Terms for subject Finances containing Debt

English	Polish
bad debt	dług zagrożony
bad debt	wierzytelność nieściągalna
collateralised debt obligation	instrument typu CDO
collateralised debt obligation	zabezpieczony dłużny instrument finansowy
collateralised debt obligation	zabezpieczony papier dłużny
consumer debt	dług konsumpcyjny
consumer debt	zadłużenie konsumenta
convertible debt security	obligacja zamienna
convertible debt security	zamienny dłużny papier wartościowy
corporate debt	papiery dłużne przedsiębiorstw
corporate debt bond	papiery dłużne przedsiębiorstw
corporate debt security	papiery dłużne przedsiębiorstw
dated subordinated debt	terminowy dług podporządkowany
debt capital	kapitał pożyczkowy
debt capital	pasywa
debt capital	zobowiązania
debt capital	kapitał obcy
debt capital market instrument	instrument dłużny emitowany na rynku kapitałowym
debt contract	umowa pożyczki
debt criterion	kryterium długu
debt-equity-swap	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
debt-equity-swap	zamiana długu na kapitał własny
debt-equity-swap	konwersja długu na akcje
debt-equity-swap	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
debt exposure	ekspozycja dłużna
debt financing	finansowanie dłużne
debt-for-equity conversion	konwersja długu na akcje
debt-for-equity conversion	zamiana długu na kapitał własny
debt-for-equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
debt-for-equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
debt-for-equity swap	konwersja długu na akcje
debt-for-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
debt-for-equity swap	zamiana długu na kapitał własny
debt-for-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
debt instrument	dłużny papier wartościowy
debt investment instrument	wierzycielski instrument inwestycyjny
debt issue	emisja długu
debt issuer	emitent długu
debt level	poziom zadłużenia
debt management strategy	strategia zarządzania długiem
debt market	rynek długu
debt obligation of low specific risk	zobowiązania obarczone niskim ryzykiem szczególnym
debt obligation of low specific risk	zobowiązanie o niskim ryzyku szczególnym
debt overhang	nawis długu
debt portfolio	portfel dłużny
debt rating	rating długu
debt receivable	niespłacony dług
debt redemption fund	fundusz amortyzacji zadłużenia
debt refinancing	rolowanie długu
debt refinancing	refinansowanie długu
debt rollover	refinansowanie długu
debt rollover	rolowanie długu
debt securities	dłużne papiery wartościowe
debt securities issued by institutions	dłużne papiery wartościowe emitowane przez instytucje
debt securities market	rynek dłużnych papierów wartościowych
debt securities ranking pari passu	dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania
debt security	instrument dłużny
debt security	dłużny papier wartościowy
debt service risk	ryzyko obsługi długu
Debt Sustainability Framework	program redukcji zadłużenia
debt to equity conversion	zamiana długu na kapitał własny
debt to equity conversion	konwersja długu na akcje
debt to equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
debt to equity conversion	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
debt-to-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale własnym
debt-to-equity swap	zamiana długu na kapitał własny
debt-to-equity swap	konwersja długu na akcje
debt-to-equity swap	zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
debt-to-GDP ratio	relacja deficytu
debt-to-GDP ratio	relacja długu do PKB
debt-to-GDP ratio	wskaźnik deficytu
debt write-down	redukcja wartości należności wierzycieli
debt write-down tool	instrument umorzenia lub konwersji długu
debt write-down tool	instrument umorzenia długu
distressed debt fund	fundusz "sępi" vulture fund
duration of the debt instrument	czas trwania instrumentu dłużnego
easy to purchase sovereign debt confirmation	potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości zakupu długu państwowego
entry into the accounts of a customs debt	ujęcie długu celnego
euro area sovereign debt crisis	kryzys zadłużeniowy w strefie euro
euro area sovereign debt crisis	europejski kryzys zadłużeniowy
European sovereign debt crisis	europejski kryzys zadłużeniowy
European sovereign debt crisis	kryzys zadłużeniowy w strefie euro
exchangeable debt security	instrument dłużny zamienny na akcje
exchangeable debt security	obligacja zamienna
exchangeable debt security	wymienny dłużny papier wartościowy
foreign currency debt rating	rating obligacji państwowych w walucie obcej
general government debt	dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych
general government debt	dług publiczny brutto
general government gross debt	dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych
general government gross debt	dług publiczny brutto
government debt	dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych
government debt	dług publiczny brutto
government debt criterion	kryterium długu
government gross debt	dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych
government gross debt	dług publiczny brutto
issued sovereign debt	wyemitowany dług państwowy
issuer of sovereign debt	emitent długu państwowego
junior debt	dług podporządkowany
maturity of the debt	termin zapadalności długu
outstanding debt	niespłacony dług
perpetual subordinated debt instrument	bezterminowy podporządkowany instrument dłużny
personal debt	zadłużenie prywatne
personal debt	dług prywatny
private debt	zadłużenie sektora prywatnego
redeemed debt	dług spłacony
reference debt instrument	referencyjny instrument dłużny
rights of holders of debt securities	prawa posiadaczy dłużnych papierów wartościowych
secured debt	zobowiązanie zabezpieczone
senior debt	dług uprzywilejowany
senior debt	dług z pierwszeństwem spłaty
senior debt security	obligacja uprzywilejowana
senior debt tranche	transza lepszej jakości
senior debt tranche	transza uprzywilejowana
short term debt security	krótkoterminowy dłużny papier wartościowy
short-term debt instrument	krótkoterminowe papiery dłużne
single-tranche collateralised debt obligation	jednotranszowy syntetyczny instrument typu CDO
single-tranche collateralised debt obligation	jednotranszowy instrument typu CDO
sovereign debt crisis	kryzys związany z długiem państwowym
sovereign debt crisis	kryzys zadłużeniowy
sovereign debt rating	rating państw
standard sovereign debt locate arrangement	standardowe porozumienie dotyczące zlokalizowania długu państwowego
stock of government debt	wysokość długu publicznego
straight debt	obligacja zwykła
straight debt	obligacja prosta
subordinate debt	dług podporządkowany
subordinated debt	dług podporządkowany
subordinated debt instrument	podporządkowany instrument dłużny
synthetic collateralised debt obligation	instrument typu CSO
synthetic collateralised debt obligation	syntetyczny instrument typu CDO
traded debt	instrumenty dłużne
traded debt	papiery dłużne
traded debt instrument	rynkowy instrument dłużny
traded debt position	pozycja w instrumentach dłużnych
unrated debt security	dłużny papier wartościowy bez ratingu