Terms for subject Finances containing Gebühren

German	Italian
eingeforderte Gebühren	spese richieste
Gebühr für die Instandhaltung der Häfen	tassa sulla manutenzione dei porti
Gebühren/abrechnung	conteggio delle tasse
Gebühren/berechnung	calcolo delle tasse
Gebühren- und abgabenfreie Auslieferung	consegna in esenzione da tasse e diritti
Gebühren und Preise	tasse e tariffe
Gegenwerte der Gebühren	equivalenti di tasse
Rückforderung der Gebühren usw.	recupero dei diritti
Sammelgutcontainer-Gebühren	spese di servizio per carichi inferiori al container
sendungsabhängige Gebühren	pagare per vedere
sendungsabhängige Gebühren	televisione pagata a consumo
sendungsabhängige Gebühren	televisione "pay per view"
Verordnung des EDI über die Gebühren für den Handel mit Wein	Ordinanza del DFI sulle tasse concernenti il commercio dei vini
Verordnung des VBS vom 9.Dezember 1998 über die Gebühren für Dienstleistungen	Ordinanza del 9 dicembre 1998 del DDPS sugli emolumenti per prestazioni
Verordnung vom 21.Dezember 1994 über die Gebühren der Eidgenössischen Drucksachen-und Materialzentrale	Ordinanza del 21 dicembre 1994 sulle tasse dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale
Verordnung vom 7.Dezember 1998 über Gebühren des Bundesamtes für Landwirtschaft	Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente le tasse dell'Ufficio federale dell'agricoltura
Verordnung vom 2.Dezember 1996 über Gebühren zum Bürgerrechtsgesetz	Ordinanza del 2 dicembre 1996 sulle tasse riscosse in applicazione della legge sulla cittadinanza
Verordnung vom 19.Juni 1995 über die Gebühren der Schweizerischen Meteorologischen Anstalt	Ordinanza del 19 giugno 1995 sugli emolumenti dell'Istituto svizzero di meteorologia
Verordnung vom 16.Juni 1997 über die Gebühren für die Kontrolle des Handels mit Wein	Ordinanza del 16 giugno 1997 sulle tasse per il controllo del commercio dei vini
Verordnung vom 25.November 1992 über die Gebühren für Filmverleihbewilligungen	Ordinanza del 25 novembre 1992 concernente le tasse sulle autorizzazioni di distribuzione di film
Verordnung vom 20.Oktober 1994 über die Gebühren des Büros für Sortenschutz	Ordinanza del 20 ottobre 1994 sulle tasse dell'Ufficio della protezione delle varietà
Verordnung vom 25.Oktober 1995 über die Gebühren des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum	Ordinanza del 25 ottobre 1995 sulle tasse dell'Istituto federale della proprietà intellettuale
Verordnung über die Gebühren der Schweizerischen Meteorologischen Anstalt	Ordinanza concernente gli emolumenti dell'istituto svizzero di meteorologia
Verordnung über die Gebühren für die Lebensmittelkontrolle des Bundesamtes für Gesundheitswesen	Ordinanza sugli emolumenti riscossi dall'Ufficio federale della sanità pubblica per il controllo delle derrate alimentari
von der Gemeinschaft erhobene Gebühren	canone comunitario
Wertpapierpreis inklusive Gebühren	transazione effettuata ad un prezzo scontato delle commissioni
Wiedereinziehung der Gebühren usw.	recupero dei diritti