Terms for subject Finances containing En

French	English
abandon en douane	abandonment in the customs
accroissement des recettes en devises	increased foreign exchange revenues
Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe	Joint action to support microfinance institutions in Europe
Action conjointe à l'appui des institutions de microfinance en Europe	Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe
action côtée en centimes d'euro	penny stock
action côtée en centimes d'euro	speculative security
action côtée en centimes d'euro	cats and dogs
action d'apport en travail	Sweat equity
action de mise en réseaux	networking operation
action détenue en garantie	share held by way of security
action détenue en portefeuille par l'émetteur	share which the issuer is holding
action en chute libre	air pocket stock
action en dommages	compensation claim
action en or	special share
action en or	golden share
action en recouvrement a posteriori	action for post-clearance recovery
action en réparation	compensation claim
action en violation de la législation antitrust	antitrust suit
action libellée en .	share made out in ...
action non cotée en Bourse	share not quoted on the stock exchange
action négociée en Bourse	publicly traded share
action offerte en souscription	share offered by way of subscription
action émise en contrepartie d'apports	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
action émise en contrepartie d'apports	vendor's share
action émise en contrepartie d'apports	share issued for consideration other than cash
action émise en contrepartie d'apports	share issued for a consideration other than cash
action émise en contrepartie d'apports	initial share
action émise en substitution	share issued in substitution
aide de l'Etat en faveur du développement économique	governmental assistance to economic development
aide d'urgence en cas de crise de liquidité	emergency liquidity assistance
aide en capital	capital subsidy
aide en capitaux	capital grant
aide en matière de liquidité	liquidity assistance
aide en quasi-capital	quasi-capital assistance
aide en quasi-capital	quasi-capital aid
aide à la modernisation de bateaux de pêche en activité	aid for the modernization of commissioned vessels
allocation du coût en capital	capital cost allowance
amortissement en annuités constantes	redemption in constant annuities
amortissement en fonction de la méthode de production	production method of depreciation
amortissement en retard	backlog depreciation
amortissement réputé différé en période déficitaire	depreciation postponed during a loss-making period
amortissements des biens pris en crédit-bail	leasehold amortization income statement (compte de résultat)
annonce de contributions en espèces	cash pledge
annuités restant dues en capital	capital annuities remaining payable
appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre	mechanical appliances whether or not hand operated for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
appel en garantie	activation of guarantees
appel en garantie	activated guarantee
article livré en kit	good supplied as kit
articles confectionnés en fleurs, feuillages et fruits artificiels	articles made of artificial flowers, foliage or fruit
articles en franchise	duty free goods
articles techniques en matières textiles	textile articles of a kind suitable for industrial use
articles assemblés en bandes	products assembled into strips
assistance en mer	salvage
assistance mutuelle en matière de recouvrement	mutual assistance for recovery
augmentation de capital en numéraires	capital increase in cash
automates recyclants en libre-service	cash-recycling machines
avoir du Fonds en monnaies	Fund holdings of currencies
avoir en banque	cash at banks
avoir en caisse	cash balance
avoir en compte	credit balance
avoir en devises	foreign currency holding
avoir en devises	foreign exchange assets
avoir en devises	assets in foreign currency
avoir en déshérence	dormant asset
avoir en numeraire	cash balance
avoir en écus	ECU holding
barres creuses en acier pour le forage de mines	hollow mining drill steel
barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine	bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid	bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made
base correcte pour l'évaluation en douane	proper basis of value for customs purposes
besoin en capital	capital requirements
besoin en fonds de roulement	change in working capital
Besoin en fonds de roulement	working capital requirement
besoins annuels en crédits et en effectifs	annual requirements in appropriations and posts
besoins en crédits	appropriations required
besoins en crédits	appropriation requirements
besoins en euros	Euro requirements
blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier	filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
bonnes pratiques commerciales en ligne	good online business practice
Bourse en ligne	online trading
Bourse en ligne	internet share trading
bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur	bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower
calcul en valeur moyenne	averaging provision
caoutchouc naturel ou synthétique, factice pour caoutchouc et ouvrages en caoutchouc	rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
capital de mise en oeuvre	undertaking capital
capital de mise en oeuvre	entreprise capital
capital de mise en route	start-up capital
capital de mise en route	seed-capital money
capital de mise en route	seed-capital
capital de mise en valeur	undertaking capital
capital de mise en valeur	entreprise capital
capital en actions ordinaires	ordinary share capital
capital en actions ordinaires	common capital stock
capital en actions émis	issued share capital
capital en actions émis	obligated capital
capital en actions émis	issued capital
capital porté en immobilisation	capitalized return
capital versé en or	capital paid up in gold
centre d'assistance en matière de formalités administratives	assistance centre for administrative formalities
Centre de formation en crédit agricole pour l'Afrique australe	Southern African Centre for Credit Training
Centre est-africain de formation en crédit agricole	Eastern African Centre for Agricultural Credit Training
Centre européen d'expertise en matière de PPP	European PPP Expertise Centre
Centre européen d'expertise en PPP	European PPP Expertise Centre
Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement	International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE
Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement	International Centre for Promotion of Enterprises
Centre ouest-africain de formation en crédit agricole	Western African Centre for Agricultural Credit Training
Centre pour la coopération dans le domaine de la recherche agricole en Afrique de l'Ouest	Western African Centre for Cooperation in Agricultural Research
Centre pour la recherche européenne en écononomie	Centre for European Economic Research
ciblage en fonction du risque	risk targeting
client en attente	pending client for a loan (d’un prêt)
client en attented'un prêt	pending client for a loan
client en impayé	late client
client en impayé	delinquent client
client en retard	late client
client en retard	delinquent client
commercialisation en commun	joint marketing
Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse	Public Company Accounting Oversight Board
commission des opérations en Bourse	Stock exchange committee
commission des opérations en Bourse	Italian Securities and Exchange Commission
Commission fédérale de recours en matière d'alcool	Federal Alcohol Appeals Commission
Commission fédérale de recours en matière de contributions	Federal Tax Appeals Commission
Commission fédérale de recours en matière de douanes	Federal Customs Appeals Commission
Commission fédérale de recours en matière de marchés publics	Federal Public Purchase Appeals Commission
Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral	Federal Personnel Appeals Commission
commission perçue en qualité d'intermédiaire	commissions earned for brokerage services
commissionnaire en douane	customs operator
composition en monnaies	currency mix
composition en monnaies du panier de l'Écu	currency composition of the ECU basket
comptabilisation en créances et dettes	accrual accounting
comptabilité de mise en recouvrement fractionnée	split assessment accounting
comptabilité du recouvrement des contributions en deux monnaies	split assessment accounting
comptabilité en euros	company accounting in euros
comptabilité en partie double	double-entry accounting
comptabilité en partie double	double-entry bookkeeping
comptabilité en partie double	double-entry system
comptabilité en partie double	double entry book-keeping
comptabilité en partie double	double entry accounting
comptabilité en partie simple	single-entry accounting
comptabilité en partie simple	single entry accounting
comptabilité mesurée en unité monétaire - la valeur du dollar est présumée être stable	monetary unit assumption
comptabilité prenant en compte l’inflation	inflation accounting
compte de l'exercice en cours	accounts for the current financial year
compte de résultat présenté en liste	multiple-step income statement
compte d'épargne en actions	equity-linked savings plans
compte en commun	joint account
compte en deniers et en matières	cash account
compte en monnaie étrangère	foreign currency account
compte en participation	joint account
compte: les recettes sont prises en compte	revenue shall be entered
comptes en deniers et matières	accounts of cash or materials
condition d'entrée en vigueur	Conditions of effectiveness
conditionnement de produits en vrac pour la vente au détail	bulk breaking
conditions en matière de publicité boursière	stock exchange publicity requirements
conduite en douane	production of goods to the customs
conduite en douane des marchandises	presentation of goods at Customs
conduite en douane des marchandises	customs treatment of goods
Conseil Consultatif pour l'investissement étranger en Russie	Investment Advisory Council for Russia
Conseil d'associations des pays en développement producteurs-exportateurs de matières premières	Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials
conseil en gestion de patrimoine	portfolio advice
conseil en investissement	investment counsellor
conseil en placement	investment advisory services
Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique	Council for Development of Economic and Social Research in Africa
conseiller en assurances	insurance consultant
conseiller en investissements	investment adviser
conseiller en placements	investment adviser
conseiller en vote	proxy firm
conseiller en vote	proxy advisor
contenant moins de 70% en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux	containing less than 70% by weight of petroleum or of oils obtained from bituminous minerals
contenu en devises	foreign currency component
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
Convention relative au droit de timbre en matière de chèques	Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Container Pool Convention
Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises	Convention on the limitation period in the international sale of goods
Convention sur la valeur en douane des marchandises	Brussels Valuation Convention
Convention sur la valeur en douane des marchandises	Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme	convention concerning customs facilities for touring
conversion des certificats en titres originaires	exchange of the certificates for original securities
conversion des créances en actions	debt-for-equity conversion
conversion des créances en actions	debt-to-equity swap
conversion des créances en actions	debt-for-equity swap
conversion des créances en actions	debt-equity-swap
conversion en capital d'une partie de la pension	lump-sum commutation
Coopération économique en Mer noire	Black Sea Economic Cooperation
Coopération économique en Mer noire	Black Sea zone of economic cooperation
Coopération économique en Mer noire	Black Sea Economic Cooperation Region
Coopération économique en Mer noire	Black Sea Cooperation
courbe en J	J-curve
cours affiché en bourse	quoted stock exchange price
cours de l'or en dollars	dollar gold price
cours légal des billets et pièces libellés en euros	legal tender of euro banknotes and coins
cours légal du numéraire libellé en euros	legal tender of euro banknotes and coins
coût "de bout en bout"	end-to-end cost
coût en devises	foreign-exchange cost
coût en monnaie nationale	local cost
coût en ressources intérieures	Domestic resource cost
coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie	potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default
coûts accumulés en dehors de l'EEE	costs accumulated outside the EEA
coûts de mise en conformité	compliance costs
croissance annuelle en termes réels	annual growth in real terms
créance en compte	overdraft
créance en compte courant	overdraft
créance en devises	claim in foreign currency
créance en numéraire	claim on money
créance en souffrance et arriérée	bad and doubtful debts
créance financière en portefeuille	financial claims held
créances en retard	outstanding account
créances rattachées à des sociétés en participations	financial receivables - associated companies
créances sur sociétés mises en équivalence	receivables on companies accounted for equity
crédit en souffrance	defaulted loan (Les termes anglais "bad debt", "defaulted loan" et "doubtful loan" sont des synonymes désignant en principe des crédits en retard déclassés au bilan et dont les espoirs de recouvrement sont faibles. Les termes "past-due loan", "delinquent loan", "loan in arrears" désignent plutôt des crédits en retard en général, sans référence à leur éventuel déclassement au bilan)
créditer ou débiter des avoirs en comptes à l'étranger	crediting or debiting an account abroad
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi	set up or governed by a special law or pursuant to such a law
culture en matière de gestion financière	financial management culture
demande en remise	claim of equitable relief
demander la mise en faillite du débiteur	to file for the obligor's bankruptcy
dette en cours	debt receivable
dette en cours	outstanding debt
dette en cours	account receivable
dette en devises étrangères	foreign currency debt
dette en monnaie étrangère	foreign currency debt
disposer d'avoirs en compte	to have a bank balance
dispositif de mise en oeuvre	Implementation package on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union
dispositif de mise en relation	machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other
disposition en matière de réciprocité	reciprocity provision
dispositions en vigueur à l'exportation	provisions on exports
dotation en capital	equity grant
dotation en capital	capital contribution
dotation en capital	donated capital
dotation en capital	injection of capital
dotation en capital	capital injection
dotation en fonds propres	equity contribution
droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose	additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose
droit en sus	additional charge
droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées	special duty to fund water supply and sewerage projects
droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production	duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form
droit à la participation à tout boni en cas de liquidation	entitlement to share in any surplus in the event of liquidation
droits applicables aux marchandises en provenance de...	duties applicable to goods from...
début de la mise en circulation de l'euro	introduction of the euro
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne	Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
déclaration de mise en libre pratique	entry form for release for free circulation
déclaration de mise en libre pratique	declaration for release for free circulation
déclaration d'entrée en douane	bill of entry
déclaration d'expédition en transit	declaration of dispatch in transit
déclaration en consommation	declaration of dispatch for consumption
déclaration en douane	entry for customs purposes
déclaration en douane	customs entry
déclaration en douane faite par des procédés informatiques	customs declaration made by a data-processing technique
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development
Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Madrid Declaration
Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement	Declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries
Déclaration sur la situation économique critique en Afrique	Declaration on the critical economic situation in Africa
Déclaration sur les investissements étrangers en Afrique du Sud	Declaration on foreign investment in South Africa
déclaration écrite en douane	written customs declaration
Décret sur le Contrôle administratif des entrepôts fictifs en douane	Fictitious Bonded Warehouses Record-keeping and Inspection Decree
dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement	unassessed authorization
dépense en matière de sécurité	safety expenditure
dépense en plus ou en moins	additional expenditure or reduction in expenditure
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci	expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith
dépenses de mise en valeur amorties	recovered development costs
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci	expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci	compulsory expenditure
dépenses en capital	capital expenditure
dépenses en espèces	cash outflow
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	out-of-area expenses
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	out-of-area expenditures
dépenses nettes en capital	net capital expenditure
dépenses prises en compte au titre d'un exercice	expenditure booked to the accounts for a financial year
déposer des titres en nantissement	to hypothecate securities
endossement en blanc	blanc endorsement
enregistrement en attente	shelf registration
enregistrement en monnaie nationale	records kept in national currency
erreur de mise en concordance	reconciliation error
erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE	maximum permissible errors on EEC initial verification
examen de la convergence en matière d'inflation	assessment of inflation convergence
expert en douane	customs expert
expert en sinistres	loss adjuster
fausse pièce en euros	counterfeit euro coin
flux d'exportation ou d'importation en quantités	export or import flows in terms of quantity
fonds en route	float
Fédération européenne des associations de conseils en organisation	European Federation of Management Consulting Firms
Fédération européenne des associations de conseils en organisation	European Federation of Management Consultants' Associations
Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel	European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
Fédération internationale des chambres syndicales de négociants en timbres-poste	International Federation of Stamp Dealers' Associations
garantie en espèces	cash collateral
garde-fou en matière de comportement	behavioural safeguard
gisement en dressant	strongly inclined
gisement en dressant	steeply inclined
gisement en dressant	steep seam
gisement en dressant	steep
graphique en ligne	line chart
incidence en termes de risque	risk driver
incidence en termes de risque	driver of risk
indemnisation en cas de retard	compensation for delay
indemnité de subsistance en mission	mission subsistence allowance
indemnité de subsistance en voyage	travel subsistence allowance
indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service	allowance for staff retired in the interests of the service
indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service	compensation for service-incurred death, injury or illness
isolateurs en toutes matières	insulators of any material
itineraire en fer à cheval	circuitous transport
jouer en Bourse	gamble on the Stock Exchange ('More)
Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts	International Assistance Levying of Taxes Act
Loi sur le recours administratif en matière d'impôts	Administrative Justice Taxation Appeals Act
moment à retenir pour la détermination de la valeur en douane	material time for valuation for customs purposes
monopole suédois en matière de vente au détail d'alcool	Swedish Alcohol Retailing Monopoly
moyen de paiement en cours d'encaissement	float
non découpés en forme	not cut to shape
non-communication d'une information en violation d'une obligation spécifique	non-disclosure of information in violation of a specific obligation
négociateur en obligations	bond trader
négocier des investissements en tant que partie principale	deal in investments as a principal
offre en rabais	rebate bid
offre en souscription publique	public offer for subscription
Pacte de Stabilité en Europe	Stability Pact for Europe
Pacte de Stabilité en Europe	Stability Pact
palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés	sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
Partie qui est en transition vers une économie de marché	Party undergoing the process of transition to a market economy
pays en pointe	fast track country
pays en situation d'arriérés	country with payment arrears
pays en situation d'arriérés	arrears country
perte de mise en route	initial loss
perte en cas de dilution	dilution loss
perte en cas de défaillance	loss given default
perte en cas de défaut	loss given default
perte en cas de défaut de la contrepartie	loss given default of the counterparty
perte en espèces	cash loss
perte en valeur nominale sur le capital	loss in nominal value
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun	loss under loan for project of mutual interest
perte économique en raison du crédit	credit-related economic loss
perturbation des nouveaux marchés en euros	dislocation of the new euro markets
perturbation sérieuse sur le marché des produits en cause	serious disturbance of the market of the products concerned
planning indicatif des besoins en trésorerie	indicative cash flow schedule
police en bloc	blanket policy
portefeuille de négociation en corrélation	correlation trading portfolio
portefeuille en actions	equity shares portfolio
portefeuille en actions	shares portfolio
portefeuille en actions	equity portfolio
porter en déduction	to deduct
porter en résultat	be released to income
premier équipement en mobilier	new purchase of furniture
prescription en matière de dépôt à l'importation	import deposit requirement
proches substituts des dépôts en termes de liquidité	close substitutability for deposits in terms of liquidity
publication en Bourse	official statement
relevé des comptes en banque	bank certificates of balances
relevé des opérations en devises	exchange record
relevé des opérations en suspens	statement of pending transactions
relevé des ordres en cours	statement of open orders
relevé en intérêt	statement of interest
rendement ajusté en fonction du risque	risk-adjusted return
rendement converti en taux d'intérêt	equivalent simple interest yield
rendement converti en taux d'intérêt	interest-bearing basis rate
rendement converti en taux d'intérêt	coupon equivalent yield
rendement en bourse	stock market yield
reprise en sous-oeuvre	undermining
reproduction picturale de pièces et billets en euros	pictorial presentations of euro notes and coins
Représentant en douane	customs representative
retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale	withdrawal of banknotes and coins
retrait du numéraire libellé en monnaie nationale	withdrawal of banknotes and coins
régression de Y en fonction de X	regression of Y on X
régression de Y en X	regression of Y on X
réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée	currency valuation adjustment
réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	currency valuation adjustment
saisie en cours de transport	stoppage in transit
salaires en rapport avec le coût du capital	wages relative to the cost of capital
salaires et traitements en nature	wages and salaries in kind
sans prise en compte des sûretés	gross of collateral
société d'assistance en escale	ground handling agent
société de services en microfinance	service company model (Modèle d’intervention des banques commerciales en microfinance, permettant généralement à la banque de décaisser des microcrédits tout en confiant à une société de services la charge de la gestion courante et de l’interface avec les clients)
société de services en microfinance	microfinance service company
Société du Chèque de voyage en ECU	ECU Traveller's Cheque Company
société en commandite	Limited liability stock company
société en commandite par actions	partnership limited by shares
société en commandite par actions	limited equity partnership
société en commandite par actions	scrip company
société en commandite par actions	limited partnership with share certificates
société en nom collectif	general partnership
société en nom collectif	partnership (SNC)
société en participation	joint venture
Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique	International Finance Company for Investment and Development in Africa
Société néerlandaise de financement pour les pays en développement	Dutch development bank
Société néerlandaise de financement pour les pays en développement	Netherlands Development Finance Company
Société pour la protection des investisseurs en actions	Securities Investor Protection Corporation
société établie en zone d'emploi	company established in an employment area
solde en banque	bank balance
solde en caisse	cash resources
solde en caisse	cash on hand
solde en caisse	cash in hand
solde en caisse	cash balances
solde en espèces	liquidity
solde en espèces	cash balance
solde en sterling	sterling balance
soldes en dollars	dollar balances
soldes en sterling	sterling balances
soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation	intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation
sous-traitance en cascade	cascading subcontracting
tableau d'impôt en application	wages-tax bracket
titre coté en bourse	listed security
titre donné en gage	security lodged as collateral
titre donné en gage	pledged security
titre donné en gage	pawned security
titre déposé en nantissement	security lodged as collateral
titre déposé en nantissement	pledged security
titre déposé en nantissement	pawned security
titre en circulation	outstanding security
titre en circulation	issued security
titre en compte courant	uncertificated security
titre en compte courant	dematerialised security
titre national non négocié en bourse	domestic security not dealt in on a stock exchange
titre non négocié en bourse	security not dealt in on the stock exchange
titre négocié en bourse	securities dealt with on a stock exchange
titre remboursable en une seule fois	securities redeemable simultaneously
titre remboursable en une seule fois	securities redeemable all at once
titre remboursable en une seule fois	bullet securities
titre reçu en contrepartie	document handed over in return for the transfer
titre émis par une société cotée en bourse	security issued by a company listed on a stock exchange
titres et fonds en dépôt ou en caisse	securities and cash on deposit or in hand
titres mis en équivalence	investments in companies accounted for using the equity method
titres négociés en bourse	securities dealt in on the stock exchange
titres négociés en bourse	securities dealt in on a stock exchange
transfert des prêts en dons	conversion of loans into grants
transfert en blanc	blank transfer
transfert en cas de changement de tarif	transfer following alteration of contract
transfert en cas de fusionnement de contrats	transfer following merging of contracts
transfert en cas de modification du numéro	book entry following change of contract number
transfert en cas de reprise de contrat	book entry following transfer of contracts
transfert en cas de scission de contrat	transfer following splitting of contract
transfert en ce qui concerne les dépenses	transfer on the expenditure side
transfert en douane	customs duties transfer
transfert en faveur d'un tiers	third party transfer
transfert en nature	transfer in kind
transfert en nature	transfers in kind
transfert en pleine propriété	transfer of the full ownership
transferts en capital	capital transfers
transformable en liquidités	redeemable in cash
Transformation de Crédits en Emplois	Conversion of appropriations into posts
transformation de crédits en emploisTCE	conversion credits-into-posts
transformation de l'esquisse en dessin définitif	to develop the design sketch into a final design
transformation en tabacs homogénéisés et/ou tabacs reconstitués	processing into homogenised tobacco and/or reconstituted tobacco
transformation en tabacs écotés ou côtés	processing into stripped tobacco or stems
transformé en liquidités	turned into cash
transport en fer à cheval	circuitous transport
transport en tramping	unscheduled transport
tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement	electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
un contingent qui représente plus de 20% de la production nationale du produit en cause	a quota representing more than 20% of the national production of the product concerned
valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture	average net value-added per person engaged in agriculture
valeur cotée en Bourse	quoted investment
valeur cotée en Bourse	quoted security
valeur cotée en Bourse	listed security
valeur des actifs en coûts actuels	current cost asset value
valeur des traitements en revenu réel	real income value of the salaries
valeur du règlement en espèces	cash settlement value
valeur en capital	capital value
valeur en cours de recouvrement	cash item in the process of collection
valeur en douane	customs value
valeur en douane	value for customs purposes
valeur en douane au moment de l'importation	customs value at the time of import
valeur en douane de marchandises	value of goods for customs purposes
valeur en douane des marchandises	valuation of goods for customs purposes
valeur en espèces	cash value
valeur en gage	value in pledge
valeur en garantie	value in security
valeur en hausse	bullish stock
valeur en nantissement	endorsement'value as security'
valeur en recouvrement	value in collection
valeur en risque actuelle	current value-at-risk
valeur en risque en situation de crise	stressed value-at-risk
valeur mobilière cotée en bourse	quoted investment
valeur mobilière cotée en bourse	quoted security
valeur mobilière cotée en bourse	listed security
valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut	exposure-weighted average loss-given-default
valeur peu en vogue	off-the-run security
valeur unitaire en monnaie nationale	domestic currency unit value
valeur unitaire en monnaie nationale	domestic-currency unit value
valeurs mobilières négociées en bourse	shares dealt in on a stock exchange
valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation	denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
valider les hypothèses utilisées en matière de corrélation	validate correlation assumptions
volume d'activité sur titres en écus	turnover of ECU securities
volume des transactions en bourse	stock exchange turnover
à porter en compte	for deposit only
échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency interest rate swaps
échéance de la prise en pension	term of the repo
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs	schedule of annual requirements in appropriations and posts
émission de pièces en euros	issuance of euro coins
émission de titres de dette publique en monnaie unique	public-debt issue denominated in the single currency
émission des billets en euros	issuance of the euro banknotes
émission des pièces en euros	issue of euro coins
émission en continu	tap issue
émission en continu	issue on tap
émission en continu	continuing issue
émission en dessous du pair	issue under par
émission en dessous du pair	issue at a discount
émission en deux tranches	two-part issue
émission en monnaie communautaire	issue denominated in a Community currency
émission en valeur brute	gross issuing
émission libellée en euro	Euro-denominated borrowing
émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
éviers et lavabos en acier inoxydable	sinks and wash basins of stainless steel