Terms for subject Finances containing EN

Dutch	English
Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting	adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
aantal,soort,merken en nummers der colli	number, kind, marks and numbers of packages
aard en bestemming van de kredieten	nature and purpose of the appropriations
aard en soort	nature
aard en soort	class and kind
aard of bestemming van de ontvangsten en uitgaven	type or use of revenue and expenditure
Actieplan betreffende statistische vereisten ten behoeve van de Economische en Monetaire Unie	EMU Action Plan
actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	action programme "FISCUS"
actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	FISCUS programme
actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020
activiteit op het gebied van onderzoek en innovatie	research and innovation activity
activiteiten op het gebied van be- en verwerking, afzet, distributie en vervoer	processing, marketing, distribution and transport
adviseur administratie en financiën	administration and finance adviser
afdrachtvermindering speur- en ontwikkelingswerk	research and development tax rebate
afscheiding en/of vernietiging van beschadigde delen	separation and/or destruction of damaged parts
afwikkelings- en leveringsrisico	settlement/delivery risk
akte van oprichting en statuten	memorandum and articles of association
ambtenaar belast met de grensbewaking en het doanetoezicht	frontier surveillance officer
ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten	official paid from appropriations in the research and investment budget
anticiperende en liquiditeitslijn	Precautionary and Liquidity Line
balans van de rekeningen met mutaties en saldi	statement showing the movements and balances of the accounts
balans van de rekeningen met mutaties en saldi	statements showing the movements and balances of the accounts
bankbiljetten en pasmunt/M1chartaalgeldaandeel	notes and coin/M1 currency ratio
be- en verwerkende industrie	manufacturing sector
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
beginsel van goed financieel beheer	principle of sound financial management
beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg	principles of surplus disposal and consultative obligations
beginselen van goed financieel beheer	principles of sound financial management
beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid	principles of economy, efficiency and effectiveness
begrotingslijn Werkgelegenheid en groei	budget heading for employment and growth
begunstigde landen en gebieden	benefiting countries and territories
beheer als een "goed huisvader"	due and proper care
beheer-en controlesysteem	management and control system
beheer van de ontvangsten en uitgaven	management of revenue and expenditure operations
beheer van en controle op de vergunningen	administration and verification of licences
beheer van gelden ter goede rekening	imprest account
beheer van gelden ter goede rekening	imprest accounts
beheer van kasmiddelen en waardepapieren	management of monies and other assets
beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of imprest accounts
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest administrator
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-account manager
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest officer
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest-holder
beheerder van gelden ter goede rekening	imprest holder
beheerder van gelden ter goede rekening	assistant imprest holder
beheerder van gelden ter goede rekening	administrator of advance funds
behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering	written statement, stating the full reasons therefor
belasting op oliën en vetten	tax on oils and fats
beleggingsfonds met vaste looptijd en een vast bedrag	term trust
beoordeling van de kosten en baten	assessment of costs and benefits
bepaling en toepassing van gemiddelde forfaitaire waarden	to fix and apply standard average values
bepalingen die de taken en de werkwijze van het Fonds regelen	rules governing the tasks and operation of the Fund
bepalingen inzake mededinging en de interne markt	rules on competition and the internal market
beperkte tijden voor laden en lossen	restricted hours for loading and unloading
bestedings-en spaarpatronen	spending and saving pattern
betaling en aflevering van de stukken	Relit
betalings-en verrekeningssystemen	payment and settlement systems
betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post	commitment by chapter, article and item
betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering	commitment, payment and recovery
bevordering van werknemersparticipatie in bedrijfswinsten en -resultaten	Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results
bied- en laatkoers	two-way quote
bied- en laatprijs	two-sided quote
bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen	duties and taxes due on importation
bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's en motorrijwielen	special tax on motor cars and motor bicycles
bindingsovereenkomst tussen brouwerijen en hun afnemers	tying arrangements between brewers and their outlets
binnenlands goed	home-produced good
Black en Scholes formule	option valuation model
Black en Scholes formule	Black-Scholes model
bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei	bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower
Braziliaans Instituut voor geografie en economie	Brazilian Institute for Geography and Economy
bv. consulaire facturen en certificaten	such as consular invoices and certificates
Classificatie voor Statistiek en Tarief van de Internationale Handel	Statistical and Tariff Classification for International Trade
clearer en uitvoerende tussenpersoon voor handel in futures	futures commission merchant
code inzake subsidies en compenserende rechten	subsidies code
code inzake subsidies en compenserende rechten	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks
Comité coördinatie en beleidsdialoog	Policy Dialogue and Coordination Committee
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen	Delors Committee
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen	Committee on Economic and Monetary Union in Europe
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen	Committee for the Study of Economic and Monetary Union
Comité Douanewetboek - Afdeling Douane-entrepots en vrije zones	Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones
Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer	Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
Comité Douanewetboek - Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur	Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section
Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken	Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden	Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories
Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap	Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
Comité inzake tarief- en statistieknomenclatuur	Nomenclature Committee
Comité inzake tarief- en statistieknomenclatuur	Committee on Tariff and Statistical Nomenclature
Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling	Committee on Agricultural Structures and Rural Development
Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen	Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland
Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen	Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors
Comité voor administratieve verslagleggingsvraagstukken en monetaire inkomsten	Accounting and Monetary Income Committee
Comité voor Betalings- en Vereveningssystemen	Payment and Settlement Systems Committee
Comité voor Betalings- en Vereveningssystemen	PSSC
Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties	Committee of 20
Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties	Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
comité voor de verbetering en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat	Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises
Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt	Employment and Labour Market Committee
Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië	Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America
Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa	Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe
Commissie inzake begroting, financiën en administratie	Committee on Budget, Finance and Administration
communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten	Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks
communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte	Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse	audit based on records and if necessary, performed on the spot
controle en evaluatie	monitoring and evaluation
controle- en evaluatieprogramma	monitoring and evaluation programme
controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit	value-for-money audit
controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit	performance audit
controle met betrekking tot zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit	sound financial management audit
controles en verificaties ter plaatse	on-the-spot checks and inspections
coördinatiegroep Kredietverzekering en financieringskredieten	Export Credits Group
datum en tijd van de afzender	sender date and time
datum en tijd van de geadresseerde	receiver date and time
datum en tijd van de transmissie	transmission date and time
De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale banken	the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB
Dealer Verkoop en Service Contract	Dealer Sales and Service Agreement
debet-en credit-boeking	debit/credit operation
deposito- en consignatiefonds	Deposit and Consignment Office
deviezenbank en wisselkantoor	dealer in foreign exchange
deviezeninkomsten en-uitgaven	foreign exchange receipt and payment
Directie Controlling, Financiële Zaken en Aanschaffingen Ontwikkelingssamenwerking	Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department
Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle	Directorate-General VIII - Finance and Financial Control
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal	equity capital subscribed and paid up by the shareholder
door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed	processed agricultural product
door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed	goods processed from agricultural goods
doorvoer-en uitvoerstatistiek	transit and export statistics
Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen-Genève 1956	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956
Douaneovereenkomst met betrekking tot carnets ECS voor handelsmonsters en handelsstalen - Brussel 1956	Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956
dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt	dual display in euro and in national denominations
echte economische en monetaire unie	genuine Economic and Monetary Union
echtheid en regelmatigheid van de certificaten inzake goederenverkeer	authenticity and correctness of movement certificates
economie op basis van initiatief en verantwoordelijkheid	economy based on initiative and accountability
economisch en handelsoverleg	dialogue on trade and economic matters
Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE	United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East
Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE	Economic Commission for Asia and the Far East
economische en sociale belangengroepen	economic and social interests
economische en sociale partners	Economic and Social Partners
Economische en Sociale Raad	Economic and Social Council
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap	a financial statement of the assets and liabilities of the Community
EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering	EIB Prize 1991 "investment and financing"
EMS:bilaterale spilkoersen en interventiepunten	EMS:bilateral central rates and intervention points
ene paspoort	single passport
Enquêtecommissie voor het onderzoeken van vermeende inbreuken en wanbeheer in het kader van de communautaire dounanevervoersregeling	Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit
Europees Monetair Stelsel EMS en de Ecu	Europeen Monetary System EMS and the ecu
Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit	Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership
Europese structuur- en investeringsfondsen	ESI Funds
Europese structuur- en investeringsfondsen	CSF Funds
Europese structuur- en investeringsfondsen	Common Strategic Framework Funds
fabricageresten en-afvallen	manufacturing scrap and waste
financieel beheer en controlemechanisme	financial management and control system
financiele en bankgegevens	financial and banking data
financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap	statement of the assets and liabilities of the Community
financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan	financial components of the compulsory reserves of credit institutions
financiële futures en opties	financial futures and options
financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988	Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
fiscale en sociale heffingen	taxes and social security contributions
formule Black en Scholes	Black-Scholes model
formule Black en Scholes	option valuation model
formule Black en Scholes	Black-Scholes formula
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
garantie van de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen	underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen	consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities
gedeeltelijke en beperkte verlaging van rechten	partial and limited reduction of customs duty
gedekt door een hypotheek op onroerend goed	secured by mortgage on immovable property
gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen	detailed statement on borrowing and lending policy
gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water	distilled and conductivity water and water of similar purity
Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds
gedurende de dag onherroepelijk en onvoorwaardelijk overgedragen effect	transfer with intraday finality
geld-en kapitaalstromen	financial flows
geld-en kapitaalstromen	flow of capital
geld-en kapitaalstromen	financing flows
geld-en kapitaalstromen	capital movement
geldvervoer en waardenvervoer	transport of funds and securities
gemeenschappelijke stortings- en acceptgiroprocedure	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders
Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland	Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles
Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel	Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles
geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal	subscribed capital, called but not paid
gevraagd en geboden	offers and bids
gevraagd en geboden	asked and bid
Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure	Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
G7-Groep van Ministers van Financiën en bankpresidenten	G7 Finance Ministers' and Governors' Group
goederen die onderworpen zijn aan rechten en heffingen bij invoer	goods liable to import duties and taxes
goederen-en dienstenrekening	goods and services account
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven	goods may be brought into and remain in free zones
Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States
Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten	Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
Groei en milieu	Growth and environment
Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC
Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG	European Community Travel Agents Association
handelskwaliteit van een goed	marketable quality of goods
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied	regulation or administrative action in respect of customs matters
hoofdstukken en onderdelen van hoofdstukken	Sections, Chapters and Sub-chapters
hoogbelast goed	high duty good
hypotheek-en kadasterrechten	mortgage tax and cadastral duty
hypothesen voor prijzen en hoeveelheden	assumptions adopted for prices and quantities
identiek goed	identical good
in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties	bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark
in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden	annual requirements in appropriations and posts
in-en uitgangen	entry and exit points
in- en uitvoerrecht	customs duties
indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen	to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
indeling der ontvangsten en uitgaven	apportionment of revenue and expenditure
indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode	classification according to the method of checkweighing and grading
index- en optiesmarkt	index and option market
indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen	provisional schedule of commitments and payments
indirecte belasting op goederen en diensten	indirect tax paid on goods and service
industriële en commerciële eigendom	industrial and commercial property
industriële en commerciële geheimhouding	trade secret
industriële samenwerking en samenwerking tussen bedrijven	industrial and business cooperation
informatie- en communicatiesysteem	information and communications system
input en output	transactions relating to inputs and outputs
Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling	special pre-accession instrument for agriculture and rural development
instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing	instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken	Interim Agreement on trade and trade-related matters
Interimovereenkomst inzake handel en een douane-unie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino	Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting	Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget
Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure	Interinstitutional Agreement
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer	Interinstitutional Agreement
Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie over de bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer	interinstitutional agreement
Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure	Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Internal Financial Agreement
Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen	International Hazardous and Noxious Substances Fund
Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen	HNS Fund
Internationaal Monetair en Financieel Comité	International Monetary and Financial Committee
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	International Convention on the Harmonised System
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	HS Convention
internationale convergentie van kapitaalberekening en kapitaalstandaarden	International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards
Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken	international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen-Brussel 1974	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974
Internationale Stichting voor de Ontwikkeling van een kapitaalmarkt en voor eigendomsoverdracht in de Republiek Polen	International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland
Internationale Studiegroep voor lood en zink	International Lead and Zinc Study Group
interne en externe financiele stabiliteit	internal and external financial stability
interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet	intervention measures comprising buying-in, storage and disposal
invoer van goederen met vrijstelling van rechten en belastingen	free admission
Japans beheers- en coördinatieagentschap	Management and Coordination Agency
kapitaalvlucht en migratie van personen	migration of capital and of persons
Kleine en Middelgrote Ondernemingen	small and medium-sized enterprises
Kleine en Middelgrote Ondernemingen	small and medium-sized undertakings
Kleine en Middelgrote Ondernemingen	small- and medium-scale enterprises
koop en houd	buy and hold
korting en rabat	discount, refund and rebate
korting,ristorno en rabat	discount, refund and rebate
kosten- en inkomenscomponenten	cost and income components
kosten en provisies	charges claimed
kosten en vracht	cost and freight
kosten van het laden en van de behandeling	loading and handling charges
kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen	costs of warehousing and of preserving the goods
kredietoverschrijving van het ene begrotingshoofdstuk naar het andere	virement
laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking	last substantial economically justified processing or working
land- en ambachtsbank	rural and trade bank
land-en ambachtsbank	rural and trade bank
land- en bosbouwbezit	farm and forestry holdings
land met lage inkomsten en met gemiddelde schuldenlast	moderately indebted low-income country
land van herkomst van het goed	country from which the goods are exported
latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB	deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB
Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers	Association of Banks and Bankers in Luxembourg
maandelijks overzicht van de begrotingsontvangsten en -uitgaven	monthly statement of revenue and expenditure
maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad	the Commission's monthly report to the Parliament and the Council
materialen, samenstellende delen, onderdelen en dergelijke die in de ingevoerde goederen worden verwerkt	materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
mechanisme voor het scheppen van ecu's tegen goud en US-dollars	mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
medailles en penningen	medals and tokens
Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Midden- en Oosteuropese landen	Countries of Eastern and Central Europe
Midden- en Oosteuropese landen	Countries of Central and Eastern Europe
Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling	Global Environment Facility
monetaire activa en passiva	portfolio of foreign currency assets and liabilities
motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting	statements of grounds and the information available on the implementation of the budget
munt en bedrag	currency and amount
mv. munten en biljetten	notes and coins
naam en adres van de afzender	sender name and address
naam en adres van de begunstigde	beneficiary name and address
naam en adres van de bemiddelende financiële instelling	intermediary financial institution name and address
naam en adres van de correspondent van de afzender	sender's correspondent name and address
naam en adres van de correspondent van de geadresseerde	receiver's correspondent name and address
naam en adres van de financiële instelling van de begunstigde	beneficiary's financial institution name and address
naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever	originator's financial institution name and address
naam en adres van de geadresseerde	receiver name and address
naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling	instructing financial institution name and address
naam en adres van de opdrachtgever	originator name and address
naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling	intermediary reimbursement financial institution name and address
naam en plaats van handelszaak	card acceptor name and location
naar aantal en waarde gespecifieerde inventaris	permanent inventory showing quantity and value
nagemaakt goed	counterfeit good
niet-compensatie van activa en passiva	no-netting between assets and liabilities
omrekenings-en afrondingsbepalingen	conversion and rounding clauses
omruiling van valuta en renteswaps	currency coupon swap
omruiling van valuta en renteswaps	circus swap
omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft	circumstances which have conferred the status of originating product or good
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied	regulation or administrative action in respect of customs matters
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied	to approximate the provisions laid down by law
onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomst	research and development agreement
onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
onroerend goed	real property
onroerend goed	immovable property
ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties en voor spaar- of verzekeringscontracten	commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans
Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
Opleidings- en Ondernemimgsraad	Training and Enterprise Council
overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden	pass-throughs
overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden	pass-through securities
Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
Overeenkomst inzake de instelling van een Financieel Steunfonds van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Anti-Dumping Agreement
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT	subsidies code
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT
Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Subsidies Agreement
Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren	Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Naples II Convention
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II
Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino	Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino
Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd	Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009
overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa	asset sale and repurchase agreement
overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa	asset sale and repurchase agreements
overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere	transfer from one chapter to another and from one article to another
overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere	transfer from chapter to chapter
overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere	transfer from one chapter to another
overtreding van de Algemene wet inzake de douane en de accijnzen	contravention of customs regulations incurring administrative fines
parallelle en catamaran-obligaties	parallel and catamaran bonds
Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen	Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers
personeelsverordeningen en -regelingen	Staff Rules
plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis	distribution of issues on a best efforts basis
posten en onderverdelingen van posten van het gemeenschappelijk douanetarief	headings and subheadings of the Common Customs Tariff
posten en postonderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief	headings and subheadings of the Common Customs Tariff
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika	Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika	Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen	Data exchange for the agricultural market
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen	Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture
programma voor het milieu en klimaatactie	LIFE Programme
Protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking	Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures	Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
Protocol van Genève 1967 behorende bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade
provisie en scheepsbehoeften voor zeelieden	welfare material for seafarers
provisies, vergoedingen en andere kosten	commission, fees or other charges
Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren	Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren	Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway
Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren	Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren	Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway
Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings
rechten op nalatenschappen en giften	succession and gift duties
regionaal en sociaal omschakelingsprogramma	regional and social conversion plan
regularisatie van de betalingen en de ontvangsten	clearance procedure for payments and revenue
regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten	clearance procedure for payments made and revenue received
rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-1	type of account and service restriction-SAN-1
rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-2	type of account and service restriction-SAN-2
richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen	Bank Recovery and Resolution Directive
Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf	Solvency II
Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf	Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast
Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking	Banking Directive
Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen herschikking	Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast
Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen herschikking	Capital Adequacy Directive
Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG	Payment Services Directive
Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG	Directive on payment services in the internal market
Richtlijn inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen	Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Richtlijn inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen	Capital Adequacy Directive
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen	Settlement Finality Directive
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten	Mortgages Directive
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten	Directive on credit agreements relating to residential property
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake woningkredietovereenkomsten	Mortgage Credit Directive
roerend goed	personal asset
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden	to acquire or dispose of movable and immovable property
saldo overschrijvingen en kapitaalbewegingen	general balance of transfers and capital movements
Samenleving en Bedrijf	Community and Business
samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied	cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries
samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries
scheepscasco- en scheepsmachineverzekering	marine hull and machinery insurance
scheepscasco- en scheepsmachineverzekering	hull and machinery policy
snij- en steekwapens	thrusting and cutting weapons
snij- en steekwapens	pointed and edged weapons
spaar- en investeringsquote	level of savings and investment
speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast	World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast	World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling	special pre-accession instrument for agriculture and rural development
speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling	special pre-accession instrument for agriculture and rural development
speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
status van wettig betaalmiddel van eurobankbiljetten en-munten	legal tender of euro banknotes and coins
steek- en snijwapens	pointed and edged weapons
steek- en snijwapens	thrusting and cutting weapons
steek- en snijwapens	bladed weapons
suboptimaal investerings- en omzetniveau	sub-optimal level of investments and sales
syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures	syndication and tender procedures
tekeningen en schetsen	plans and sketches
tijd-en verwachtingswaarde	time value premium
tijd-en verwachtingswaarde	time value
tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis	Temporary Crisis Framework
tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
toedeling van nettowinst en verlies van de ECB	allocation of net profits and losses of the ECB
totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten	total amount of basic loan plus interest
totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten	total amount of a loan in principal and interest
totaal overschrijving en kapitaalbeweging	general balance of transfers and capital movements
uitgavenbegroting en inkomstentabel	expenditure and income table
uitgraven en construeren	undermining
uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend	procedure for opening, administering and using accounts
uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend	procedure for opening, administering and using accounts
valutadatum en aangekocht bedrag	value date and amount bought
valutadatum en uitbetaalde interest	value date and proceeds remitted
valutadatum en verkocht bedrag	value date and amount sold
valutaprovisie, provisie voor aan- en verkoop van munten en edele metalen	commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
van BTW vrijgestelde goederen en diensten	zero-rated goods and services
van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten	appropriations transferred between chapters
vaststaande, liquide en opeisbare vordering	unquestionable, liquidated and payable claim
Vedrag over de monetaire,economische en sociale Unie tussen de BRD en de DDR	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union
Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Treaty of Luxembourg
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninrijk der Nederlanden en de Republiek Benin	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments
Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
Verdrag tot oprichting van de Bank voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Vereniging van de Industrie van Sap en Nectars van Groenten en Fruit van de Europese Economische Gemeenschap	Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC
vergelijkbaar goed,vergelijkbare goederen	comparable good, comparable goods
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven	allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance
vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst	allowances and expenses on leaving the service
verhandelbare obligaties en andere vastrentende waardepapieren	negotiable debt securities including fixed-income securities
verhouding tussen de schulden op lange termijn en het vermogen	long-term debt to equity ratio
verhouding tussen het begrotingstekort en het BBP	deficit to GDP ratio
verhouding tussen raming en uitkomsten	relation between estimates and expenditure
verhuiskosten en verblijfskosten	removal and subsistence costs
verhuiskosten en verblijfskosten	removal and accommodation expenses
verificatie van de roerende en onroerende goederen	inspection of tangible fixed assets
Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten	Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
verkoop- en leaseback-transactie	sale and lease back
verkoop op afbetaling van een goed	sale of goods on hire-purchase terms
verkoop op afbetaling van een goed	sale of goods on deferred terms
verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten	loss or deterioration of monies, assets and documents
verliezen aan interesten commissies en andere onkosten	losses of interest commission and other outlays
Verordening EG nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening EG nr. 1784/1999	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999
Verordening EG nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening EG nr. 1784/1999	European Social Fund Regulation
Verordening EG nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening EG nr. 1784/1999	ESF Regulation
verrekening en afwikkeling van de saldi	clearing and settlement of the balances
verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
verschil tussen baten en lasten van leningsactiviteiten	surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations
verschil tussen de uitgifteprijs en de par value van een obligatielening	original issue discount
verschil tussen vaste en vlottende rente	swap spread
verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere	carryover from one year to the next
versterking van de economische en sociale samenhang	strengthening of economic and social cohesion
verstrekking van gelden ter goede rekening	imprest
vertrouwelijke commerciële en industriële gegevens	commercial and industrial confidentiality
vervalsing en namaak van eurobankbiljetten	counterfeiting and falsification of euro banknotes
vervoers- en verpakkingskosten	transport and packaging costs
vervullen van handelingen en formaliteiten	to perform acts and formalities
verzekeringsfonds voor ouderdoms- en aanvullende pensioenen voor personeel van landbouwcoöperaties	Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff
visuele en tactiele kenmerken	visual and tactile characteristics
voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	matched principal broking
voor eigen rekening verrichten van compenserende aan-en verkoop	matched principal broking
voorkoming van fraude en onregelmatigheden	prevention of any fraud or irregularity
voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...	proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...
vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer	Treaty of Friendship, Commerce and Navigation
vrij beschikbare en daadwerkelijk bruikbare valuta	freely available and effectively usable currency
vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking	free of customs duties and charges having equivalent effect
vrije goudmarkt en officiele goudmarkt	two-tier price system for gold
vrije goudmarkt en vaste goudmarkt	two-tier price system for gold
vrije goudprijs en officiele goudprijs	two-tier price system for gold
vrije goudprijs en vaste goudprijs	two-tier price system for gold
vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer	remissions and repayments in respect of exports
waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...
waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen	value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden	securities and cash on deposit or in hand
waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden	securities and cash on deposit or in hand
wassen en strijken	laundering
werkelijke verkoopwaarde van het goed	market value of the property in real terms
werkelijke waarde van het goed	actual value of the merchandise
Werkgroep "Economisch en Sociaal"	Working Party on Economic and Social Affairs
Westafrikaanse economische en monetaire unie	West African Economic and Monetary Union
Wet financiering ABW, LOAW en IOAZ	Social Assistance, Older and Partially Incapacitated Unemployed Workers Income Scheme and Older and Partially Incapacitated Former Self-employed Persons Income Scheme Funding Act
Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid"	White Paper on Growth, Competitiveness, Employment
Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen"	White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
zakelijke zekerheid op onroerend goed	fixed charge on real estate