Terms for subject Finances containing Government

English	French
ancillary government entreprise	unité de production marchande auxiliaire gérée par une administration
area of government financial intervention	aire d'intervention financière gouvernementale
asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities	actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
average monthly yield on long-term Government bonds	taux moyen des emprunts d'Etat
average yield on long-term Government bonds	taux moyen des emprunts d'Etat
budgetary central government	opérations budgétaires de l'administration centrale
budgetary central government	administration publique centrale comptes budgétaires
central government budget	budget de l'administration centrale
central government budget as a % of GDP	budget de l'administration centrale en % du PIB
central government budget regulations	Règlement relatif au budget national
central government expenditure	dépenses du gouvernement central
central government item	élément des administrations centrales
central government items	éléments des administrations centrales
central government securities	titres d'Etat
claims on central government	créances sur l'administration centrale
claims on general government	créances sur les administrations publiques
collective consumption by general government	consommation collective des administrations publiques
consolidated general government	opérations consolidées des administrations publiques
consolidated general government	administrations publiques consolidées
contribution to government housing fund	participation à l'effort de construction
criterion on the government budgetary position	critère de situation des finances publiques
debt issued by a general government body	dette émise par une administration publique
deposit withheld taxes with the government	verser au Trésor les impôts recouvrés à la source
direct purchases abroad by producers of government services	achats directs, à l'extérieur, des branches non marchandes des administrations publiques
economic government	gouvernement économique
expenditure of national governments	dépenses des gouvernements nationaux
exposure to the central government	exposition sur l'administration centrale
Federal and Länder Government-Service Supplementary Pension Agency	Caisse de retraite complémentaire de la Fédération et des Länder
final consumption expenditure of government services	consommation finale des services des administrations publiques
financial agent of government	agent financier de l'administration publique
financial liability of members of the Government	responsabilité financière des membres du Gouvernement
fixed-interest government issue	émission d'Etat à revenu fixe
general government	administration publique
general government balance	solde public
general government balance	solde des administrations publiques
general government borrowing requirement	besoin de financement du secteur public
general government borrowing requirement	besoin d'emprunt du secteur public
general government debt	endettement brut des administrations publiques
general government debt	dette publique
general government debt ratio	ratio d'endettement de l'Etat
general government deficit	déficit public
general government deficit	déficit des administrations publiques
general government finances	finances publiques
general government finances	finances des administrations publiques
general government gross debt	dette publique
general government gross debt	endettement brut des administrations publiques
general government net lending	capacités de financement des administrations publiques
General Government net lending or borrowing	capacité ou besoin de financement net des administrations publiques
general government surplus	excédent public
General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts	contrat de prestation de services ARVODI
General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts	Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services
generally accepted government audit standards	normes de contrôle des finances punliques généralement admises
government accounting	comptabilité publique
government accounts	dépense budgétaire
Government Accounts Act	Loi relative à la comptabilité publique
government agencies notes	bon des institutions financières spécialisées
government aid	aide publique
government aid	aide de l'Etat
government assistance	aide publique
government assistance	aide de l'Etat
government auditing	vérification des finances publiques
government auditing	contrôle des finances publiques
government auditor	contrôleur des finances publiques
government bond	lettre de rente
government bond	titre de rente
government bond	valeur de rente
government bonds	fonds d'Etat
government borrowing	titres d'Etat
government borrowing	emprunt d'Etat
government borrowing	emprunt public
government borrowing	rente
government budgetary position without a deficit which is excessive	situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
Government cash counterpart contributions	Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements
government concession	concession administrative
government contribution	contribution gouvernementale
government contributions	contribution publique
government cost sharing	partage des coûts
government cost sharing	financement national
Government credit guarantee scheme	Règlement national sur le Crédit et les Garanties
government cuts	réduction des dépenses des pouvoirs publics
government debt	endettement brut des administrations publiques
