| French | English |
| Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention |
| Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| avantage de quelque nature que ce soit | advantage of any kind whatsoever |
| base de données du commerce extérieur des CE | database of external trade statistics |
| Business Council CE/pacte andin | EC-Andean Pact Business Council |
| capacité en ce qui concerne l'impôt de défense | defence tax capacity |
| cautionnements en ce qui concerne les importations en provenance des Etats membres actuels | import deposits with regard to imports from the present Member States |
| ce droit est porté à ... | such duty shall be raised to ... |
| Centre de coopération industrielle CE-Japon | EC-Japan Centre for Industrial Cooperation |
| ces attestations reprennent ... | these certificates shall contain ... |
| ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant | these appropriations may be carried forward to the next financial year only |
| ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque... | the loans shall not be issued unless... |
| ces opérations peuvent être limitées à un montant de ... | these operations may be limited to ... |
| chaussures, guêtres et articles analogues, parties de ces objets | footwear, gaiters and the like, parts of such articles |
| coefficient d'importance en ce qui concerne le jute | coefficient of jute-related importance |
| Comité de coopération douanière CE/Turquie | EC-Turkey Customs Cooperation Committee |
| Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union |
| Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union |
| commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| des papiers dorés ou argentés et des imitations de ces papiers | gold paper or silver paper and imitations thereof |
| directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Banking Directive |
| directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Capital Adequacy Directive |
| Fédération des bourses de la CE | Federation of Stock Exchanges of the EC |
| Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE | Practical guide to EC external aid contract procedures |
| Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE | PRAG |
| la localisation du placement de ce capital | place where such capital is invested |
| les aides en faveur des entreprises financées par tout autre instrument ou fonds analogue ... ces types d'aide | financial support to undertakings financed by any other financial instrument or fund ... these forms of aid |
| les cours de change au comptant de chacune de ces monnaies | the spot market rates of each of these currencies |
| les soldes disponibles de ces contributions | the available balances of these contributions |
| les souscriptions à ces titres | the subscription of the securities |
| l'écart résultant de ce premier rapprochement | the difference resulting from this first move towards alignment |
| marquage CE | CE marking |
| marquage CE de conformité | CE marking |
| payez ce que vous regardez | pay per view |
| prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées | to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken |
| Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Omnibus II Directive |
| Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority |
| Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority |
| protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures | that the State concerned shall amend or abolish these measures |
| rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases | maximum permissible ratios between those reserves and their basis |
| remplacer ces droits per une taxe intérieure | to substitute for these duties an internal tax |
| sauf application temporaire de contrôles de ces livraisons ... | unless temporary controls are imposed on these shipments |
| subvention inscrite au budget global des CE | subsidy entered into the EC general budget |
| sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel | with respect to items on which the tariff contains a conventional duty |
| suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits | to suspend in whole or in part the collection of these duties |
| tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières | textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives |
| transfert en ce qui concerne les dépenses | transfer on the expenditure side |
| une distinction doit être établie entre ces modèles | the models must be differentiated |
| une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions | a special section for the expenditure of each institution |
