Terms for subject Finances containing Date of

English	German
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war
date and place of expiry	Ort und Tag der Fälligkeit
date for the introduction of the euro banknotes	Termin für die Einführung der Euro-Banknoten
date of acceptance of the declaration	Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung
date of amendment	Datum der Änderung
date of announcement of a monetary measure	Zeitpunkt der Bekanntgabe einer geldpolitischen Maßnahme
date of arrival	Ankunftsdatum
date of arrival	Eingangsdatum (Waren)
date of completion	Erfüllungstag
date of creation	Einführungsdatum
date of decommittal	Zeitpunkt der Aufhebung der Mittelbindung
date of deposit in the warehouse	Zeitpunkt der Einlagerung
date of disbursement	Zeitpunkt der Auszahlung
date of dispatch	Absendedatum (Zeitpunkt des Abgangs)
date of execution	Ausführungstag
date of expiry	Ende der Laufzeit
date of expiry	Fälligkeit
date of expiry	Fälligkeitstag
date of expiry	Verfalltermin
date of expiry	Datum des Ablaufs
date of first entitlement to dividends	Beginn der Dividendenberechtigung
date of first entitlement to interest payments	Beginn der Verzinsung
date of local transaction	Zeitpunkt der Transaktion
date of maturity of the coupon	Kupontermintag
date of maturity of the coupon	Kupontermin
date of order	Auftragsdatum
date of purchase	Tag des Erwerbs
date of recomposition	Termin,an dem die Anteile der einzelnen Währungen neu festgesetzt wurden
date of registration of the T 1 declaration	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1
date of remittance	Zahlungstermin Zahlungstag
date of remittance	Zahltag
date of settlement	Abrechnungstermin
date of the establishment of a unit trust	Zeitpunkt der Gründung eines Investmentfonds
date of the formal declaration of adoption of the budget	Zeitpunkt der Feststellung des Haushaltsplans
date of transit	Datum des Grenzübergangs
date of transmission	Übertragungszeitpunkt
delivery date of the future	Liefertag des Terminkontrakts
delivery date of the futures contract	Liefertag des Terminkontrakts
due date of coupon	Zinszahlungstermin
due date of coupon	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
due date of interest	Zinszahlungstermin
due date of interest	Zinstermin
expiration date of the future	Zeitpunkt des Auslaufens des Terminkontrakts
payment of dividend date	Dividendenzahlung
place and date of exportation of the goods	Versandort und Versandtag der Waren
treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue	Schatzschein