Terms for subject Finances containing I

Italian	Bulgarian
accordo di promozione e protezione degli investimenti	споразумение за насърчаване и защита на инвестициите
accordo di vendita e riacquisto	репо споразумение
accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio	Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията
accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio	Антидъмпингово споразумение
accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti	споразумение за насърчаване и защита на инвестициите
accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT	Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ
aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi	възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки
assicurazione contro i rischi di credito	кредитно застраховане
autentica Unione economica e monetaria	истински икономически и паричен съюз
Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati	Европейски орган за ценни книжа и пазари
Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo	Европейска банка за възстановяване и развитие
buono di ente locale	общински бон
carta commerciale garantita da attività reali e finanziarie	обезпечена с активи търговска ценна книга
codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione	Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ
codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento	Европейски кодекс на поведение при клиринг и сетълмент
codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI	Етичен кодекс за членовете на Одитния комитет на ЕИБ
Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI	Етичен кодекс за членовете на Управителния комитет на ЕИБ
Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI	Етичен кодекс за членовете на Съвета на директорите на ЕИБ
codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione	Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ
comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Комитет на европейските надзорни органи в областта на застраховането и професионалните пенсии
comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Комитет за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор
comitato per i conglomerati finanziari	Комитет за финансовите конгломерати
Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci	Комитет по платежни и сетълмент системи
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni	Консултативен комитет по обществените поръчки и договорите
Consiglio europeo per i pagamenti	Европейски платежен съвет
conto di equilibrio dei beni e servizi	сметка "Стоки и услуги"
Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci	Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките
Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati	Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави
corso di acquisto e di vendita	котировки "купува" и "продава"
criterio di professionalità e di onorabilità	критерий за квалификация и надеждност
direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE	директива за прозрачността
divario fra i tassi di interesse	лихвен спред
divario fra i tassi di interesse	кредитен спред
ente cedente	кредитна институция инициатор
ente credititzio di base	същинска кредитна институция
ente creditizio cedente	кредитна институция инициатор
ente finanziario	финансова институция
ente-ponte	мостовa банкa
ente soggetto a vigilanza	поднадзорна институция
ente sottoposto a vigilanza	поднадзорна институция
Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato	Механизъм за евро-средиземноморски инвестиции и партньорство
Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili	Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия
gestione dell'attivo e del passivo	управление на активите и пасивите
gestione delle attività e passività	управление на активите и пасивите
gestione delle entrate e delle spese	управление на приходни и разходни операции
gruppo sulla gestione e sui modelli di rischio	Група за управление и моделиране на риска
imposta di fabbricazione e consumo	акциз
Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione	Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта
intesa e misura standard di localizzazione	стандартно споразумение и мярка за локализиране
intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera	стандартно споразумение и мерки за локализиране в същия ден
linea precauzionale e di liquidità	предпазна и ликвидна линия
Manuale delle pratiche ambientali e sociali	Наръчник за екологични и социални практики
obbligazioni di un ente locale	общинска облигация
operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti	операции по получаване и отпускане на заеми
partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	държавни облигации с частично участие в риска
partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	държавни облигации с частична защита
piani di risanamento e di risoluzione	план за действие при извънредни ситуации и за тяхното преодоляване
piani di risanamento e di risoluzione	план за възстановяване и преструктуриране
procedura per i disavanzi eccessivi	EDP
procedura per i disavanzi eccessivi	процедура при прекомерен дефицит
programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale	програма САПАРД
programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale	Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони
quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie	рамка за възстановяване и оздравяване на банките
quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento	рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции
quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento	рамка за възстановяване и оздравяване на банките
quotazione di acquisto e di vendita	котировки "купува" и "продава"
rapporto fra rischio e rendimento	профил на риска и възвръщаемостта
rapporto tra attività e passività correnti	коефициент на текуща ликвидност
requisito di professionalità e di onorabilità	критерий за квалификация и надеждност
retribuzione e incentivi	заплащане и компенсации
rischio di inadempimento imminente e improvviso	риск от внезапно неизпълнение
sana e prudente gestione	стабилно и разумно управление
strumento della BEI per la crescita e l'occupazione	Механизъм на ЕИБ за растеж и заетост
strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale	Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес"
titoli e fondi depositati o in cassa	ценни книжа и парични средства по депозити или в наличност
trading algoritmico e ad alta frequenza HFT	високочестотна търговия
Unione economica e monetaria autentica	истински икономически и паричен съюз