Terms for subject Finances containing Gesellschaft

German	Dutch
Auflösung einer Gesellschaft	liquidatie van een vennootschap
Ausgleichsteuer auf bestimmte Ausschüttungen von Gesellschaften	voorheffing verschuldigd door de vennootschappen uit hoofde van uitgekeerde winsten
berichtende Gesellschaft	rapporterende maatschappij
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften	de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
doppelansässige Gesellschaft	dual-resident company
doppelt ansässige Gesellschaft	dual-resident company
einbringende Gesellschaft	inbrengende vennootschap
emittierende Gesellschaft	emittent
emittierende Gesellschaft	afgever
emittierende Gesellschaft	schrijver
erwerbende Gesellschaft	verwervende vennootschap
erworbene Gesellschaft	verworven vennootschap
Factoring-Gesellschaft	factormaatschappij
Factoring-Gesellschaft	factoringsmaatschappij
Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft	fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap
Gesellschaft für die Verwaltung von Staatsvermögen	Maatschappij voor het beheer van staatseigendom
Gesellschaft für Entwickluntgsfinanzierung	ontwikkelingsfinancierings- maatschappij
Gesellschaft für Entwickluntgsfinanzierung	maatschappij voor ontwikkelingsfinanciering
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Gesellschaft mit Standort in einem Beschäftigungsförderungsgebiet	in een werkgelegenheidszone gevestigde vennootschap
Gesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit	vennootschap zonder daadwerkelijke activiteit
Gründung einer Gesellschaft	oprichting van een vennootschap
Jahressteuer auf die Personenkraftwagen der Gesellschaften	jaarlijkse belasting op voertuigen van vennootschappen
jährliche Pauschalsteuer auf Gesellschaften	forfaitaire belasting op de vennootschappen
kapitalmarktbezogene Gesellschaft	open naamloze vennootschap
konsolidierter Abschluss der Gesellschaften	geconsolideerde concernjaarrekening
Liquidation einer Gesellschaft	liquidatie van een vennootschap
Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren	Nationale Maatschappij voor de herstructurering van de nationale sectoren
Offshore-Gesellschaft	offshorevennootschap
Quasi Gesellschaft	quasi-vennootschap
Regelung über die Gründung gemischter Gesellschaften	regeling inzake gemengde vennootschappen
Regelung über gemischte Gesellschaften	regeling inzake gemengde vennootschappen
Umwandlung einer Gesellschaft	omzetting van een vennootschap
Verschmelzung von Gesellschaften	fusie van vennootschappen
von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel	effect van een in de notering opgenomen fonds
von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel	effect van een ter beurze genoteerde maatschappij
von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel	effect van een beursfonds
öffentliche Gesellschaft für Entwicklungsfinanzierung	overheidsinstelling voor ontwikkelingsfinanciering
öffentliche Holding-Gesellschaft	overheidsholding
übernehmende Gesellschaft	overnemende vennootschap
übernehmende Gesellschaft	ontvangende vennootschap