Terms for subject Finances containing Community

English	Danish
a financial statement of the assets and liabilities of the Community	en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
Action programme for Community customs Customs 2000	Handlingsprogram for toldvæsenet i EFTold 2000
action programme for customs in the Community	Told 2007
action programme for customs in the Community	handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet
action programme for customs in the Community	Told 2000-program
action programme for customs in the Community	handlingsprogram for toldvæsenet i EF
ad valorem rate at the Community frontier	ad valoremsats ved Fællesskabets grænse
adjustment of national currency equivalents of Community allowances	tilpasning af modværdien i national valuta af de afgiftsfrie beløb
to admit to free circulation within the Community	frit kunne omsættes inden for Fællesskabet
Advisory Committee on the Communities' Own Resources	Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter
African Financial Community	Det Afrikanske Finansielle Fællesskab
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009	aftale mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed
Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway	toldsamarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge
application for Community support	ansøgning om fællesskabsstøtte
autonomous Community measure	autonom fællesskabsforanstaltning
autonomous nil duty Community tariff quotas	autonome fællesskabstoldkontingenter med nul-told
autonomy of the Community budget	fællesskabsbudgettets autonomi
autonomy of the Community budget	EF-budgettets autonomi
autonomy of the Community's budget	EF-budgettets autonomi
autonomy of the Community's budget	fællesskabsbudgettets autonomi
banking and financial community	bank-og finanssektoren
basket of Community currencies	kurv af EF-valutaer
to become an independent section of the general budget of the Communities	blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget
better balance of expenditure within the Community Budget	bedre udgiftsbalance på Fællesskabets budget
borrowing in non-Community currencies	lånoptagelse i tredjelandsvalutaer
break in continuity of the Community's activity	afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
break in the continuity of the Community's activity	afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
budget of the Communities	Fællesskabernes budget
Caribbean Community Secretariat	Sekretariatet for Det Caribiske Fællesmarked
Committee of Credit Associations of the European Communities	Udvalg for foreninger af kreditinstitutter i EF
Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter
Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet
Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities	udvalgene til forenkling af internationale handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab
Communities' system of own resources	ordning for Fællesskabernes egne indtægter
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Community aid scheme for early retirement from farming	EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget
Community arrangement for relief from duty	fællesskabsordning for toldlettelser
Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
Community average	Fællesskabets gennemsnit
Community budget	fællesskabsbudget
Community budget documents	Fællesskabets budgettekster
Community budget spending on structural measures	strukturudgifter på Fællesskabets budget
Community buying-up arrangement	EF-opkøbsordning
Community cofinancing of projects	Fællesskabets samfinansiering
Community coinage system	Fællesskabets møntsystem
Community co-insurance	coassurance inden for Fællesskabet
Community co-insurance	coassurance i EF
Community compensation	fællesskabsgodtgørelse
Community contribution	EF-tilskud
Community contribution	EF-bidrag
Community customs action programme	Told 2000-program
Community customs action programme	handlingsprogram for toldvæsenet i EF
Community customs provisions	EF-toldbestemmelser
Community customs rules	Fællesskabets toldforskrifter
Community deposits	Fællesskabets indeståender
Community dues	EF-afgifter
Community exchange rate system	Fællesskabets valutasystem
Community exchange rate system	valutakurssystem inden for Fællesskabet
Community expenditure	fællesskabsudgift
Community expenditure	Fællesskabets udgift
Community finances	fællesskabsfinanser
Community financial assistance	finansiel EF-bistand
Community financial instrument	finansielt instrument
Community financial instrument	finansieringsinstrument
Community financial instrument	finansielt EU-instrument
Community financing system	Fællesskabets finansieringssystem
Community financing system	Fællesskabets finansieringsordning
Community form	fællesskabsblanket
Community fund for research and information	fællesskabsfonden for forskning og oplysning
Community funding	EF-finansiering
Community funds received by way of aid	fællesskabsmidler modtaget som tilskud
Community grant	fællesskabstilskud
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013
Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013
Community guidelines on State aid for environmental protection	EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse
Community import licence	EF-importlicens
Community industry	erhvervsgren i Fællesskabet
Community information and consultation procedure	fællesskabsprocedure for underretning og konsultation
Community initiative concerning border areas	fællesskabsinitiativ vedrørende grænseområder
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks	EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet
Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory	fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium
Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning	EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning
Community initiative concerning urban areas	fællesskabsinitiativ for byområder
Community Initiative Operational Programme	operationelt program for fællesskabsinitiativer
Community investigation procedure	fællesskabsprocedure for undersøgelse
Community legal framework for cooperation	Fællesskabets retlige rammer for samarbejde
Community market	Fællesskabets marked
Community measures concerning movement of goods	fællesskabsforanstaltninger vedrørende varebevægelserne
Community movement carnet	fællesskabscarnet for varebevægelser
Community nature of goods	varernes karakter af fællesskabsvarer
Community operation	EF-foranstaltning
Community organization of central banks	fællesskabsorganisation af centralbanker
Community part-financing scheme	fælles samfinansieringsordning
Community price	fællesskabspris
Community procedure	fællesskabsprocedure
Community processors	forarbejdningsvirksomheder i Fællesskabet
Community quota	Fællesskabets toldkontingent
Community reserve	fællesskabsreserve
Community resource	fællesskabsindtægt
Community risk-analysis unit	EF-gruppe for risikoanlyse
Community rules	fællesskabsretlige bestemmelser
Community rules	fællesskabsbestemmelser
Community rules on customs matters and quantitative restrictions	fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner
Community's budget	Fællesskabets budget
Community's budget	fællesskabsbudget
Community's fraud prevention policy	EF-politik til bekæmpelse af svig
Community's minimum threshold	EF-mindstebeløb
Community status	status som fællesskabsvarer
Community status of goods	status som fællesskabsvarer
Community structural assistance	EF-strukturintervention
Community support	EF-støtte
Community support framework	EF-støtteramme
Community system for duty relief	fællesskabsordning for toldlettelser
Community system of reliefs from customs duties	fællesskabsordning for toldfritagelser
Community system of reliefs from customs duty	fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
Community system of tax-free allowances	Fællesskabets ordning for afgiftsfritagelse
community tax	skat til Fællesskaberne
Community tax system	Fællesskabets beskatningsordning
Community transit procedure	proceduren for fællesskabsforsendelse
Community treatment	fællesskabsbehandling
Community type-approval procedure	fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse
Community-wide turnover	omsætning inden for EF
complete financing by the Community	fuldstændig fællesskabsfinansiering
conditions of employment of other servants of the Communities	vilkårene for de øverige ansatte i Fællesskaberne
consolidation of Community lending policy	konsolidering af Fællesskabets långivningspolitik
continuity in financing the Community's budget expenditure	kontinuitet i forbindelse med finansieringen af Fællesskabets budgetudgifter
Convention on the protection of the Communities' financial interests	konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Convention on the protection of the Communities' financial interests	konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...	Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 20..
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
debt due to the Communities	fordring for Fællesskaberne
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	OLT-associeringsafgørelse
decision to grant Community aid	afgørelse om fællesskabsstøtte
to define the concept of Community origin	at definere begrebet fællesskabsoprindelse
delegations outside the Community	delegationer uden for Fællesskabet
to determine the customs territory of the Community	fastlægge Fællesskabets toldområde
dispensation from production of the Community transit declaration	fritagelse for at forelægge angivelse vedrørende fællesskabsforsendelse
diversification of the Community's financing system	øget variation i Fællesskabets finansieringssystem
documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	dokumenter,der har med Fællesskabernes indtægter og udgifter at gøre
domestic portion of intra-Community journey	indenlandsk strækning ved transport inden for Fællesskabet
duty-free Community tariff quota	som er fritaget for told
duty-free Community tariff quota	fællesskabskontingent
Economic Community of the Great Lakes Countries	Det Økonomiske Fællesskab af Landene omkring De Store Søer
Economic Community of Western Africa	Det Vestafrikanske Økonomiske Fællesskab
to effect expenditure on behalf of the Communities	afholde udgifter for Fællesskabernes regning
entry into the Community	indgang til Fællesskabet
European Community Export Programme	Det Europæiske Fællesskabs Eksportprogram
European Community Travel Agents Association	gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF
exit from the Community	udgang af Fællesskabet
expected effect of the Communities' legal obligations	forventede følger af de retlige forpligtelser
expected effect of the Communities'legal obligations	forventede følger af Fællesskabernes retlige forpligtelser
expenditure at Community Level	fællesskabsudgift
expenditure at Community Level	Fællesskabets udgift
expenditure in support of Community operations	støtte-og tillægsudgifter til fællesskabsaktioner
Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities	Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur
external aid financed from the Community budget	ekstern bistand finansieret over Fællesskabets budget
external aid financed from the Community budget	bistand til tredjelande, som finansieres over Fællesskabernes budget
extra-Community capital movements	kapitalbevægelser uden for Fællesskabet
finance organization holding Community deposits	pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har tilgodehavender
finance organization holding Community deposits	pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har indeståender
financial commitment of the Community	Fællesskabets finansielle forpligtelse
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988	Europæiske Kul- og Stålfællesskabsregnskaber pr. 31. december 1989 og 1988
financing of the Community budget	finansiering af Fællesskabets budget
financing of the whole of the Community's expenditure	finansiering af alle Fællesskabets udgifter
financing the Community Budget	finansiering af Fællesskabets budget
general budget of the European Communities	De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
general Community interest	Fællesskabets generelle interesse
general intra-Community allowance	generel afgiftsfritagelse ved indførsel inden for Fællesskabet
globality of the Community budget	fællesskabsbudgettets helhed
globality of the Community budget	EF-budgettets helhed
goods brought into the customs territory of the Community	varer, som indføres til Fællesskabets toldområde
goods in free movement on the internal market of the Community	varer,der frit kan omsættes på Fællesskabets indre marked
goods of Community origin	varer med fællesskabsoprindelse
goods originating in the Community	varer med oprindelse i Fællesskabet
grant of Community funds	ydelse af fællesskabstilskud
grant of Community funds	fællesskabstilskud
granting of Community aid	tildeling af fællesskabsstøtte
higher level of Community financing	større fællesskabsfinansiering
higher-range Community model	højere kategori af TVLB, der fremstilles i fællesskabet
increase in the Community's resources	forøgelse af Fællesskabets midler
increase in the resources of the Community	øge Fællesskabets indtægter
increase in the size of the Community's Budget	forøgelse af Fællesskabets budget
Integrated Tariff of the European Community	De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif
integrity of the Community Budget	EF-budgettets helhed
integrity of the Community Budget	fællesskabsbudgettets helhed
Interbourse Data Information System of the Community	edb-baseret børsdataudvekslingssystem i Fællesskabet
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention
internal Community transit document	dokument for intern fællesskabsforsendelse
internal Community transit procedure	procedure for intern fællesskabsforsendelse
intervention in Community currencies	intervention i fællesskabsvalutaer
intra-Community allowance	afgiftsfrit beløb i rejsetrafikken mellem Fællesskabets medlemslande
intra-Community allowance	afgiftsfritagelse ved indførsel inden for Fællesskabet
intra-Community allowance	afgiftsfrit beløb der gælder mellem Fællesskabets medlemsstater
intra-Community allowance limit	grænse som gælder i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne
intra-Community capital movements	kapitalbevægelser inden for Fællesskabet
intra-Community procedure	fællesskabsbehandling
intra-Community transaction	transaktion inden for Fællesskabet
intra-Community transport of goods	transport af goder inden for Fællesskabet
intra-community value added tax	momstakst inden for fællesskabet
intra-Community value allowance	afgiftsfritagelse ved indførsel inden for Fællesskabet
intra-Community value allowance	afgiftsfrit beløb i rejsetrafikken mellem Fællesskabets medlemslande
intra-Community value allowance	afgiftsfrit beløb der gælder mellem Fællesskabets medlemsstater
intra-community VAT	momstakst inden for fællesskabet
introduce an element of progressivity into the Community's revenue system	indføre progressivitet i Fællesskabets indtægtssystem
investment eligible for Community assistance	investering,der skal finansieres af Fællesskabet
investment to promote the consumption of Community steel	investering til fremme af stålforbruget i Fællesskabet
issue denominated in a Community currency	emission i EF-valutaer
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed
List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser
loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	ladelister som beskrivende del af fællesskabsforsendelsesangivelser
loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet
management of Community finances	forvaltning af fællesskabsmidlerne
management of Community finances	forvaltning af fællesskabsfondene
Mediterranean non-Community countries	middelhavstredjeland
Mexico-European Community Business Council	Virksomhedsrådet Mexico-Det Europæiske Fællesskab
misappropriation of Community funds	dårlig forvaltning af fællesskabsmidlerne
monitoring of Community policies	opfølgning af fællesskabspolitikkerne
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
New Community Instrument	nyt fællesskabsinstrument
Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
non-Community status	status som ikke-fællesskabsvarer
opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
operation of the intra-Community tax-free allowances system	hvorledes ordningen for afgiftsfritagelse i rejsetrafikken mellem Fællesskabets medlemsstater fungerer
person established in the Community	person etableret i Fællesskabet
place of introduction into the customs territory of the Community	sted for indførsel på Fællesskabets toldområde
place of introduction into the customs territory of the Community	det sted, hvor varer indføres på Fællesskabets toldområde
preferential access to the Community market	præferenceadgang til fællesskabsmarkedet
preferential access to the Community market	præferenceadgang til EF-markedet
price fixed with reference to importation into the Community	pris fastsat med henblik på indførsel i Fællesskabet
prices recorded on the most representative Community markets	priser, der er konstateret på de mest repræsentative markeder inden for Fællesskabet
prior community surveillance	forudgående fællesskabstilsyn
procedure for external Community transit	procedure for ekstern fællesskabsforsendelse
procedure for internal Community transit	procedure for intern fællesskabsforsendelse
