Terms for subject Finances containing Dienst

German	French
abstrakter IPMS-Dienst	service abstrait
anweisungsbefugter Dienst	service ordonnateur
Besorgung der Bargeldverkehrs im Rayon und Funktion als Auskunfts-und Anlaufstelle im Dienste des Zahlungsverkehrs und der Liquiditätsversorgung	service des espèces dans leur rayon et fonction de service de renseignements pour le service des opérations de paiement et de l'approvisionnement en liquidités
Broker-Dienst	service de courtage
dem Wettbewerb ausgesetzter Dienst	régime de concurrence
Dienst der Informationsgesellschaft	service de la société de l'information
Dienst für Zollwertangelegenheiten und Marktstudien	service d'évaluation et de l'étude des marchés
Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité pour cessation définitive des fonctions
Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité de dégagement
Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité de cessation de fonctions
Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité de cessation de fonctions
Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité de dégagement
Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité pour cessation définitive des fonctions
Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung	Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement
Gehälter im öffentlichen Dienst	traitements publics
hervorragende Leistungen im Dienst	rendre des services d'une valeur exceptionnelle
im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse liegender Dienst	service d'intérêt général
messtechnischer Dienst	service de métrologie
Operationeller Dienst PHARE	Service opérationnel "Phare"
Organisation ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten	institution privée sans but lucratif au service des ménages
Telepoint-Dienst	service télépoint
Teleshopping-Dienst	service de télé-achat
Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben	accord visant à exempter les services en lignes
Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité de dégagement
Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité de cessation de fonctions
Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité pour cessation définitive des fonctions
Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst	indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions
Verordnung des EJPD vom 11.November 1985 über die Pauschalierung der Bundesbeiträge an die Kosten des Zivilschutzes für die Ausbildung sowie des Aufgebotes zum aktiven Dienst	Ordonnance du DFJP du 11 novembre 1985 concernant le calcul forfaitaire des subventions fédérales pour les frais de l'instruction et de la mise sur pied pour le service actif
vorausbezahlter Dienst	service prépayé
wettbewerbsorientierter Dienst	régime de concurrence
Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst	indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions
wissenschaftliches Institut des öffentlichen Dienstes	Institut scientifique de service public