Terms for subject Finances containing Gesellschaft

German	Italian
Auflösung einer Gesellschaft	liquidazione di una società
Ausgleichsteuer auf bestimmte Ausschüttungen von Gesellschaften	ritenuta a carico delle società per gli utili distribuiti
berichtende Gesellschaft	società segnalante
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften	la participazione finanziaria al capitale delle società
doppelansässige Gesellschaft	società con doppia residenza
doppelt ansässige Gesellschaft	società con doppia residenza
einbringende Gesellschaft	società conferente
emittierende Gesellschaft	emittente
erwerbende Gesellschaft	società acquirente
erworbene Gesellschaft	società acquistata
Factoring-Gesellschaft	ente di factoring
Forderungen gegen Gesellschaften unter maßgeblichem Einfluß	crediti verso imprese partecipate
Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft	fusione mediante creazione di una nuova società
Gesellschaft, an welcher Anteile gehalten werden	società partecipata
Gesellschaft für die Verwaltung von Staatsvermögen	Società di gestione delle imprese pubbliche
Gesellschaft für Entwickluntgsfinanzierung	società finanziaria di sviluppo
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH	società per azioni (SpA)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	società a responsabilità limitata (GmbH)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH	società a responsabilità limitata
Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht	società a responsabilità limitata da garanzia
Gesellschaft mit notierten Wertpapieren	società facenti appello al pubblico risparmio
Gesellschaft mit notierten Wertpapieren	società con valori mobiliari ammessi a quotazione
Gesellschaft mit Standort in einem Beschäftigungsförderungsgebiet	società stabilita in una zona di rilancio dell'occupazione
Gesellschaft nach bürgerlichem Recht	società di diritto civile
Gesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit	società senza attività effettiva
Gesellschaft und Firma des bürgerlichen Rechts	società di diritto civile
geseztlich vorgeschriebenes Verfahren zur Prüfung einer vermutlich in finanziellen Schwierigkeiten befindlichen Gesellschaft	procedura giuridica di segnalazione iniziata dal revisore contabile o dal sindaco per imprese considerate in difficoltà finanziarie
Gründung einer Gesellschaft	costituzione di società
Holding- Gesellschaft	capogruppo
Holding- Gesellschaft	holding
Interamerikanische Investment-Gesellschaft	Società interamericana per gli investimenti
Jahressteuer auf die Personenkraftwagen der Gesellschaften	tassa annua sulle vetture appartenenti alle società
jährliche Pauschalsteuer auf Gesellschaften	imposta forfettaria sulle società
kapitalmarktbezogene Gesellschaft	società per azioni di tipo aperto
konsolidierter Abschluss der Gesellschaften	conto consolidato delle società
Liquidation einer Gesellschaft	liquidazione di una società
Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren	Societa nazionale di ristrutturazione dei settori nazionali
nicht notierte Gesellschaft	società non quotata
Offshore-Gesellschaft	società offshore
Quasi Gesellschaft	quasi-società
Regelung über die Gründung gemischter Gesellschaften	regime delle società miste
Regelung über gemischte Gesellschaften	regime delle società miste
Umwandlung einer Gesellschaft	trasformazione di una società
Verschmelzung von Gesellschaften	fusione di società
von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel	titolo emesso da una società quotata in borsa
öffentliche Gesellschaft für Entwicklungsfinanzierung	società pubblica per il finanziamento dello sviluppo
öffentliche Holding-Gesellschaft	finanziaria pubblica
übernehmende Gesellschaft	società incorporante
übernehmende Gesellschaft	società beneficiaria