product not liberalised at Community level	vare, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan
Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne
Programme of Community action on the vocational training of customs officials	EF-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd
property belonging to the Communities	Fællesskabernes formue
proposal on developing the Community's financing system	forslag til udvidelse af Fællesskabets finansieringsordning
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
to provide for an appropriate Community procedure	fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde
to provide the Community with the necessary resources	skaffe Fællesskabet de nødvendige indtægter
receiving Community treatment	med adgang til fællesskabsbehandling
recipients of Community aid	modtagere af Fællesskabsstøtte
recipients of Community aid	modtagere af EF-støtte
reference prices valid for the Community	referencepriser gældende for Fællesskabet
remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers	afgiftslettelser ved levering af varer til rejsende i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne
reserve for Community loan guarantees	reserve til sikkerhedsstillelse for fællesskabslån
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries	reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande
routes by which the goods enter the Community	vej, varerne transporteres for at komme ind i Fællesskabet
rules laid down by the Community	fællesskabsbestemmelser
Savings Banks Group of the European Economic Community	Sparekasseforeningen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Savings Banks Group of the European Economic Community	EF's Sparekasseforening
Savings Banks Group of the European Economic Community	Sparekasseforeningen for EØF
significant Community action	væsentlig EF-foranstaltning
single authorisation valid throughout the Community	en enkelt tilladelse gældende i hele Fællesskabet
Single Programming Document for Community structural assistance	samlet programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner
source of regular finance for the Community Budget	fast finansieringskilde for Fællesskabets budget
specific Community tax	særlig fællesskabsskat
statistical record of Community transit operation	statistisk registrering af fællesskabsforsendelsen
Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation	Underudvalget for kontrol med gennemførelsen af Fællesskabernes budget
suitable source of Community finance	hensigtmæssig indtægtskilde for Fællesskabet
sum of the Community's GNP	Fællesskabets samlede BNI
sum to be contributed by the Community	udgifterne for Fællesskabet
sum to be contributed by the Community	omfang af Fællesskabets intervention
system of Community financing	Fællesskabets finansieringssystem
system of Community financing	Fællesskabets finansieringsordning
system of own resources of the Community	ordning for Fællesskabernes egne indtægter
tariff treatment resulting from the Community procedure	den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren
taxable person established in the territory of the Community	afgiftspligtig person fra Fællesskabet
technological value added of Community origin	teknologisk værditilvækst skabt i EF
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise
temporary movement of goods within the Community	midlertidig varebevægelse inden for Fællesskabet
that part of the Communities'budget which is not covered	den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
the Community as originally constituted and the new Member States	det oprindelige Fællesskab og de nye medlemsstater
the Community nature of the goods	varernes karakter af fællesskabsvarer
the Community protective component	Fællesskabets beskyttelseselement
the Community resources	fællesskabsmidlerne
the Community's allowances system	Fællesskabets ordning for afgiftsfritagelse
the Community's external operations	Fællesskabets eksterne foranstaltninger
the Community's financing system	Fællesskabets finansieringsordning
the Community's financing system	Fællesskabets finansieringssystem
the Community shall be based upon a customs union	Fællesskabets grundlag er en toldunion
the Community status of the goods	varernes karakter af fællesskabsvarer
The customs tariff of the European Communities	De europæiske Fællesskabers toldtarif
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right	det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til
the four customs territories comprised in the Community	de fire toldområder, som Fællesskabet omfatter
the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency	fritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne udtrykt i national valuta formindskes
the original Community	det oprindelige Fællesskab
the progress of Community transit operations	forløbet af fællesskabsforsendelser
the research and investment budget of the Community	fællesskabets forsknings- og investeringsbudget
the transfer facilities within the Community	lettelser for overførsel inden for Fællesskabet
traveller not established within the Community	rejsende, der ikke er etableret i Fællesskabet
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
Tropical Timber Traders Union of the European Community	Sammenslutningen for Handelen med Tropisk Træ i EF
true Community own resources	virkelige egne indtægter for Fællesskabet
under Community treatment	med adgang til fællesskabsbehandling
unit of account of the institutions of the European Communities	EF-institutionernes regningsenhed
urban communities	bysamfund
utilisation of Community territory	udnyttelse af EF-området
West African Economic Community	Det Vestafrikanske Økonomiske Fællesskab
zero-duty Community tariff quota	fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse
zero-rated Community tariff quota	fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse