| German | Spanish |
| an den Haushalt abführen | aportar al presupuesto |
| Arbeitsgruppe "Haushalt" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto |
| Arbeitsgruppe "Haushalt und Haushaltskontrolle" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario |
| Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle" | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario |
| Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten, Haushalt, Regionalpolitik" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales, presupuesto y política regional |
| Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| die Spartätigkeit der Haushalte betreffende Regelung | régimen de ahorro destinado a las familias |
| Einnahme zum Ausgleich des Haushalts | recurso que permite equilibrar el presupuesto |
| Haushalt der Europäischen Union | presupuesto de la Unión Europea |
| Haushalt, Kosten, Kontrollen | presupuestos, costes, inspecciones |
| Haushalts-ECU | ecu presupuestario |
| Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt | declaración de incidencia presupuestaria |
| Jährlichkeit des Haushalts | anualidad del presupuesto |
| Maßnahme zur Korrektur des Haushalts | medida presupuestaria correctora |
| Mindereinnahmen des öffentlichen Haushalts | déficit de la recaudación presupuestaria |
| Mittel außerhalb des jährlichen Haushalts | crédito no presupuestado |
| ordentlicher Haushalt | presupuesto ordinario |
| Rechnungseinheit im Haushalt | unidad de cuenta del presupuesto |
| restriktiver Haushalt | presupuesto restrictivo |
| Unterstützung aus dem Haushalt | apoyo presupuestario |
| verfügbares Einkommen der privaten Haushalte | renta familiar disponible |
| Vorschuss aus dem Haushalt | avance presupuestario |
| Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen | derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto |
| Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales |
| Überprüfung des EU-Haushalts | revisión presupuestaria |
| überschüssiger Haushalt | excedente |
| überschüssiger Haushalt | superavit |
