| English | Danish |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter |
| African Financial Community | Det Afrikanske Finansielle Fællesskab |
| application for Community support | ansøgning om fællesskabsstøtte |
| autonomous Community measure | autonom fællesskabsforanstaltning |
| autonomous nil duty Community tariff quotas | autonome fællesskabstoldkontingenter med nul-told |
| banking and financial community | bank-og finanssektoren |
| basket of Community currencies | kurv af EF-valutaer |
| to become an independent section of the general budget of the Communities | blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget |
| borrowing in non-Community currencies | lånoptagelse i tredjelandsvalutaer |
| budget of the Communities | Fællesskabernes budget |
| Caribbean Community Secretariat | Sekretariatet for Det Caribiske Fællesmarked |
| Committee of Credit Associations of the European Communities | Udvalg for foreninger af kreditinstitutter i EF |
| Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | udvalgene til forenkling af internationale handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab |
| Communities' system of own resources | ordning for Fællesskabernes egne indtægter |
| Community aid scheme for early retirement from farming | EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget |
| Community arrangement for relief from duty | fællesskabsordning for toldlettelser |
| Community average | Fællesskabets gennemsnit |
| Community budget documents | Fællesskabets budgettekster |
| Community budget spending on structural measures | strukturudgifter på Fællesskabets budget |
| Community buying-up arrangement | EF-opkøbsordning |
| Community cofinancing of projects | Fællesskabets samfinansiering |
| Community coinage system | Fællesskabets møntsystem |
| Community co-insurance | coassurance inden for Fællesskabet |
| Community co-insurance | coassurance i EF |
| Community contribution | EF-tilskud |
| Community contribution | EF-bidrag |
| Community customs provisions | EF-toldbestemmelser |
| Community customs rules | Fællesskabets toldforskrifter |
| Community deposits | Fællesskabets indeståender |
| Community dues | EF-afgifter |
| Community expenditure | Fællesskabets udgift |
| Community financial assistance | finansiel EF-bistand |
| Community financial instrument | finansieringsinstrument |
| Community financial instrument | finansielt instrument |
| Community financial instrument | finansielt EU-instrument |
| Community financing system | Fællesskabets finansieringssystem |
| Community financing system | Fællesskabets finansieringsordning |
| Community fund for research and information | fællesskabsfonden for forskning og oplysning |
| Community funding | EF-finansiering |
| Community funds received by way of aid | fællesskabsmidler modtaget som tilskud |
| Community guidelines on State aid for environmental protection | EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse |
| Community import licence | EF-importlicens |
| Community industry | erhvervsgren i Fællesskabet |
| Community information and consultation procedure | fællesskabsprocedure for underretning og konsultation |
| Community initiative concerning border areas | fællesskabsinitiativ vedrørende grænseområder |
| Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning |
| Community initiative concerning urban areas | fællesskabsinitiativ for byområder |
| Community Initiative Operational Programme | operationelt program for fællesskabsinitiativer |
| Community investigation procedure | fællesskabsprocedure for undersøgelse |
| Community legal framework for cooperation | Fællesskabets retlige rammer for samarbejde |
| Community market | Fællesskabets marked |
| Community measures concerning movement of goods | fællesskabsforanstaltninger vedrørende varebevægelserne |
| Community movement carnet | fællesskabscarnet for varebevægelser |
| Community nature of goods | varernes karakter af fællesskabsvarer |
| Community operation | EF-foranstaltning |
| Community organization of central banks | fællesskabsorganisation af centralbanker |
| Community part-financing scheme | fælles samfinansieringsordning |
| Community processors | forarbejdningsvirksomheder i Fællesskabet |
| Community quota | Fællesskabets toldkontingent |
| Community risk-analysis unit | EF-gruppe for risikoanlyse |
| Community rules | fællesskabsretlige bestemmelser |
| Community rules on customs matters and quantitative restrictions | fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner |
| Community's budget | Fællesskabets budget |
| Community status | status som fællesskabsvarer |
| Community status of goods | status som fællesskabsvarer |
| Community structural assistance | EF-strukturintervention |
| Community support | EF-støtte |
| Community support framework | EF-støtteramme |
| Community system for duty relief | fællesskabsordning for toldlettelser |
| Community system of reliefs from customs duties | fællesskabsordning for toldfritagelser |
| Community system of reliefs from customs duty | fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter |
| community tax | skat til Fællesskaberne |
| Community tax system | Fællesskabets beskatningsordning |
| Community transit procedure | proceduren for fællesskabsforsendelse |
| Community-wide turnover | omsætning inden for EF |
| conditions of employment of other servants of the Communities | vilkårene for de øverige ansatte i Fællesskaberne |
| consolidation of Community lending policy | konsolidering af Fællesskabets långivningspolitik |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ... | Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 20.. |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| debt due to the Communities | fordring for Fællesskaberne |
| decision to grant Community aid | afgørelse om fællesskabsstøtte |
| documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | dokumenter,der har med Fællesskabernes indtægter og udgifter at gøre |
| duty-free Community tariff quota | som er fritaget for told |
| duty-free Community tariff quota | fællesskabskontingent |
| Economic Community of Western Africa | Det Vestafrikanske Økonomiske Fællesskab |
