| Polish | English |
| biała księga w sprawie polityki w zakresie usług finansowych na lata 2005-2010 | White Paper on Financial Services Policy 2005-2010 |
| czynnik wpływający na poziom ryzyka | risk driver |
| czynnik wpływający na poziom ryzyka | driver of risk |
| czynnik wpływający na zwiększanie ryzyka | risk driver |
| czynnik wpływający na zwiększanie ryzyka | driver of risk |
| członek rozliczający, który nie wykonał zobowiązania | defaulted clearing member |
| cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne opłaty | Common Customs Tariff duties and other duties |
| depozyt na żądanie | sight deposit |
| depozyt na żądanie | demand fund |
| depozyt na żądanie | sight fund |
| depozyt na żądanie | demand deposit |
| dodatkowe narażenie na ryzyko | incremental exposure |
| dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych | Bank Recovery and Resolution Directive |
| dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku nadużyć na rynku | Market Abuse Directive |
| dywidenda przypadająca na jedną akcję | dividend per share |
| ekspozycja, w przypadku której nie wykonano zobowiązania | exposure in default |
| ekspozycja, w przypadku której nie wykonano zobowiązania | exposure at default |
| Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure |
| Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 | Marguerite Fund |
| Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 | equity fund Marguerite |
| Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | European Progress Microfinance Facility |
| Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | European microfinance facility for employment and social inclusion |
| fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania | default fund |
| fundusz powierniczy Unii na rzecz działań zewnętrznych | Union trust fund for external action |
| gromadzenie wewnętrznych danych na temat strat | internal loss data collection |
| instrument zabezpieczony hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód | commercial mortgage-backed security |
| instrumenty zabezpieczone hipoteką na nieruchomościach przynoszących stały dochód | commercial mortgage backed securities |
| instytucja będąca na progu upadłości | institution that is failing or likely to fail |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Naples II Convention |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | CIS Convention |
| metoda oparta na wadze ryzyka | risk weight based method |
| model szacowania wartości narażonej na ryzyko | Value at Risk model |
| nietrzymanie na powierniczym rachunku zastrzeżonym | non-custodial arrangement |
| ogólne narażenie na ryzyko | global exposure |
| operacje polegające na tworzeniu funduszy amortyzacyjnych | capital redemption operations |
| opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych | price discovery |
| opłata na rzecz stabilności | stability fee |
| papiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie | institution instruments repurchased on request |
| plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej | action plan towards an integrated internal control framework |
| plasowanie na rynku niepublicznym | private placing |
| plasowanie na rynku niepublicznym | private placement |
| podmiot dokonujący operacji na własny rachunek | proprietary trader |
| pomoc na ratowanie | rescue aid |
| pomoc na utrzymanie płynności finansowej | liquidity support |
| program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Customs 2020 |
| program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | FISCUS programme |
| program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | action programme "FISCUS" |
| program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| Program działań na rzecz środowiska i klimatu | Programme for the Environment and Climate Action |
| Program działań na rzecz środowiska i klimatu | LIFE Programme |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| sprawozdanie na temat starzenia się społeczeństwa | Ageing Report |
| strata na ekspozycji z powodu niewykonania zobowiązania przez kontrahenta | loss on an exposure due to the default of a counterparty |
| tryb "na żądanie" | "pull" mode |
| ustalanie poziomu cen równowagi na podstawie czynników podaży i popytu | price discovery process |
| uznanie na rynku | market acceptance |
| Wspólne działania na rzecz wspierania instytucji mikrofinansowych w Europie | Joint action to support microfinance institutions in Europe |
| wydatki na spożycie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych | household final consumption expenditure |
| z opcją wykupu na żądanie | repurchased on request |
| zaciąganie zobowiązań na wydatki | commitment |
| zaciąganie zobowiązań na wydatki | commitment of expenditure |
| zapisy na rachunkach inwestorów, które odzwierciedlają stan na kontach depozytowych uczestników mirror operations | mirror operations |
| zasilenie Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska | GEF replenishment |
| zasilenie Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska | Global Environment Facility replenishment |
| zawieranie transakcji na własny rachunek | dealing on own account |
| zlecenie na wypadek niedokonania pokrycia | instruction in the event of failure to cover |
| znajdujące się w obrocie na uznanej giełdzie | traded on a recognised exchange |
| zobowiązanie podjęte na forum G20 | G20 undertaking |
| zobowiązanie podjęte na forum G20 | G20 commitment |
| środki na pokrycie płatności | appropriations for payments |
| środki porozumiewania się na odległość | means of distance communication |
| środki porozumiewania się na odległość | means of communication at a distance |