government debt outstanding	encours de la dette publique
government debt to GDP ratio	ratio dette publique/PIB
government deficit	déficit budgétaire
government deficit	déficit public
government finance	finances publiques
Government Finance Statistics	statistiques de finances publiques
Government Gold and Diamond Office	Bureau gouvernemental de l'or et des diamants
government grant	aide de l'État
government grant	subvention
government gross debt	dette publique
government gross debt	endettement brut des administrations publiques
government interference	interférence gouvernementale
government investment	investissement public
government loan	rente
government managed export insurance	assurance à l'exploitation (COFACE)
government obligations	engagement officiel
government obligations	engagement d'administrations publiques
government officer authorised to attest commercial documents	officier ministériel de commerce
government opinion	consultation du Gouvernement
Government OSI Profile	profil OSI au niveau du gouvernement
government oversight	contrôle public
Government paper	effets publics
government paper	fonds public
government paper	titre public
government paper	effet public
government procurement	marchés publics
government procurement	achats gouvernementaux
government programme contract	contrat programme étatique
government receipts	recettes publiques
government revenue	recettes de l'Etat
government revenue	recettes publiques
government securities	emprunt public
Government securities	effets publics
Government securities	fonds d'Etat
Government securities	titres d'Etat
government securities	bon ou certificat du trésor
government securities	emprunt d'Etat
government securities	rente
government security	titre de l'État
government security	titre de la dette publique
government security	titre public
government security	fonds d'État
government security	valeur d'État
government security	effet public
government-security dealer	courtier en fonds d'Etat
government-security dealer	courtier d'effets publics
Government service programme	programme de services publics
government stamps-spirits	bandelette fiscale apposée sur les alcools
government stock equalization account	fonds des rentes
government subsidy	prime gouvernementale
government surplus	excédent budgétaire public
government surplus	excédent public
government yield spread	écart de rendement des obligations d'État
government yield spread	écart de rendement des obligations souveraines
government yield spread	écart de rendement des emprunts publics
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute	Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut
in the form of non-interest-bearing government notes	en bons du trésor non productifs d'intérêts
intermediate consumption of producers of government services	consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE
irredeemable government debt	titre d'emprunt perpétuel de l'Etat
irredeemable government debt	emprunt perpétuel de l'Etat
liability of general government	engagement des administrations publiques
local government	administrations locales
monetary financing of government deficits	financement monétaire des déficits publics
noncash issuance of government securities	émission d'effets publics sans contrepartie monétaire
non-maturing, nonredeemable government bond	rente perpétuelle
non-maturing, nonredeemable government bond	obligation de rente
non-maturing, nonredeemable government bond	obligation perpétuelle
non-maturing, nonredeemable government bond	obligation d'annuité
planned or actual government deficit	déficit public prévu ou objectif
primary dealer in French government securities	Spécialiste en valeurs du Trésor
quarterly government debt	dette publique trimestrielle
regional governments and local authorities	administrations régionales et autorités locales
short-dated government bond	bon du Trésor à intérêt annuel
sound government finances	situation saine des finances publiques
sound government finances	finances publiques saines
State government	administration d'un Etat fédéré
State government	administrations d'États fédérés
sterling transferable accruing government securities	obligation d'Etat de qualité à coupon zéro
stock of government debt	montant de la dette publique
stock of government debt	encours de la dette publique
sustainability of government finances	viabilité à long terme des finances publiques
sustainability of the government financial position	caractère soutenable de la situation des finances publiques
sustainable government financial position	situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position	caractère soutenable de la situation des finances publiques
sustainable government financial position	caractère durablement sain des finances publiques
sustainable government financial position	caractère durable de la situation des finances publiques
the government's net cash deficit	déficit net de trésorerie de l'Etat
the proceeds of the government notes when repaid	le produit provenant du remboursement des bons du trésor
transfer from central government	transfert de l'Etat
warrant into government securities	warrant échangeable contre des titres d'Etat
ways and means of the government	voies et moyens de l'Etat
yield on Belgian Government bills	rendement du papier d'Etat belge
yield on long-term government bonds,at constant price	rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants
yield on long-term government bonds,at current prices	rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants