| Danish | Spanish |
| Business Council EF/Andespagten | Consejo comercial CEE/Pacto Andino |
| Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan | Centro CE-Japón para la cooperación industrial |
| coassurance i EF | coaseguro comunitario |
| database vedrørende EF's udenrigshandel | base de datos sobre comercio exterior y producción |
| database vedrørende EF's udenrigshandel | Comext |
| Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen | Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen | Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| EF-afgifter | cánones comunitarios |
| EF-bidrag | contribución comunitaria |
| EF-finansiering | financiación comunitaria |
| EF-foranstaltning | intervención comunitaria |
| EF-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd | Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas |
| EF-importlicens | licencia de importación comunitaria |
| EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet | Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas |
| EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning | Iniciativa comunitaria sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial |
| EF-institutionernes regningsenhed | unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas |
| EF-mindstebeløb | umbral mínimo comunitario |
| EF-mærkning | marchamo CE |
| EF-mærkning | marcado CE de conformidad |
| EF-opkøbsordning | régimen de compra comunitario |
| EF-overensstemmelsesmærkning | marchamo CE |
| EF-overensstemmelsesmærkning | marcado CE de conformidad |
| EF-politik til bekæmpelse af svig | política antifraude comunitaria |
| EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente |
| EF-Rådgivningskontoret for mindre virksomheder | Centro Europeo de Información Empresarial |
| EF's Sparekasseforening | Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea |
| EF-strukturintervention | intervención estructural comunitaria |
| EF-støtte | ayuda comunitaria |
| EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario |
| EF-støtteramme | marco comunitario de apoyo |
| EF-støtteramme | marco comunitario de ayuda |
| EF-støtteramme | estructura comunitaria de apoyo |
| EF-tilskud | contribución comunitaria |
| emission i EF-valutaer | emision en monedas comunitarias |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning | directiva sobre las exigencias de capital |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed | Solvencia II |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning | directiva sobre la adecuación del capital |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición |
| finansiel EF-bistand | ayuda financiera comunitaria |
| Forvaltningskomité for EF-initiativer | comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| grundlæggende retsakter om EF's sektorpolitikker | actos básicos sectoriales |
| gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea |
| handlingsprogram for toldvæsenet i EF | programa Aduana 2000 |
| handlingsprogram for toldvæsenet i EF | programa de acción aduanera comunitaria |
| handlingsprogram for toldvæsenet i EF | Aduana 2007 |
| handlingsprogram for toldvæsenet i EF | Programa de acción para la aduana en la Comunidad |
| Handlingsprogram for toldvæsenet i EFTold 2000 | Programa de acción de la aduana comunitariaAduana 2000 |
| intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| kurv af EF-valutaer | cesta de monedas comunitarias |
| maksimal EF-medfinansieringsberettiget præmie | importe máximo cofinanciable |
| modtagere af EF-støtte | beneficiarios de ayudas comunitarias |
| omsætning inden for EF | volumen de negocios en la Comunidad |
| program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | programa MEANS |
| program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural |
| Reformen af EF's strukturfonde - Vademecum | Guía de la reforma de los Fondos estructurales |
| samarbejde mellem kommunale myndigheder i EF og Middelhavstredjelande | cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos |
| samarbejde mellem virksomheder i EF og Middelhavstredjelande | cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos |
| samlet programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner | documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias |
| Sammenslutningen for Handelen med Tropisk Træ i EF | Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE |
| substituerbarhed mellem de enkelte EF-valutaer | monedas europeas intercambiales |
| teknologisk værditilvækst skabt i EF | valor añadido tecnológico producido en la Comunidad |
| Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet | Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía |
| udnyttelse af EF-området | utilización del espacio comunitario |
| væsentlig EF-foranstaltning | acción comunitaria significativa |