| to effect expenditure on behalf of the Communities | afholde udgifter for Fællesskabernes regning |
| European Community Export Programme | Det Europæiske Fællesskabs Eksportprogram |
| European Community Travel Agents Association | gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF |
| expected effect of the Communities' legal obligations | forventede følger af de retlige forpligtelser |
| expected effect of the Communities'legal obligations | forventede følger af Fællesskabernes retlige forpligtelser |
| expenditure at Community Level | fællesskabsudgift |
| expenditure at Community Level | Fællesskabets udgift |
| expenditure in support of Community operations | støtte-og tillægsudgifter til fællesskabsaktioner |
| Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur |
| extra-Community capital movements | kapitalbevægelser uden for Fællesskabet |
| finance organization holding Community deposits | pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har tilgodehavender |
| finance organization holding Community deposits | pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har indeståender |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| general budget of the European Communities | De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| general Community interest | Fællesskabets generelle interesse |
| general intra-Community allowance | generel afgiftsfritagelse ved indførsel inden for Fællesskabet |
| goods of Community origin | varer med fællesskabsoprindelse |
| grant of Community funds | ydelse af fællesskabstilskud |
| grant of Community funds | fællesskabstilskud |
| granting of Community aid | tildeling af fællesskabsstøtte |
| higher level of Community financing | større fællesskabsfinansiering |
| higher-range Community model | højere kategori af TVLB, der fremstilles i fællesskabet |
| internal Community transit document | dokument for intern fællesskabsforsendelse |
| internal Community transit procedure | procedure for intern fællesskabsforsendelse |
| intervention in Community currencies | intervention i fællesskabsvalutaer |
| intra-Community allowance | afgiftsfrit beløb i rejsetrafikken mellem Fællesskabets medlemslande |
| intra-Community allowance | afgiftsfritagelse ved indførsel inden for Fællesskabet |
| intra-Community allowance | afgiftsfrit beløb der gælder mellem Fællesskabets medlemsstater |
| intra-Community allowance limit | grænse som gælder i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne |
| intra-Community capital movements | kapitalbevægelser inden for Fællesskabet |
| intra-Community procedure | fællesskabsbehandling |
| intra-Community transaction | transaktion inden for Fællesskabet |
| intra-Community transport of goods | transport af goder inden for Fællesskabet |
| intra-community VAT | momstakst inden for fællesskabet |
| investment eligible for Community assistance | investering,der skal finansieres af Fællesskabet |
| issue denominated in a Community currency | emission i EF-valutaer |
| Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed |
| List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser |
| management of Community finances | forvaltning af fællesskabsmidlerne |
| management of Community finances | forvaltning af fællesskabsfondene |
| Mediterranean non-Community countries | middelhavstredjeland |
| Mexico-European Community Business Council | Virksomhedsrådet Mexico-Det Europæiske Fællesskab |
| misappropriation of Community funds | dårlig forvaltning af fællesskabsmidlerne |
| monitoring of Community policies | opfølgning af fællesskabspolitikkerne |
| New Community Instrument | nyt fællesskabsinstrument |
| non-Community status | status som ikke-fællesskabsvarer |
| prior community surveillance | forudgående fællesskabstilsyn |
| procedure for external Community transit | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse |
| procedure for internal Community transit | procedure for intern fællesskabsforsendelse |
| product not liberalised at Community level | vare, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan |
| property belonging to the Communities | Fællesskabernes formue |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| to provide for an appropriate Community procedure | fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde |
| receiving Community treatment | med adgang til fællesskabsbehandling |
| recipients of Community aid | modtagere af Fællesskabsstøtte |
| recipients of Community aid | modtagere af EF-støtte |
| reserve for Community loan guarantees | reserve til sikkerhedsstillelse for fællesskabslån |
| reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries | reserve til Fællesskabernes lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande |
| Single Programming Document for Community structural assistance | samlet programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner |
| specific Community tax | særlig fællesskabsskat |
| statistical record of Community transit operation | statistisk registrering af fællesskabsforsendelsen |
| Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation | Underudvalget for kontrol med gennemførelsen af Fællesskabernes budget |
| system of Community financing | Fællesskabets finansieringssystem |
| system of Community financing | Fællesskabets finansieringsordning |
| that part of the Communities'budget which is not covered | den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket |
| The customs tariff of the European Communities | De europæiske Fællesskabers toldtarif |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| true Community own resources | virkelige egne indtægter for Fællesskabet |
| under Community treatment | med adgang til fællesskabsbehandling |
| unit of account of the institutions of the European Communities | EF-institutionernes regningsenhed |
| urban communities | bysamfund |
| utilisation of Community territory | udnyttelse af EF-området |
| West African Economic Community | Det Vestafrikanske Økonomiske Fællesskab |
| zero-duty Community tariff quota | fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse |
| zero-rated Community tariff quota | fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse |
