Terms for subject Finances containing Fonds

German	Spanish
Analyse der Kurse der Fonds	seguimiento de los operadores institucionales
Analyse der Kurse der Fonds	análisis del flujo de fondos
Asset-Allocation-Fonds	fondo de asignación de activos
Ausschuss für die Fonds	Comité de Coordinación de los Fondos
Balanced-Fonds	fondo equilibrado
Beteiligung des Fonds	contribución del Fondo
Eidgenössische Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds"	Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"
Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen	Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países
Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum	fondo de emprendimiento social europeo
finanzielle Zuschüsse im Rahmen der verschiedenen Fonds	ayuda financiera, con arreglo a los diferentes fondos
Fonds für allgemeine Bankrisiken	fondos para riesgos bancarios generales
Fonds für die Demokratie	fondo para la democracia
Fonds für die innere Sicherheit	Fondo de Seguridad Interior
Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors	Fondo de protección de Chernóbil
Fonds für dringende Veterinärmassnahmen	Fondo veterinario de urgencia
Fonds für Investitionen zur Erweiterung	fondos para ampliación de inversiones
Fonds für Kommunalanleihen	fondo de obligaciones municipales
Fonds für multidisziplinäre Hilfe	fondo de asistencia técnica multidisciplinario
Fonds für technologische Erneuerung	Fondo de innovación tecnológico
Fonds-Koordinierungsausschuss	Comité de Coordinación de los Fondos
Fonds mit Rückkaufrechten	FIM de repo
Fonds zum Aktienrückkauf	fondo para el reembolso del capital
Fonds zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen	Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo
Futures Fonds	fondo de futuros
Gesamtkosten des Fonds	gastos anuales de gestión de fondos
gleichwertiger Fonds	fondo equivalente
Hedge-Fonds	fondo de cobertura
Hedge-Fonds	fondo de inversión libre
Hedge-Fonds	fondo de alto riesgo
HNS-Fonds	Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
HNS-Fonds	Fondo SNP
Index-Fonds	fondo indicador puro
Internationaler Fonds für die "Wiederschiffbarmachung der Donau"	Fondo Internacional para el "despeje del paso del Danubio"
Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe	Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe	Fondo SNP
Internationaler Fonds für Irland	Fondo Internacional para Irlanda
Investitionsförderung durch mehrere Fonds	realización de inversiones sindicadas entre varios fondos
Koordinierungsausschuss für die Fonds	Comité de Coordinación de los Fondos
Master-Feeder-Fonds	estructura de tipo principal-subordinado
"Mezzanine"-Fonds	financiación intermedia
"Mezzanine"-Fonds	financiación de entresuelo
"Mezzanine"-Fonds	financiación "mezzanine"
multilateraler Fonds	fondo multilateral
No-Load-Fonds	fondo mutuo sin gastos de gestión
OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung	Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
Refinanzierung des Fonds	conceder nueva financiación al fondo
revolvierender Fonds	fondo rotatorio
revolvierender Fonds	fondo continuamente renovable
Rundfunk-Fond	fondo de apoyo a la radiofonía
Sarkophag-Fonds	Fondo de protección de Chernóbil
Satz für föderale Fonds	tipo de los fondos federales
Satz für föderale Fonds	tasa de los fondos federales
segmentiertes Fonds	fondo paraguas
Soforthilfe-Fonds	cuenta de respuesta inmediata
Startkapital-Fonds	fondo de capital inicial
Startkapital-Fonds	fondo de capital de lanzamiento
Typ-O-Fonds	fondo mutuo sin gastos de gestión
verwalteter Fonds	fondo administrado
Zinsen aus Kapitalanlagen des Fonds	intereses de las inversiones financieras de los haberes del fondo
Zuschuss aus dem Fonds, Fondsbeteiligung	contribución del Fondo
Zuschuss der Fonds	contribución del Fondo