| French | German |
| accise sur l'énergie électrique | Steuer auf Elektrizität |
| Arrêté fédéral concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recour aux énergies renouvelables | Bundesbeschluss über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und der erneuerbaren Energien |
| Arrêté fédéral concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recour aux énergies renouvelables | Förderungsabgabebeschluss |
| Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie | Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich |
| contrat relatif à l'énergie renouvelable | Vertrag über erneuerbare Energien |
| facture d'énergie | Energierechnung |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, la lutte contre le changement climatique et les infrastructures | Marguerite-Fonds |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, la lutte contre le changement climatique et les infrastructures | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Fonds Marguerite |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures | Marguerite-Fonds |
| Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur |
| Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables | Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien |
| Fonds mondial pour les énergies renouvelables et le rendement énergétique | Fonds zur Förderung regenerativer Energieträger und effizienter Stromnutzung in Entwicklungs- und Schwellenländern |
| Groupe de travail "Economique/social/énergie" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft/Sozial/Energie" |
| IChA sur l'énergie frappant également les entreprises soumises à l'IChA | Energie-Wust auch für umsatzsteuerpflichtige Unternehmen |
| imposition de l'énergie industrielle encourageant les économies d'énergie | eine auf das Energiesparen abzielende Besteuerung der Prozessenergie |
| Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine gesicherte AHV-Energie statt Arbeit besteuern!" |
| institution d'un impôt sur l'énergie à caractère incitatif | Energiebesteuerung zu Lenkungszwecken |
| Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables | Förderabgabegesetz |
| Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und erneuerbarer Energien |
| Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | ELENA-Fazilität |
| Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | Europäische Fazilität für technische Hilfe |
| produit dérivé sur l'énergie | Energiederivat |
| société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées | aus den realisierten Gewinnen bezahltes Unternehmen |
| taxe combinée CO2/énergie | kombinierte CO2-/Energieabgabe |
| taxe sur l'énergie calculée selon le pouvoir calorifique | Energieabgabe auf Wärmeinhalt |
| transparence des prix de l'énergie et du transit | Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr |
| économie, énergie, environnement | Wirtschaft, Energie und Umwelt |
| économie, énergie, environnement | Wirtschaft/Umwelt/Energie |
| économique/environnement/énergie | Wirtschaft/Umwelt/Energie |
| économique/environnement/énergie | Wirtschaft, Energie und Umwelt |
