση κινδύνων εξαγωγικών πιστώσεων
insurance payment	ασφαλιστικές αποζημιώσεις
insurance payment	ασφαλιστική αποζημίωση
insurance payment received	ασφαλιστικές αποζημιώσεις που έχουν εισπραχθεί
insurance/reinsurance company	εταιρεία ασφάλισης/αντασφάλισης
insurance undertaking	ασφαλιστική επιχείρηση
international third party motor insurance system	σύστημα πράσινων καρτών
international third party motor insurance system	σύστημα διεθνούς ασφάλισης της αστικής ευθύνης έναντι τρίτων από τροχαία ατυχήματα
liability insurance	ασφάλεια αστικής ευθύνης
liberalisation of banking and insurance services	ελευθέρωση των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών
life-insurance	ασφάλιση ζωής
life-insurance	ασφάλεια ζωής
marine hull and machinery insurance	ασφάλιση σκάφους και μηχανημάτων πλοίου
marine hull insurance	ναυτική ασφάλιση σκαφών
market in large-risk insurance	αγορά των μεγάλων κινδύνων
medical insurance premium relief	έκπτωση φόρου από ασφάλιστρα
monoline insurance company	μονογραμμικός ασφαλιστής
motor vehicle liability insurance	ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου
multiple-risk insurance	ασφαλιστική κάλυψη έναντι παντός κινδύνου
National Insurance Contribution	εθνικό σύστημα ασφάλισης
National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons	Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Μισθωτών Εργαζομένων
national provision prohibiting the aggregation of insurance periods	εθνική διάταξη κατά των σωρεύσεων
non-life insurance	γενικές ασφάλειες
nursing care insurance	ασφάλιση για άτομα που πάσχουν από ανίατες ασθένειες και χρειάζονται συνεχή περίθαλψη
nursing insurance	ασφάλιση για άτομα που πάσχουν από ανίατες ασθένειες και χρειάζονται συνεχή περίθαλψη
optional insurance scheme	σύστημα προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως
pension insurance scheme	σύστημα ασφάλισης συντάξεων
permanent health insurance	ασφάλιση ασθενείας μακράς διαρκείας
portfolio insurance	ασφάλιση χαρτοφυλακίου
private mortgage insurance	ιδιωτική ασφάλεια υποθήκης
Professional and Handicraft Insurance Fund	Ταμείο Ασφαλίσεως Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ, όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών
refunds from insurance companies	πληρωμές ασφαλιστικών εταιρειών
Regional Insurance Office	Περιφερειακό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως
Regional Insurance Office	Περιφερειακό ΄Ιδρυμα Ασφάλισης
Regional Old-Age Insurance Fund	Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος
Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff	Ταμείο Συντάξεως και Επικουρικής Αφαλίσεως Προσωπικού Γεωργικών Συνεταιριστικών Οργανώσεων
Small Businesses and Trades Insurance Fund	Ταμείο Ασφαλίσεως Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος
social insurance	κοινωνική ασφάλιση
Social Insurance Bank	Τράπεζα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Social Insurance Institution	΄Ιδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
sound insurance principles	υγιής ασφαλιστική αρχή
Superintendent of Insurance	Εφορος Ασφαλειών
suretyship insurance	ασφάλιση εγγυήσεων
third-party insurance	ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου
Tier 1 own-fund insurance item	ασφαλιστικό στοιχείο ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1
Tradesmen's Insurance Fund	Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων
transferable insurance	Διαδοχική Ασφάλιση
winding up of an insurance undertaking	εκκαθάριση ασφαλιστικής επιχείρησης