| English | German |
| Advisory Committee on Insurance | Beratender Ausschuss für Versicherungen |
| agricultural insurance | landwirtschaftliches Versicherungwesen |
| basic own-fund insurance item | Basiseigenmittel |
| Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht |
| body for credit insurance or finance | Kreditversicherungs- oder Finanzierungsinstitut |
| capital received from payment of a life insurance | Kapitalauszahlung aus einer Lebensversicherung |
| care insurance | Pflegeversicherung |
| care insurance | Pflegefallversicherung |
| carriage and insurance paid to | Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis |
| carriage, insurance paid to | frachtfrei versichert |
| carriage, insurance paid to | Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis |
| cash surrender value of life insurance | Rückkaufwert einer Lebensversicherung |
| Central Pension Insurance Institute | Zentralanstalt für Rentenschutz |
| civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| classes of insurance | Versicherungszweige |
| collective insurance | Kollektivversicherung |
| combined farm insurance plan | Plan für kombinierte landwirtschaftliche Versicherungen |
| commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | Provisionen für die Vermittlertätigkeit bei Kreditgeschäften, Sparverträgen und Versicherungsverträgen |
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| Community co-insurance | Mitversicherung auf Gemeinschaftsebene |
| company health insurance fund | Betriebskrankenkasse |
| compulsory insurance against civil liability | Pflichtversicherung zur Deckung der Haftpflicht |
| compulsory motor vehicle insurance | Kraftfahrzeug-Pflichtversicherung |
| Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States | Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten |
| contribution to accident insurance | Unfallversicherungsbeitrag |
| Cost, Insurance, Freight | Kosten,Versicherung und Fracht |
| Cost, Insurance, Freight | Kost,Assekuranz,Fracht |
| Croatian Health Insurance Institute | Kroatisches Institut für Krankenversicherung |
| dependency insurance | Pflegefallversicherung |
| dependency insurance | Pflegeversicherung |
| deposit insurance scheme | Einlagensicherungssystem |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvabilität II |
| employer ’s liability insurance | Betriebshaftpflichtversicherung (für Unfälle) |
| European Export Credit Insurance Facility | Europäische Exportkredit-Versicherungs-Fazilität |
| European Insurance Committee | Europäisches Versicherungskomitee |
| European insurance mutual association | Europäischer Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| European Pool for Export Credit Insurance | Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung |
| export credit insurance agency | Exportkreditversicherer |
| Federal Deposit Insurance Corporation | Bundesdepositenversicherungsgesellschaft |
| Federal Insurance Office | Bundesversicherungsamt |
| Federal Insurance Supervisory Office | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen |
| Federation of Accident Insurance Institutions | Verband der Unfallversicherer |
| Federation of Finnish Insurance Companies | Verband der finnischen Versicherungsgesellschaften |
| fidelity insurance | Vertrauensschadenversicherung |
| fidelity insurance | Kautionsversicherung |
| financial and insurance salesmen | Bank- und Versicherungskaufleute |
| financial services and insurance centre | Zentrum für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| fire insurance tax | Feuerschutzsteuer |
| freight, insurance, carriage | Fracht, Versicherung, Transport |
| French federation of insurance companies | Französischer Verband der Versicherungsgesellschaften |
| French Federation of Insurance Societies | Französischer Verband der Versicherungsgesellschaften |
| frontier insurance | Grenzversicherung |
| German Insurance Federation | Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft |
| government managed export insurance | staatliche Exportversicherung |
| Greek Agricultural Insurance Organization | Organisation "Griechische landwirtschaftliche Versicherungen" |
| gross insurance premium | Bruttoversicherungsprämie |
| group pension insurance | Gruppenrentenversicherung |
| health insurance scheme | Krankenversicherungssystem |
| health insurance scheme | Krankenkasse |
| hull insurance | Casco-Versicherung |
| income insurance programme | Einkommensversicherung |
| insurance against accidents | Versicherung gegen Unfall |
| insurance against accidents | Unfallversicherung |
| insurance against death resulting from an accident | Versicherung gegen Tod infolge Unfalls |
| insurance against disability resulting from an accident or sickness | Versicherung gegen Invalidität infolge Unfalls und Krankheit |
| insurance against personal injury including incapacity for employment | Versicherung gegen Körperverletzung einschließlich der Berufsunfähigkeit |
| insurance claim | Versicherungsforderung |
| insurance clerk m/f | Versicherungsangestellterm/w |
| Insurance Committee | Versicherungsausschuß |
| insurance consultant | Berater in Versicherungsangelegenheiten |
| insurance costs | Versicherungskosten |
| insurance cover | Deckung |
| insurance covering the balance remaining | Restsummenversicherung |
| insurance enterprise | Versicherungsunternehmen |
| insurance fund | Garantiefonds |
| insurance holding company | Versicherungs-Holdinggesellschaft |
| insurance intermediary | Versicherungsvermittler |
| insurance intermediation | Versicherungsvermittlung |
| insurance/liability scheme | Versicherungs-/Haftungsregelung |
| insurance obligation | Versicherungspflicht |
| insurance of export-credit risks | Versicherung von Exportkreditrisiken |
| insurance payment | Versicherungsleistung |
| insurance payment received | vereinnahmte Versicherungsleistung |
| insurance/reinsurance company | Versicherungs-/Rückversicherungsgesellschaft |
| insurance undertaking | Versicherungsunternehmen |
| International Association of Mutual Insurance | Internationale Vereinigung der Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit |
| International Association of Mutual Insurance Societies | Internationale Vereinigung der Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit |
| International Credit Insurance Association | Internationale Kreditversicherungs-Vereinigung |
| international third party motor insurance system | System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung |
| international third party motor insurance system | Grüne-Karte-System |
| levy on insurance business | Steuer auf Versicherungsgesellschaften |
| levy on premiums of insurance | Abgabe auf Versicherungsprämien |
| life-insurance | Lebensversicherung |
| Life Insurance and Unit Trust Regulatory Organization | Selbstkontrollorganisation der Lebensversicherungen und Investmentfonds |
| marine hull and machinery insurance | Schiffskasko- und Schiffsmaschinenversicherung |
| marine hull insurance | Schiffskaskoversicherung |
| marine insurance | Seeschadensversicherung |
| market in large-risk insurance | Schadenversicherungsmarkt |
| medical insurance premium relief | Steuerfreibetrag auf Beiträge zur Krankenversicherung |
| monoline insurance company | Anleiheversicherer |
| motor vehicle liability insurance | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| multiple-risk insurance | kombinierte Versicherung |
| National Insurance Contribution | nationaler Versicherungsbeitrag |
| National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Staatliche Kasse der Altersversicherung der Arbeitnehmer |
| National Pension Insurance Fund | Allgemeiner Rentenfonds |
| national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | nationale Antikumulierungsvorschriften |
| non-life insurance | Nichtlebensversicherung |
| nursing care insurance | Pflegefallversicherung |
| nursing insurance | Pflegefallversicherung |
| nursing insurance | Pflegeversicherung |
| old age insurance | Altersversicherung |
| optional insurance scheme | freiwillige Weiterversicherung |
| pension insurance scheme | Rentenversicherung |
| permanent health insurance | unwiderrufliche langfristige Krankenversicherung |
| portfolio insurance | Portfolio-Insurance |
| portfolio insurance | Portfolioversicherung |
| private mortgage insurance | Kreditversicherung |
| public scheme of sickness insurance | öffentliche Krankheitsfürsorge |
| refunds from insurance companies | Leistungen der Versicherungsgesellschaften |
| Regional Old-Age Insurance Fund | Regionalkasse der Altersversicherung |
| Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff | Renten- und Zusatzversicherung für in der Landwirtschaft Beschäftigte |
| risk of loss due to lack of insurance coverage | Risiko eines Verlustes aufgrund mangelnder Versicherungsdeckung |
| sickness insurance scheme of the Communities | Krankenfürsorge der Gemeinschaften |
| Social Insurance Bank | Sozialversicherungsanstalt |
| Social Insurance Institution | Sozialversicherungsanstalt |
| social insurance institutions | Sozialversicherungsträger |
| sound insurance principles | gesunder Versicherungsgrundsatz |
| special reimbursement : sickness insurance | besondere Erstattung Krankenkasse |
| stamp duty on the insurance policies | Stempelsteuer auf Lebensversicherungspolicen |
| suretyship insurance | Kautionsversicherung |
| Swap Insurance Facility | swap-Versicherungsfazilität |
| Swedish Insurance Federation | Gesamtverband der Schwedischen Versicherungswirtschaft |
| tax and social insurance contributions | Steuer- und Abgabenlast |
| tax and social insurance number | Steuer-und Sozialversicherungsnummer |
| tax on insurance contracts | Steuer auf Versicherungsverträge |
| tax on insurance premiums | Versicherungprämiensteuer |
| tax on pleasure craft insurance | Steuer auf Sportbootversicherungen |
| tax on the excess provisions of insurance companies | Steuer auf die Rückstellungsüberschüsse von Versicherungsunternehmen |
| tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. | Steuer auf Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge usw. |
| taxes on insurance contracts | Steuern auf Versicherungsverträge |
| third-party insurance | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| Tier 1 own-fund insurance item | Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten |
| voluntary insurance scheme | freiwillige Versicherung |
| winding up of an insurance undertaking | Liquidation eines Versicherungsunternehmens |
