Terms for subject Finances containing In a

English	Dutch
a customs union which shall cover all trade in goods	een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road	Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis	de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen zweven dagelijks
average of the exchange rates for all working days in a year	gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar
book to a line in the budget	aanwijzen op een begrotingsonderdeel
buying-in price multiplied by a conversion factor	aankoopprijs waarop een aanpassingscoëfficient is toegepast
change in a currency exchange rate	wijziging in de wisselkoers
classification in a tariff	tariefindeling
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank	verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
to convert the assets in the currency of a third country	het bezit omzetten in deviezen van derde landen
counter-value in a dual display	tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding
covered rate-wise by a short position in a futures contract	gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
customs debt incurred in a free zone	ontstaan van douaneschuld in een vrije zone
deal in investments as a principal	als principaal in beleggingen handelen
to engage in contango operations as a taker-in	geld op prolongatie uitzetten
to enter an advance in a suspense account	een voorschot op een tussenrekening boeken
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
give a discharge in respect of the implementation of the budget	kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget	de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
good wholly obtained in a beneficiary country	in een begunstigd land geheel verkregen produkt
goods of a non-commercial character sent in small consignments	kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter
headings in schedules A, B and C	rubrieken van de schema's A, B en C
in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
in the course of a movement operation within the Community	tijdens het intracommunautair verkeer
issue denominated in a Community currency	emissie in de valuta van een lid-staat
lender of securities in a securities lending	partij die effecten in lening geeft bij een effectenleningstransactie
long position in a floating-rate instrument	lange positie in een instrument met variabele rente
non-disclosure of information in violation of a specific obligation	in strijd met een specifieke verplichting informatie achterhouden
to open a credit in favor of	iem.een krediet openen
to open a credit in favour of	iem.een krediet openen
parent credit institution in a Member State	moederkredietinstelling in een lidstaat
parent financial holding company in a Member State	financiële moederholding in een lidstaat
parent investment firm in a Member State	moederbeleggingsonderneming in een lidstaat
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
position of a currency in the fluctuation band	positie van een valuta binnen de band
price fixed at a standard rate in advance	vooraf forfaitair vastgestelde prijs
profit in a subsequent year	winst op een volgend boekjaar
programme of increases in the allowances over a number of years	programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren
Programme to set up a common market in information services	programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten
Programme to set up a common market in information services	actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
protective elements contained in customs duties of a fiscal nature	beschermende elementen in de douanerechten van fiscale aard
resident in a member state	ingezetene van een Lid-Staat
resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget	resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19..
revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven
right to participate in the distribution of a dividend	recht op uitkering van een dividend
stage in a transaction	loket-deelverrichting of-handeling
stock exchange situated or operating in a Member State	in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs
to store in a bonded warehouse	in entrepot opslaan
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account	de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
total amount of a loan in principal and interest	totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere
to unwind a position in a financial instrument	een positie liquideren
to unwind a position in a financial instrument	een positie sluiten
viewed in a medium-term perspective	bezien op middellange termijn
weighting of a national central bank in the key	weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel