| French | Dutch |
| abaissement du taux d'escompte | verlaging van de discontovoet |
| abaissement du taux d'escompte | discontoverlaging |
| Action "Capital d'amorçage" | startkapitaalactie |
| action créée à la suite d'un échange | bij een inwisseling gecreëerd aandeel |
| action côtée en centimes d'euro | speculatiefondsBankterm. |
| action côtée en centimes d'euro | speculatief effect |
| action d'apport | inbrengaandeel |
| action d'apport | oprichtersbewijs |
| action d'apport | oprichtersaandeel |
| action d'apport | aandeel voor inbreng in natura |
| action d'apport en travail | mede-eigenaar van een gebouw,waarbij eigendom is verkregen door niet-geldelijke inbreng |
| action d'information | outreach activity |
| action d'épargne | spaaraandeel |
| action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage | experimentele actie inzake startkapitaalfondsen |
| Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage | Experimentele actie inzake de instelling en ontwikkeling van startkapitaalfondsen |
| Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe" | Prioritaire voorlichtingsactie "De euro - een munt voor Europa" |
| action suivie d'effets | effectief gevolg |
| action à bons de souscription d'actions | aandeel met bons voor inschrijving op aandelen |
| action à bons de souscription d'actions remboursables | aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen |
| action émise en contrepartie d'apports | inbrengaandeel |
| action émise en contrepartie d'apports | aandeel voor inbreng in natura |
| action émise en contrepartie d'apports | oprichtersaandeel |
| action émise en contrepartie d'apports | oprichtersbewijs |
| agrément d'un établissement de crédit | vergunning van een kredietinstelling |
| allocation d'actifs | activatoewijzing |
| allocation d'aide à l'accès à la propriété | koopsubsidie |
| allocation pour l'éducation d'enfant | ouderschapsuitkering |
| allocation pour économies d'énergie | WIR enegietoeslag |
| allongement des durées d'emprunt | looptijdverlenging |
| amelioration structurelle d'un secteur specifique de l'economie | enkelvoudige structuurverbetering |
| amélioration des prix moyens d'un titre | marktmaker |
| ancrage des taux d'intérêt | rentebeleid |
| annonce d'opération | verrichtingsbericht |
| article d'ordre | voorlopige boeking |
| articles d'argent | gelddiensten |
| Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie |
| au cours d'une opération de circulation intra-communautaire | tijdens het intracommunautair verkeer |
| au pair des monnaies d'or | tegen degoudpariteit |
| barre d'or | gouddstaaf |
| besoin d'emprunt | financieringstekort |
| besoin d'emprunt | financieringsbehoefte |
| besoin d'emprunt | behoefte aan financieringsmiddelen |
| besoin d'emprunt du secteur public | financieringsbehoefte van de overheid |
| besoin d'importation | invoerbehoefte |
| bloc d'actions | pakket aandelen |
| bloc d'actions | aandelenpakket |
| bloc d'alimentation | stroombron |
| bonification d'intérêt | rentevermindering |
| bonification d'intérêt reçue d'avance | vooruitontvangen rentesubsidie |
| bonification d'intérêt sur ressource budgétaire | rentesubsidie uit de begroting |
| bonification d'intérêts | rentesubsidie |
| bonification du taux d'intérêt | rentesubsidie |
| bonifications d'intérêts | rentevergoedingen |
| bourse d'instruments financiers à terme | financiële termijnbeurs |
| bourse d'investissements désignée | aangewezen effectenbeurs |
| bourse d'options | optiebeurs |
| calcul des bonifications d'intérêts | berekening van de rentesubsidies |
| campagne d'importation | invoercampagne |
| centre d'accompagnement d'entreprises en difficulté financière | centrum voor de begeleiding van bedrijven in financiële moelijkheden |
| centre d'achat et d'échange de biens de seconde main | centrum voor de aankoop en de uitwisseling van tweedehands artikelen |
| centre d'affaires | centraal zakendistrict |
| Centre d'analyse multidisciplinaire | Centrum voor multidisciplinaire analyses |
| centre d'analyse national | nationaal analysecentrum |
| centre d'analyse national | Nationaal Centrum voor Analyse |
| centre d'assistance en matière de formalités administratives | centrum voor bijstand op het gebied van administratieve formaliteiten |
| centre d'entreprises | ondernemingscentrum |
| Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | Centrum voor Monetaire Studie van Latijns-Amerika |
| centre d'information européen des affaires | Europees Handelsinformatiecentrum |
| centre d'information européen sur les entreprises | Europees Handelsinformatiecentrum |
| centre d'intervention | interventiecentrum |
| Centre d'échange d'opérations à compenser | Uitwisselingscentrum voor te verrekenen verrichtingen |
| Centre d'échange et de compensation | Uitwisselings- en verrekeningscentrum |
| Centre d'étude des contrefaçons | ANB |
| Centre d'étude des contrefaçons | Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten |
| centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | communicatiecentrum voor de coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties |
| centre de services financiers et d'assurance | Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied |
| Centre européen d'entreprises publiques | Europees Centrum van overheidsbedrijven |
| Centre européen d'entreprises publiques | Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven |
| centre européen d'information sur la sous-traitance | Europees Centrum voor informatie over onderaanneming |
| centre national d'analyse | nationaal analysecentrum |
| centre national d'analyse de pièces | nationaal centrum voor de analyse van muntstukken |
| centre national d'analyse de pièces | nationaal centrum voor analyse van muntstukken |
| Centre régional d'aide aux communes | gewestelijk Hulpcentrum voor Gemeenten |
| clignotants d'alarme | systeem voor vroegtijdige waarschuwing |
| collecte d'information | gegevens verzamelen |
| collection d'informations | informatieverzameling |
| composition d'un groupe spécial | samenstelling van het panel |
| condition d'accès à l'activité | voorwaarde voor toegang tot de werkzaamheid |
| condition d'admission à la cotation | voorwaarde voor toelating tot de notering |
| condition d'attribution | toekenningsvoorwaarde |
| condition d'attribution | subsidievoorwaarde |
| condition d'entrée en vigueur | voorwaarden voor inwerkingtreding |
| condition d'entrée en vigueur | emissievoorwaarden van een lening |
| condition d'exemption | voorwaarde voor vrijstelling |
| condition d'imposition | heffingsvoorwaarde |
| condition d'octroi | toekenningsvoorwaarde |
| condition d'octroi | subsidievoorwaarde |
| condition d'octroi | voorwaarde voor de toekenning |
| condition d'échange | ruilvoorwaarden |
| condition d'échange | omwisselingsvoorwaarden |
| condition d'éligibilité au prêt | toekenningsvoorwaarde voor de lening |
| condition d'émission d'un emprunt | emissievoorwaarden |
| condition générale d'octroi de l'aide | gebruikelijke voorwaarden voor steun |
| condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique | conditie voor het invoeren van de eenheidsmunt |
| conditions d'application des tarifs de transport | toepassingsvoorwaarden vervoerstarieven |
| conditions d'exercice | uitoefeningsvoorwaarden |
| conditions d'existence | levensomstandigheden |
| conditions d'exécution | wijze van uitvoering |
| conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire | voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve |
| conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes | voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen |
| conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend |
| conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend |
| conditions d'utilisation du régime | voorwaarden van de regeling |
| conditions types d'assurance | standaardpolisvoorwaarden |
| conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation | economische voorwaarden voor afgifte van een vergunning |
| conduit d'ABCP | ABCP conduit |
| conduit d'ABCP | doorstroomlichaam voor door activa gedekt commercieel papier |
| convention d'achat/revente | koop/wederverkoopovereenkomst |
| convention d'affrètement | bevrachtingsovereenkomst |
| Convention d'arbitrage | arbitrageverdrag |
| Convention d'assistance administrative mutuelle et de coopération entre le Gouvernement de la République française,le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement des Antilles néerlandaises pour la prévention,la recherche,la constatation et la sanction des infractions douanières dans les Antilles néerlandaises et notamment à Saint-Martin/Sint Maarten | Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand en samenwerking tussen de regering van de Franse Republiek,de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Nederlandse Antillen ter voorkoming,opsporing,vaststelling en bestraffing van inbreuken op douanewetgeving op de Nederlandse Antillen en met name op Sint Maarten/Saint-Martin |
| convention d'assistance financière | overeenkomst inzake financiële bijstand |
| convention d'entreprise | ondernemingsovereenkomst |
| Convention d'Istanbul | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer |
| Convention d'Istanbul | Overeenkomst van Istanbul |
| Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten |
| Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars |
| Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière | Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad |
| Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière | IDR - Brussel 1950 |
| Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten |
| Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt |
| Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt |
| Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Overeenkomst inzake containerpools |
| Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties |
| couple d'interlocuteurs | communicerende partijen |
| coupon d'intérêt | rentebewijs |
| coupon d'intérêts | rentebewijs |
| coupon d'intérêts | rentecoupon |
| coupon d'intérêts | interestcoupon |
| coupon d'obligation | obligatiecoupon |
| coupure d'action | onderaandeel |
| courant d'importations | invoerstroom |
| cours d'achat | biedkoers |
| cours d'achat | koperskoers |
| cours d'appel de marge | rescontrekoers |
| cours d'attribution | uitoefenprijs |
| cours d'ouverture | openingskoers |
| cours d'ouverture | eerste koers |
| cours d'ouverture | aanvangsprijs |
| cours d'émission | emissieprijs |
| cours d'émission | uitgiftekoers |
| cours d'émission | uitgifteprijs |
| cours d'émission | emissiekoers |
| cours d'équilibre | evenwichtskoers |
| cours effectif d'intervention | daadwerkelijke interventie/koers |
| coût d'embauche | kosten van indienstneming |
| coût d'emprunt | opnamekosten |
| coût d'entrée des titres dans le portefeuille | verwervingskosten van de effecten in portefeuille |
| coût d'inactivité des capitaux | contant tegen documenten |
| coût d'intégration au paysage | voorzieningenkosten |
| coût d'opportunité sociale | sociale kosten |
| coût d'utilisation | kosten welke het gebruik van de prestaties meebrengt |
| coût d'utilisation | gebruikskosten |
| coût d'émission | emissiekosten |
| coût de main-d'oeuvre | arbeidskosten |
| coût direct d'exploitation | directe exploitatiekosten |
| coût fonctionnel d'un établissement postal | functionele kosten van een postinrichting |
| coût réel de l'absence d'action | kosten in geval van non-activiteit |
| coûts d'acquisition | verwervingskosten |
| coûts d'agence | bemiddelingskosten |
| coûts d'usage | vervangingskosten |
| coûts pouvant bénéficier d'une aide | voor steun in aanmerking komende kosten |
| critère d'attribution du marché | gunningscriteria |
| critère d'exclusion | uitsluitingscriterium |
| critère d'origine | oorsprongscriterium |
| critère d'éligibilité | subsidiabiliteitscriterium |
| critères d'attribution | gunningscriteria |
| critères d'origine | oorsprongscriteria |
| Critères d'éligibilité | Ontvankelijkheidscriteria |
| Critères d'éligibilité | subsidiabiliteit |
| créance d'assurance | schuldvordering uit hoofde van verzekering |
| créateur d'entreprises | oprichter van bedrijven |
| création d'argent | geldschepping |
| création d'emploi | scheppen van werkgelegenheid |
| création des régies d'avances | openen van voorschotrekeningen |
| crédit d'intervention | beleidskrediete |
| créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi | opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet |
| destination douanière d'une marchandise | douanebestemming |
| destination douanière d'une marchandise | douanebestemming van goederen |
| destination particulière d'un produit | bijzondere bestemming van een produkt |
| dette d'entreprise | bedrijfsschuldpapier |
| différents types d'entrepôts | de verschillende typen entrepots |
| dispositif d'acceptation de carte | kaartlezer |
| dispositif d'action conjoncturelle | beschikking in het kader van een conjuncturele actie |
| dispositif d'appui conditionnel à l'investissement | aan voorwaarden verbonden steunbeschikking voor investeringen |
| dispositif d'encadrement du crédit | maxima voor bankkrediet |
| dispositif d'interface | interface device |
| dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème | kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem |
| dispositions d'application | uitvoeringsbepalingen |
| droit composé d'un élément fixe et d'un élément mobile | rech over deelbedrag |
| droit composé d'un élément fixe et d'un élément mobile | douanerechten over deelbedragen |
| droit d'accise sur l'alcool éthylique | accijns op ethylalcohol |
| droit d'accise sur le charbon | accijns op kolen |
| droit d'accise sur les allumettes | accijns op lucifers |
| droit d'accise sur les appareils d'allumage | accijns op aanstekers |
| droit d'accise sur les appareils de télévision | accijns op televisie-ontvangtoestellen |
| droit d'accise sur les cidres et les poirés | accijns op appeldrank en peredrank |
| droit d'accise sur les eaux de table | accijns op tafelwater |
| droit d'accise sur les made-wines | accijns op made wine |
| droit d'accise sur les pneumatiques | accijns op banden |
| droit d'accise sur les vins | accijns op wijn |
| droit d'accise sur les vins naturels et sur les vins fabriqués artificiellement | accijns op wijn en wijnbereidingen |
| droit d'accises | accijns |
| droit d'accises | accijnsheffing |
| droit d'accises | accijnsrechten |
| droit d'amendement | recht van amendement |
| droit d'apport | recht op inbreng |
| droit d'atterrissage | loskosten |
| droit d'attribution | toewijzingsrecht |
| droit d'embranchement | overbrengloon |
| droit d'enregistrement dû pour une concession de licence | licentierechten |
| droit d'entrée | front-end load |
| droit d'origine conventionnelle | oorspronkelijk conventionele rechten |
| droit d'origine conventionnelle | uit verdragen voortvloeiende rechten |
| droit d'origine conventionnelle | oorspronkelijk conventioneel invoerrecht |
| droit d'utilisation | vergoeding verschuldigd voor het gebruik |
| droit d'échange | omwisselingsrecht |
| droit de participation à la distribution d'un dividende | recht op uitkering van een dividend |
| droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions | zegelrecht wanneer men een beursoperatie verricht |
| droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions | zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen |
| droits d'entrée | rechten bij invoer |
| droits d'entrée ou de sortie | in-of uitvoerrechten |
| droits exclusifs d'importation | exclusieve rechten tot invoer |
| décision d'acceptation | besluit tot aanvaarding |
| décision d'accélération | versnellingsbesluit |
| décision d'affectation des actifs | beslissing over verdeling van het vermogen |
| décision d'apurement | besluit inzake goedkeuring van de rekeningen |
| décision d'apurement | vereffeningsbesluit |
| décision d'apurement des comptes | besluit inzake goedkeuring van de rekeningen |
| décision d'apurement des comptes | vereffeningsbesluit |
| décision d'association outre-mer | LGO-besluit |
| décision d'exemption | ontheffingsbeschikking |
| décision d'octroi d'aide | besluit tot steunverlening |
| décision de création de régie d'avances | besluit tot instelling van gelden-ter-goede-rekening-kassen |
| décision définitive d'un tribunal | onherroepelijke beslissing van een rechtbank |
| décision portant acceptation d'engagements | beslissing tot aanvaarding van verbintenissen |
| déclaration annuelle d'assurance de gestion | jaarlijkse beheersverklaring |
| déclaration d'admission temporaire | aangifte tot tijdelijke invoer |
| déclaration d'autorisation de sortie | uitvoertoelating |
| déclaration d'entrée d'entrepôt | aangifte tot opslag in een entrepot |
| déclaration d'exportation | uitvoeraangifte |
| déclaration d'exportation temporaire | aangifte tot tijdelijke uitvoer |
| déclaration d'expédition | verzendadvies |
| déclaration d'expédition | aangifte tot verzending |
| déclaration d'expédition en transit | aangifte tot doorvoer |
| déclaration d'importation | invoeraangifte |
| déclaration d'inapplicabilité | buitentoepassingverklaring |
| déclaration d'origine | oorsprongsverklaring |
| déclaration pour le compte d'autrui | aangifte voor rekening van een ander |
| Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires | Uitvoeringsbeschikking omzetbelasting |
| délai d'acceptation | accepttijd |
| délai d'engagement | subsidietoekenningstermijn |
| délai d'exécution de l'opération | transactietermijn |
| délai d'option | termijn voor de uitoefening van het voorkeursrecht |
| délai d'utilisation | gebruikstermijn |
| Département des systèmes d'information et de communication | Afdeling Informatie- en Communicatiesystemen |
| dépassement d'un montant | overschrijding van een bedrag |
| encart publicitaire d'émission consortiale | tombstone |
| erreur d'imputation | foutieve boeking |
| flux d'exportation ou d'importation en quantités | uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden |
| fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif | abi-MMF |
| Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | Speciaal Fonds voor de Sahel-landen |
| Fonds structurels et d'investissement européens | Europese structuur- en investeringsfondsen |
| forêts d'exploitation commerciale | bossen voor commerciële exploitatie |
| fournir un service d'investissement à titre professionnel | beroepsmatig verrichten van beleggingsdienst |
| fournisseur d'information financière électronique | aanbieder van beeldschermen |
| fourniture d'information | renterenseignement |
| fourniture d'information | renterenseignering |
| fourniture d'information | renseignering |
| fourniture d'une caution | borgstelling |
| fourniture d'une caution | zekerheid |
| fourniture unilatérale d'une valeur économique | eenzijdige overdracht |
| Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie |
| fédération des institutions d'assurance accidents | Federatie van Ongevallenverzekeraars |
| Fédération européenne des associations d'analystes financiers | Europese Federatie van Verenigingen van Financiële Analysten |
| Fédération française des sociétés d'assurance | Franse federatie van verzekeringsmaatschappijen |
| garanties à fournir pour assurer le paiement d'une dette douanière | zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen |
| immunisation d'un portefeuille | dekken van een portefeuille |
| incubateur d'entreprises | startercentrum |
| information du donneur d'ordre destinée au bénéficiaire | informatie van opdrachtgever aan begunstigde |
| infrastructure d'appui | ondersteunende infrastructuur |
| infrastructure d'appui technique aux PME | infrastructuur voor de technische ondersteuning van het mkb |
| infrastructure d'exécution des ordres | plaats van uitvoering |
| infrastructure d'utilité publique | infrastructuur van openbaar nut |
| justificatif d'identité | waarmerkingskenmerken |
| liste commune d'exonérations | gemeenschappelijke lijst van vrijstellingen |
| liste d'assortiment | voorraadlijst |
| liste d'assortiment | voorraadstaat |
| liste d'assortiment | assortimentslijst |
| Liste d'emballage | paklijst |
| liste d'embargo | lijst strategische goederen |
| liste d'exceptions | uitzonderingslijst |
| liste d'exclusions | lijst van uitzonderingen |
| liste des produits d'importation | invoerlijst |
| Loi d'urgence sur les prix | Prijzennoodwet |
| Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts | Wet op de internationale bijstandsverlening bij de heffing van belastingen |
| Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement | Wet toezicht beleggingsinstellingen |
| Loi sur le recours administratif en matière d'impôts | Wet administratieve rechtspraak belastingzaken |
| loi sur les espèces de faune et de flore exotiques menacées d'extinction | Wet bedreigde uitheemse dier- en plantsoorten |
| Loi sur les mécanismes d'ajustement | Wet Aanpassingsmechanismen |
| masse critique d'obligations | kritische massa van obligaties |
| monopole d'Etat délégué | door een Staat gedelegeerde monopolies |
| nomenclature d'autorisation | nomenclatuur gericht op het autorisatie-aspect |
| nomenclature d'exécution | functionele nomenclatuur |
| négociabilité d'une action | verhandelbaarheid van een aandeel |
| négociabilité libre d'une obligation | vrije verhandelbaarheid van een obligatie |
| négociation d'actions | verhandelen van aandelen |
| négociation de larges paquets d'actions | pakketverrichting |
| négociation de larges paquets d'actions | blokhandel |
| 100.000 onces d'argent | lack |
| pacte d'actionnaires | aandeelhouderspact |
| pacte d'entreprise | bedrijfsovereenkomst |
| perte d'exploitation | bedrijfsverlies |
| perte d'exploitation | exploitatieverlies |
| perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun | verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang |
| piste d'action | actielijn |
| piste d'audit | controlespoor |
| plate-forme d'échanges anonymes | onderhands bancair circuit |
| PME innovante et créatrice d'emplois | innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen KMO's |
| port d'embarquement | inschepingshaven |
| port d'embarquement | haven van verscheping |
| port d'embarquement | haven van verlading |
| port d'importation | invoerhaven |
| portage d'actions | repo op aandelen |
| portefeuille d'actifs | activa-portefeuille |
| portefeuille d'actions | aandelenportefeuille |
| portefeuille d'assurances | portefeuille van overeenkomsten |
| portefeuille d'investissement individuel | persoonlijke beleggingsportefeuille |
| portefeuille d'investissements | beleggingsportefeuille |
| portefeuille d'obligations | obligatieportefeuille |
| portefeuille d'options sur devises | portefeuille van valuta-opties |
| portefeuille de négociation d'un établissement | handelsportefeuille van een instelling |
| porteur d'intérêt | rentedragend |
| porteur d'intérêt | rentegevend |
| porteur d'obligations | obligatiehouder |
| porteur d'un effet | houder van een wissel |
| porteur d'une traite | houder van een wissel |
| preneur d'un effet | begunstigde |
| preneur d'un effet | wisselnemer |
| preneur d'un service | degene aan wie de dienst wordt verleend |
| prescriptions d'essai | voorschriften inzake proeven |
| présomption d'action | vermoeden dat actie nodig is |
| présomption d'attestation négative | vermoeden van negatieve verklaring |
| présomption d'illégalité | vermoeden van onwettigheid |
| présomption d'origine | het vermoeden betreffende de oorsprong |
| recyclage d'actions | recyclage van aandelen |
| recyclage d'argent sale | schoonwassen van geld |
| recyclage d'argent sale | witwasactiviteit |
| recyclage d'argent sale | witwassen van geld |
| redevance d'atterrissage | landingsrecht |
| redevance d'entrée | front-end load |
| redevance d'interconnexion | interconnectietarief |
| redevance d'interconnexion | interconnectieprijs |
| redevance d'équipement | uitrustingsvergoeding |
| redevance pour droit d'usage de téléviseur | kijk-en luistergeld |
| rendement converti en taux d'intérêt | met interestverrekening na afloop |
| rendement converti en taux d'intérêt | couponrendement |
| rendement d'obligations | rendement van obligaties |
| rendement d'obligations | opbrengst van obligaties |
| rendement d'une action | rendement van een aandeel |
| rendement d'une action | dividend percentage |
| rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen |
| rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen |
| rendu port d'embarquement | franco laadhaven |
| régularisation des titres d'importation temporaire | Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer |
| réévaluation d'une monnaie | revaluatie |
| Société Anversoise de Dépôts et d'Hypothèques | Antwerpse Maatschappij van Deposito's en Hypotheken |
| société belge d'investissement international | Belgische Maatschappij voor Internationale Investering |
| société d'affacturage | factormaatschappij |
| société d'affacturage | factoringsmaatschappij |
| société d'exploitation | exploitatieonderneming |
| Société d'hypothèques et d'épargne d'Anvers | Hypotheek-en spaarmaatschappij van Antwerpen |
| société d'investissement | beleggingsvennootschap |
| Société d'investissement de la Région flamande | Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen |
| Société d'investissement de la Région flamande | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen |
| société d'investissement fermée | gesloten beleggingsconsortium |
| société d'investissement fermée | beleggingsmaatschappij met vast kapitaal |
| société d'investissement fermée | gesloten beleggingsfonds |
| société d'investissement fermée | gesloten beleggingsmaatschappij |
| société d'investissement personnelle | particuliere beleggingsonderneming |
| société d'investissement à capital fermé | beleggingsmaatschappij met vast kapitaal |
| société d'épargne immobilière | maatschappij voor woonkrediet |
| société de capital d'amorçage | onderneming van startkapitaal |
| société de gestion des droits d'auteur et de droits voisins | vennootschap voor het beheer van auteursrechten en van naburige rechten |
| Société fédérale d'investissement | federale Investeringsmaatschappij |
| société holding d'assurance | verzekeringsholding |
| société immobilière d'investissement | maatschappij voor beleggingen in onroerende goederen |
| Société interaméricaine d'investissement | Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij |
| Société mutuelle européenne d'assurance | Europese onderlinge waarborgmaatschappij |
| Société nationale d'investissement | Nationale Investeringsmaatschappij |
| Société nationale d'investissements | Nationale Investeringsmaatschappij |
| Société régionale d'investissement de Bruxelles | Gewestelijke investeringsmaatschappij voor Brussel |
| Société régionale d'investissement de Flandre | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen |
| Société régionale d'investissement de Flandre | Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen |
| Société régionale d'investissement flamande | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen |
| Société régionale d'investissement flamande | Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen |
| société établie en zone d'emploi | in een werkgelegenheidszone gevestigde vennootschap |
| sociétés d'investissement | collectieve beleggingsfondsen |
| Sociétés régionales d'Investissement | Gewestelijke Investeringsmaatschappijen |
| solde mensuel d'avances | maandelijks voorschotsaldo |
| souche d'entrée | stam van invoerstrook |
| souche d'entrée | invoerstrook |
| souche d'exportation | stam van uitvoerstrook |
| sous-agent d'assurances | verzekeringssubagent |
| sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| sous-estimation d'engagements | onderwaardering van betalingsverplichtingen |
| sélection du moment d'intervention | timing |
| tableau d'affichage | noteringenbord |
| tableau d'amortissement | aflossingsplan |
| tableau d'échéances | looptijdklassen |
| tableau de bord des aides d'État | scorebord voor staatssteun |
| titre assorti d'un droit de souscription | effect waaraan een voorkeurrecht is verbonden |
| titre ayant le caractère d'immobilisations | effect dat tot de vaste activa behoort |
| titre d'actif de négociation | handelseffectenactief |
| titre d'emprunt | effect dat leenkapitaal vertegenwoordigt |
| titre d'emprunt à court terme | kortlopend schuldinstrument |
| titre d'importation | invoerdocument |
| titre d'obligation | mantel |
| titre d'open market | open-marktpapier |
| titre d'émetteur | aandeel van emittent |
| titre d'épargne à prime | spaarpremie-obligatie |
| titre d'épargne à prime | lotenobligatie |
| titre de créance assorti d'un coupon | schuldinstrument met een coupon |
| titre de dette d'entreprise | bedrijfsschuldpapier |
| titre objet d'une demande d'admission | effect waarvoor notering aangevraagd is |
| titre productif d'intérêt | rentedragend waardepapier |
| titre représentatif d'un droit de propriété | waardepapier dat een eigendomsrecht vertegenwoordigt |
| titre représentatif de capitaux d'emprunt | effecten die leenkapitaal vertegenwoordigen |
| titrisation d'expositions renouvelables | revolverende securitisatie |
| titulaire d'un compte | rekeninghouder |
| titulaire d'un contrat | partij bij een overeenkomst |
| titulaire d'un contrat | partij bij een contract |
| titulaire d'un livret d'épargne | inlegger van een spaarboekje |
| titulaire d'un livret d'épargne | houder van een spaarboekje |
| titulaire d'un livret d'épargne | inlegger van een spaarbankboekje |
| titulaire d'un livret d'épargne | houder van een spaarbankboekje |
| titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant | verkrijger van een bindende tariefinlichting |
| tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur | elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht |
| transfert d'actions | overdracht van aandelen |
| transfert d'avoirs par des migrants | overdracht van activa bij migratie |
| transfert d'entreprise | overgang van onderneming |
| transfert d'entreprises | verplaatsing van bedrijven |
| transfert d'expériences et de connaissances spécialiées | overdracht van specialistische ervaring en kennis |
| transfert d'un exercice à l'autre | verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere |
| transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre | overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere |
| transfert d'une participation de contrôle | overdracht van een meerderheidsdeelneming |
| transfert de coefficient d'occupation des sols | overdracht van floor space index |
| transfert de ressources d'un volume global limité | naar algemene omvang beperkte overdracht van middelen |
| transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises | kunstmatige verschuiving van winsten binnen een group van ondernemingen |
| transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation | transfer ten behoeve van de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| transfert échelonné d'un fonds bloqué | overmaking in termijnen van een geblokkeerd tegoed |
| transformateurs triphasés, sans diélectrique liquide, d'une puissance de . | driefasentransformatoren zonder vloeistofisolatie, met een vermogen van ... |
| transformation d'une société | omzetting van een vennootschap |
| transformation irréversible d'une clé | onomkeerbare sleutelomzetting |
| volume d'activité sur titres en écus | omzet van ecu-waardepapier |
| volume d'importation | volume van de invoer |
| volume d'investissements | uitgavenniveau |
| zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika |
| zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika |
| échange d'actifs | vermogenswap |
| échange d'actions | aandelenruil |
| échange d'information | uitwisseling van gegevens |
| échange de taux d'intérêt | renteswap |
| échange de taux d'intérêt dans la même devise | single-currency IRS |
| échange de taux d'intérêt dans la même devise | single-currency renteswap |
| échange de taux d'intérêt dans la même devise | op één valuta betrekking hebbende renteswap |
| échange de taux d'intérêt dans une même devise | renteswap inzake één valuta |
| échange de taux d'intérêt en devises différentes | cross-currency renteswap |
| échange sur la base d'un pour un | omzetting tegen de koers van één op één |
| échanges de taux d'intérêt en devises différentes | cross-currency renteswap |
| échanges de taux d'intérêt "variable/variable" | floating floating-renteswap |
| échéance finale d'obligations | laatste vervaldag |
| échéance à moins d'un an | kortlopende verplichtingen |
| émission d'actions | uitgifte van aandelen |
| émission d'actions gratuites | uitkering van bonusaandelen |
| émission d'effets de complaisance | wisselruiterij |
| émission d'obligations haussières | uitgifte voor bull obligaties |
| émission d'un mandat de poste | aanneming van een postwissel |
| émission d'un ordre de paiement | afgifte van een betalingsopdracht |
| émission d'un ordre de recouvrement | afgifte van een invorderingsopdracht |
| émission d'un ordre de recouvrement | afgifte van een inningsopdracht |
| émission de droits d'option | emissie met voorkeurrecht |
| émission de droits d'option | claimemissie |
| émission de droits d'option | uitgifte van rechten |
| émission internationale d'obligations | internationale obligatie-emissie |
| émission par voie d'offre au public | openbare uitgifte |
| émission par voie d'offre au public | publieke uitgifte |
| émission par voie d'offre au public | openbare emissie |
| émission primaire d'actions | primaire uitgifte van aandelen |
| émission ratée d'avance | bij voorbaat mislukte uitgifte |
